Obama Is Losing Voters

Published in независимая
(Russia) on 8 September 2010
by Андрей Терехов Andrey Terekhov (link to originallink to original)
Translated from by Philippa Horton. Edited by Andysheh Dadsetan.
The chances of the Republican Party depriving the Democrats of Congressional control in November have increased. According to a new poll, 78 percent of voters are unhappy with the way the government works. There is growing frustration with Democratic policies in the economic sphere, which is at the heart of the Democratic campaign and the national elections. For the first time in recent years, more Americans believe that Republicans would handle the financial problems better than the Democrats.

A fresh poll published in yesterdays Washington Post did not bode well for the Democrat Party, which is quickly losing points in the eyes of voters. The most important irritant for the population is the state of the economy. Rising unemployment is approaching the 10 percent mark, and the slowdown of the economy in the second quarter is especially conspicuous when compared to the more-than-modest progress the administration has made in other areas.

Today, President Barack Obama will try to seize the initiative. He is expected to deliver a package of initiatives which can pull the country out of stagnation. In particular, according to data from Washington, the president is expected to announce the provision of business tax deductions in 2011, which will completely compensate the cost of purchasing new equipment — from computers to electric generators. According to the New York Times, this easing of restrictions could turn into a budget loss of about $200 billion in revenue. The proprietor of the White House also plans to announce an additional $50 billion in infrastructure investment.

For the time being, one third of respondents believe that Obama's policy worsens the state of affairs in the economy. In the Washington Post/ABC News poll, 42 percent said that most of the blame for the stagnation lies in the presidential administration; this is 15 percent more than last year. More than half of Americans believe that the economy is in a deplorable condition and, for the first time since 2002, more voters hope for Republicans to deal with the financial problems. In recent years, on this issue, the Democrats have had a double-digit advantage over Republicans.

But, in Congress’s view, the economy is the main question of the midterm election campaign. Among other topics approved under pressure from Obama's health care reform — but which continue to cause deep divisions in society — is the expenditure of state funds, including the aid to bankers on Wall Street. Lastly, immigration: The scandalous law enacted by Republicans in Arizona earlier this year, which significantly complicates the life of illegals in that state, is supported by most Americans.

As a result, according to the Washington Post-ABC News polls, 53 percent of respondents likely to vote in November say they would support Republican over Democrat candidates in their House districts — only 40 percent said they would vote Democrat. A no-less-alarming figure for Obama is his lowest rating: More than half of Americans report negative assessments of his work; only 46 percent of respondents were positive about Obama’s job performance. History shows that from the last 14 presidential parties, 12 have lost seats in the House of Representative during the midterm elections, and these losses generally increased if the president's rating was below 50 percent.

Sociologists suggest that Obama is increasingly seen as "too liberal" a president. Apparently, this is one of the factors which are compelling independent voters to turn away from him; whereas, in Obama's 2008 presidential election victory, at least one third of his votes were provided by those same independent voters.


Обама теряет избирателей

Американцы считают президента США "слишком либеральным"

2010-09-08 / Андрей Терехов

обама, рейтинг / Безработица в США достигла 9,6%. Фото Reuters

Безработица в США достигла 9,6%.
Фото Reuters

Шансы Республиканской партии лишить демократов контроля над Конгрессом в ноябре увеличились. Согласно новому опросу, 78% избирателей недовольны тем, как работает правительство. Растет разочарование политикой демократов в сфере экономики, а это главный вопрос кампании. Впервые за последние годы американцы больше верят в то, что республиканцы справились бы с финансовыми проблемами лучше демократов.

Свежий опрос, опубликованный вчера газетой Washington Post, принес плохие новости для Демократической партии, которая быстро теряет очки в глазах избирателей. Важнейшим раздражителем для населения является состояние экономики. Рост безработицы, приближающейся к 10-процентной отметке, и замедление экономики во втором квартале бросаются в глаза на фоне более чем скромных достижений администрации в других областях.

Сегодня президент Барак Обама попытается перехватить инициативу. Ожидается, что он выступит с пакетом инициатив, способных вытащить страну из стагнации. В частности, по данным из Вашингтона, президент должен объявить о предоставлении бизнесу налоговых вычетов в 2011 году, которые полностью компенсируют расходы на приобретение нового оборудования – от компьютеров до электрогенераторов. По оценкам New York Times, эти послабления обернутся для бюджета потерей около 200 млрд. долл. доходов. Хозяин Белого дома также планирует заявить о выделении дополнительных 50 млрд. долл. на инфраструктурные инвестиции.

Но пока треть респондентов уверены, что политика Обамы только ухудшает состояние дел в экономике. В опросе Washington Post–ABC News 42% заявили, что большая часть вины за стагнацию лежит на администрации президента. Это на 15% больше, чем в прошлом году. Более половины американцев убеждены, что экономика в плачевном состоянии. Впервые с 2002 года большее число избирателей надеются на республиканцев в решении финансовых проблем. В последние годы по этой теме демократы имели двузначное преимущество над республиканцами.

А ведь экономика – главный вопрос кампании по промежуточным выборам в Конгресс, которые пройдут в ноябре. Среди других тем – одобренная под давлением Обамы реформа здравоохранения, которая по-прежнему вызывает глубокие разногласия в обществе, и расходование госсредств, в том числе на помощь банкирам Уолл-стрита. Наконец, иммиграция. Скандальный закон, принятый республиканцами в Аризоне ранее в этом году и существенно осложняющий жизнь нелегалов в этом штате, находит поддержку у большинства американцев.

В итоге, согласно опросу Washington Post–ABC News, 53% респондентов, которые вероятнее всего пойдут голосовать в ноябре, отдадут в своем округе предпочтение кандидату-республиканцу, и лишь 40% – демократу. Не менее тревожная цифра для Обамы – его низкий рейтинг: более половины американцев негативно оценивают его деятельность на посту, положительно – 46%. А история показывает, что на последних 12 промежуточных выборах из 14 президентская партия теряла кресла в Палате представителей, и эти потери обычно возрастали, если рейтинг президента был ниже 50%.

Социологи свидетельствуют, что Обаму все чаще воспринимают как «слишком либерального» президента. Видимо, это один из факторов, заставляющих отворачиваться от него независимых избирателей. Между тем в 2008 году победу Обамы на президентских выборах по меньшей мере на треть обеспечили именно независимые.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Germany: Donald Trump’s Failure

Spain: State Capitalism in the US

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Topics

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Related Articles

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

Jordan: Why Trump’s Nobel Prize Dream Is Doomed

Germany: India Should Put Up Resistance

1 COMMENT

  1. “Lastly, immigration: The scandalous law enacted by Republicans in Arizona earlier this year, which significantly complicates the life of illegals in that state, is supported by most Americans.”

    What is scandalous about actually enforcing federal immigration laws? Does Russia sue its states or provinces for enforcing national laws?

    What are Russia’s immigration laws? What will happen to me if I sneak into Russia and apply for government welfare, health care and work under the table without paying taxes, drive with a falsified license and accidentally kill Russians?

    I really want to know? In Mexico, you have to demonstrate that you have valuable skills, but will not displace any Mexican workers. If you enter illegally, you go to jail, in Mexico. We just want to send people back to their native countries. Why is it scandalous to send a Mexican back to Mexico…what do you have against Mexico?

    Best regards,
    Gail S
    http://www.backyardfence.wordpress.com