Taliban Blacklisted

Published in Nezavisimaya Gazeta
(Russia) on 3 September 2010
by Darya Mazaeva (link to originallink to original)
Translated from by Philippa Horton. Edited by Gillian Palmer.
The U.S. has put the Pakistani Taliban cell on the list of international terrorist organizations. The Justice Department issued a warrant for the arrest of the movement's leader, Hakimullah Mehsud, on charges of conspiring to kill American citizens abroad. In addition, members of the group are accused of organizing attacks in the U.S., in absentia. For any information which may lead to the arrest of the leader of the movement, the U.S. authorities have announced a reward of $5 million.

The U.S. State Department published a corresponding statement. In particular, it reports that the directive to include Tehrik-e-Taliban (Pakistani Taliban Movement) on the blacklist was signed by the U.S. Secretary of State, Hillary Clinton, on Aug. 12. It will be recalled that the proposal for the organization's placement on the blacklist came from a group of senators, after the organization claimed responsibility for an unsuccessful attempt to trigger a bomb in a parked car on New York's Times Square in May 2010.

The circulated document states that these terrorists pose a threat to the national security of Pakistan and the U.S. In particular, Washington said, "The purpose of Tehrik-e-Taliban is to overthrow the government of Pakistan by launching a campaign of terror against the civilian leadership of the country and the military high command. Targets of attacks by the group also include NATO forces in Afghanistan.”* As such, the "Tehrik-e Taliban have claimed responsibility for numerous attacks on the Pakistani authorities and those who represent U.S. interests,"* reports AFP.

In addition, the U.S. Department of Justice filed in absentia charges of organizing an attack on the CIA base “Chapman” against the group's leader, Mehsud. As you may recall, the attack, which was perpetrated by a suicide bomber, killed eight people, four of whom were staff members of U.S intelligence. Moreover, six people were injured, including the CIA's second in command in Afghanistan.

Following the attack, the U.S. Secret Service publicly promised that the organizers of the attack would not escape retribution. It is believed that this act of terrorism was the deadliest for the CIA since 1983, when an explosion at the U.S. Embassy in Beirut killed eight employees of the American intelligence agency.

According to the State Department, it is the Pakistani Taliban that is the organizer of an explosion at a U.S. consulate in Peshawar in April of this year. Then, six Pakistani nationals were killed by a suicide bomber. It is believed that Tehrik-e Taliban has killed at least 3,500 people in the last three years.

Formally introducing the organization to the blacklist means the prohibition of entry into the U.S., the freezing of its accounts in U.S. banks and a ban on cooperation with the organization in any form. In addition, liaison with the Pakistani Taliban will now be a crime against the United States.

You may recall that the Pakistani group Lashkar-e-Taiba (Army of the Pure), accused of committing terrorist attacks in Mumbai in 2008, also appears on the American blacklist of international terrorist organizations. Further to that, included on the list are the Palestinian Hamas, Lebanese Hezbollah, the Irish IRA and the Tamil Tigers of Sri Lanka. In all, Washington officially lists 47 international terrorist organizations.

*Editor's Note: These quotes, though accurately translated, could not be verified.


"Талибан" внесен в черный список
Вашингтон начал охоту за лидером террористов
2010-09-03 / Дарья Мазаева

Рядовые талибы часто меняют сторону, за которую они воюют.
Фото Reuters

США внесли в список международных террористических организаций пакистанскую ячейку «Талибана». Министерство юстиции выдало ордер на арест руководителя движения Хакимуллы Мехсуда по обвинению в сговоре с целью убийства американских граждан за рубежом. Кроме того, членам группировки заочно вменяются организации терактов на территории США. За любую информацию, которая может привести к аресту лидера движения, американские власти объявили вознаграждение в размере 5 млн. долл.

Соответствующее заявление Госдепартамента США было опубликовано накануне. В частности, в нем сообщается, что распоряжение о включении в черный список «Техрик-е талибан» («Движение пакистанских талибов») было подписано госсекретарем США Хиллари Клинтон 12 августа. Напомним, что предложение о внесении организации в черный список поступило от группы сенаторов после того, как эта группа взяла на себя ответственность за неудавшуюся попытку привести в действие взрывное устройство в автомобиле, припаркованном на нью-йоркской Таймс-сквер в мае 2010 года.

В распространенном документе говорится, что эти террористы представляют угрозу для национальной безопасности Пакистана и США. В частности, Вашингтон заявляет: «Целью «Техрик-е талибан» является свержение правительства Пакистана путем развертывания кампании террора в отношении гражданского руководства страны и высшего военного командования. Объектами нападений группировки также являются силы НАТО в Афганистане. Так, «Техрик-е талибан» взяла на себя ответственность за многочисленные нападения на представителей властей Пакистана и на тех, кто представляет интересы США», – сообщает AFP.

Кроме того, американское Министерство юстиции заочно предъявило предводителю группировки Мехсуду обвинения в организации нападения на базу ЦРУ «Чэпмэн». Напомним, в декабре прошлого года в результате атаки, совершенной террористом-смертником, погибли восемь человек, четверо из которых являлись кадровыми сотрудниками американской разведки. Кроме того, ранения получили шесть человек, включая второго по званию сотрудника ЦРУ в Афганистане. После этого нападения спецслужбы США публично пообещали, что организаторы вылазки не уйдут от возмездия. Считается, что этот теракт стал самым смертоносным для ЦРУ с 1983 года. Тогда в результате взрыва в американском посольстве в Бейруте погибли восемь сотрудников американского разведведомства.

По мнению Госдепартамента, именно пакистанский «Талибан» является организатором взрыва в консульстве США в Пешаваре в апреле этого года. Тогда от рук террориста-смертника погибли шестеро граждан Пакистана. Считается, что жертвами «Техрик-е талибан» за последние три года стали по меньшей мере 3500 человек.

Формально внесение организации в черный список означает для ее членов запрет въезда на территорию США, замораживание их счетов в американских банках, а также запрет на сотрудничество с организацией в любой форме. Кроме того, поддержание связей с пакистанскими талибами отныне будет считаться преступлением против Соединенных Штатов.

Напомним, что в американском черном списке международных террористических организаций также значатся пакистанская группировка «Лашкар-и-таиба» («Армия чистых»), которая обвиняется в совершении терактов в Бомбее в 2008 году. Кроме того, в список включены палестинское движение ХАМАС, ливанская «Хезболлах», ирландская ИРА и «Тамильские тигры» Шри-Ланки. Всего Вашингтоном официально насчитывается 47 международных террористических организаций.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Spain: State Capitalism in the US

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Topics

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation against Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Related Articles

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

Jordan: Why Trump’s Nobel Prize Dream Is Doomed

Germany: India Should Put Up Resistance