Only Moscow Can Help Obama Save the Middle East

Published in Rossiskaya Gazeta
(Russia) on 29 September 2010
by Vladislav Vorobev (link to originallink to original)
Translated from by Lucile McKay. Edited by Gheanna Emelia.
Never before has a U.S. president so clearly been a hostage of the Palestinians and the Israelis simultaneously. Barack Obama has only five days left to remedy the situation, and Moscow alone can help him win back his reputation as a diplomat on the global level.

These meager phrases, which last week leaked out into the corridors of the U.N. General Assembly's 65th session, made it even more evident that on Sept. 26, Israel would not extend the moratoriums on building its settlements on the West Bank of the Jordan River. Nevertheless, everyone was waiting for a miracle until the last minute. The miracle, however, did not occur.

On Sept. 27, construction machinery started up again in the disputed territories. The Israelis immediately defied the myth that its country has no better friend than Washington.

It is not a secret to anyone that Obama — who was involved in a mediation mission in the direct Palestinian-Israeli negotiations that started in the American capital on Sept. 2 — judged that it was of primary importance to resolve domestic policy problems. In November, he will have to make it through extremely difficult Congressional midterm elections, in which Republicans will most likely be able to take revenge.

Successful Palestinian-Israeli negotiations could help Democrats tone down the fervor of those critics who are showing the American voters that for a year and a half of his presidency, Obama did not manage to gain one domestic policy victory. Pre-election positioning for power in the U.S. is very well understood in Israel, but they do not want to help Obama. Nevertheless, Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu was strong enough to explain himself to Washington. Admittedly, it was not with the head of the White House, but with U.S. Secretary of State Hillary Clinton. It was evident that Netanyahu had nothing to say to Obama, whom he overtly circumvented. The Israeli prime minister called on Clinton. “They are usually quite direct with each other." Philip Crowley, the official State Department spokesman, told journalists a little later.

In the meantime, Avigdor Lieberman, the Israeli Minister of Foreign Affairs, voiced Israel's new position to the public: "...[N]ine months the Palestinians wasted time and completely refused to accept this gesture. They are just wasting time." Netanyahu gave the impression that he is ready to continue negotiations.

The Palestinians also refused to play the role of White House allies. The leader of the Hamas movement, Khaled Mashaal, called the three rounds of direct Palestinian-Israeli negotiations occurring up until Sept. 26 "public offerings." He explained his thought thus: "Every U.S. president during his first term promises the Palestinians and the Arabs that he will work towards the formation of a Palestinian state, but the result is always the same — the presidential term ends and nothing happens."

The head of the Palestinian national administration, Mahmoud Abbas, is for now making a less aggressive statement: "We do not want to stop these negotiations, but if the settlement continues, we will have to stop them." Moreover, he gave the impression that a final decision will not be made any earlier than Oct. 4, after the League of Arab States voices its position.

In this situation, who can help Washington try to avoid the next foreign policy fiasco? The European Union? Hardly. After all, like the Americans, the Europeans have forced themselves into a corner, having refused to carry on a dialog with all of the Palestinian political structures at the proper time. That leaves only Russia who could preserve close contact with both Fatah and Hamas. In fact, Moscow's relations with Tel Aviv have been developing at a rapid pace recently. Not coincidentally, Crowley announced to journalists, "We’ve been in close consultations with the Russians as a member of the Quartet and we’ll continue that involvement."


Россия ему в помощь
Только Москва может сейчас помочь Бараку Обаме уберечь Ближний Восток от войны
Владислав Воробьев
"Российская газета" - Федеральный выпуск №5298 (219) от 29 сентября 2010 г.
Версия для печати
Никогда ранее президент США так очевидно не был заложником одновременно и палестинцев, и израильтян. На исправление ситуации у Барака Обамы осталось всего пять дней. И помочь ему вернуть себе реноме дипломата мирового уровня сейчас, видимо, может только Москва.

Из скупых фраз, которые на прошлой неделе просачивались в кулуары 65-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН, становилось все более очевидно: 26 сентября Израиль не станет продлевать мораторий на строительство своих поселений на Западном берегу реки Иордан. Тем не менее до последнего все ждали чуда. Его, однако, не случилось.

27 сентября на спорных территориях вновь заработала строительная техника. Тем самым израильтяне поставили окончательный крест на мифе о том, что для их страны нет лучшего друга, чем Вашингтон.

Ни для кого не секрет, что, ввязываясь в посредническую миссию на прямых палестино-израильских переговорах, которые стартовали в американской столице 2 сентября, Обама рассчитывал в первую очередь решить свои внутриполитические проблемы. В ноябре ему предстоит пережить крайне трудные промежуточные выборы в Конгресс, на которых республиканцы с большой вероятностью могут взять реванш.

Успешный ход палестино-израильских переговоров помог бы демократам поумерить пыл тех критиков, которые доказывают американским избирателям: за полтора года своего президентства Обаме не удалось добиться ни одной внешнеполитической победы. Предвыборную расстановку сил внутри США прекрасно понимают и в Израиле. Но помогать Обаме не хотят. И все же премьер Израиля Биньямин Нетаньяху нашел в себе силы объясниться с Вашингтоном. Правда, не с главой Белого дома, а с госсекретарем США Хиллари Клинтон. Обаме, которого он явно подвел, Нетаньяху, очевидно, нечего было сказать. Израильский премьер позвонил Клинтон. "Это был очень детальный и прямой разговор", - рассказал чуть позже журналистам официальный представитель госдепа Филип Кроули.

Тем временем для публики новую позицию Израиля озвучил министр иностранных дел этой страны Авигдор Либерман: "Из девяти месяцев моратория девять были потрачены впустую. Палестинцы не оценили этот жест. Они лишь тратят время". При этом Нетяньяху дал понять, что готов продолжить переговоры.

Палестинцы также отказались играть роль союзников Белого дома. Лидер движения ХАМАС Халед Машааль назвал состоявшиеся до 26 сентября три раунда прямых палестино-израильских переговоров "публичной акцией". И пояснил свою мысль: "Каждый президент США во время своего первого срока обещает палестинцам и арабам, что будет работать над тем, чтобы палестинское государство было создано, однако результат всегда одинаков - президентский срок заканчивается и ничего не происходит".

А вот глава Палестинской национальной администрации Махмуд Аббас пока делает менее агрессивные заявления: "Мы не хотим прекращать переговоры, но если колонизация продолжится, будем обязаны их прервать". При этом он дал понять, что окончательное решение примет не раньше 4 октября, после того как свою позицию озвучит Лига арабских государств.

Кто в этой ситуации может помочь Вашингтону попытаться избежать очередного внешнеполитического фиаско? Евросоюз? Вряд ли. Ведь европейцы, так же как и американцы, сами загнали себя в угол, в свое время отказавшись вести диалог со всеми палестинскими политическими структурами. Осталась только Россия, которая смогла сохранить тесные контакты и с ФАТХ, и с ХАМАС. Да и отношения с Тель-Авивом у Москвы в последнее время развиваются бурными темпами. Не случайно Кроули заявил журналистам: "Мы продолжаем тесные консультации с нашими российскими партнерами".

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Russia: Trump the Multipolarist*

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Topics

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Related Articles

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

Jordan: Why Trump’s Nobel Prize Dream Is Doomed