The Trouble with Sarah Palin’s “Senators”

Published in Le Figaro
(France) on 11 October 2010
by Veronique Saint-Geors (link to originallink to original)
Translated from by Laura Napoli. Edited by Gheanna Emelia.
Carly Fiorina and Christine O’Donnell have the same political godmother: Sarah Palin, who has “endorsed” them for the midterm senatorial elections. Today, the blows rained down. Their political advertising is inappropriate. Should Mama Grizzly, the expert in this field, give her protégées a communications lesson?

Sarah Palin: mentor but not coach

At opposite ends of the country, California and Delaware, two women fight to win the Senate midterm election. They aren’t boxing in the same class. Carly Fiorina is the former president of Hewlett Packard, from 1999 to 2005, and advisor to Governor Schwarzenegger. Christine O’Donnell is a political unknown from nowhere. They are both trapped by their professional or personal past. Each has her own nightmare. And their video campaign appearances, unsurprisingly, suit them.

Carly Fiorina is a strong woman. She is vocal, and going up against Senator Barbara Boxer, keeps her chances high. According to a current Rasmussen poll, Boxer is leading by .8 percent — a very tight race. Political ads should work well for the former head of H.P., whose products rely on sophisticated and sharp marketing. But now, the opposite is happening. Fiorina has cemented her campaign with TV spots that are incomprehensible, complicated and disastrous, like the “Demon Sheep” during the primaries and “Hot Air,” where she refers to her opponent as an “it” — not very elegant. It’s precisely her communication that has caused a stir. A production company, Brave New Films, which produced anti-Republican documentaries (they followed the 2008 campaign against McCain), just put out a video series titled “The Real Carly.” The first ad shows former Hewlett Packard workers and attacks Fiorina as a job killer; so far, nothing but sad and banal. But Carly Fiorina did fire 30,000 employees by outsourcing their jobs, and received $100 million from a golden parachute. Nevertheless, Sarah Palin has supported her as the perfect candidate because “she knows how to really incentivize job creation.” You bet. Two other videos titled “The True Carly” further drove in the nail by talking about her links to the tea party and her very radical positions on immigration and support for Arizona. The Internet buzz is deadly. Jounalists didn’t see Fiorina at the last Sarah Palin rally…

Christine O’Donnell never would have gotten this far without the support of Sarah Palin. She goes way back. Even the story she produced about her life doesn’t conform to a truth that she alone knows. Among the inconsistencies, she even supported Barack Obama at some point during the presidential elections. Yet, her personal convictions are very far from those of the 44th president. She is pro-life and against immigration, taxes, Washington and sex (including masturbation) before marriage. In brief, she’s in line with Sarah. The holes in her resume are so well-known that we would find them touching if we weren’t from a country of systematic dirt-digging, pretty normal when you’re running for public office. We would like to indulge in the fantasy of an Oxford student under the “Studies” heading, but we can only detect a guilty immaturity. Her video clips claiming, “I am you” (I am like you) don’t help anything. And the main promise, “I am not a witch,” falls a little short. Will Delaware residents recognize themselves in this cheerful person? Reiterating that she is not a witch is a childish and very minimal qualification for filling the office of senator. As of now, she has appeared once on a Q&A show, and the Republicans are more than skeptical. The polls also give her Democratic opponent between 53 and 61 percent. They must be remembering the communications of the Nixon era, “I am not a crook,” or those of Bill Clinton, “I had no…” which resulted in some problems. So too will “I am not a witch.”


Du rififi pour les "sénatrices" de Sarah Palin
Carly Fiorina et Christine O'Donnell ont la même marraine politique: Sarah Palin qui les a "endorsed"( soutenues) pour les primaires sénatoriales de Mid Term. Aujourd'hui, les coups pleuvent. Et leur communication publicitaire est inadaptée. Mama grizzly, experte en ce domaine devrait-elle dispenser à ses protégées un kit de communication pour faire big and simple?
Sarah Palin mentor mais pas coach
Aux deux extrémités du pays, la Californie et le Delaware, deux femmes luttent pour remporter l'élection sénatoriale de mid term. Elles ne boxent pas dans la même catégorie. Carly Fiorina est l'ancienne présidente de Hewlet Packard -1999/2005- et conseillère du gouverneur Schwarzenegger. Christine O'Donnell est un ovni politique sorti de nulle part . Elles sont toutes les deux rattrapées par leur passé professionnel ou personnel. Chacune son cauchemar. Et leur communication video, pour le moins surprenante, les dessert.
Carly Fiorina est une femme forte. Elle a du coffre et face à Barbara Boxer (Dem.) garde ses chances. Actuellement selon un sondage Rasmussen , Boxer mène par 4/5 points. Donc très serré. La communication devrait servir l'ancien patron de H.P. dont les produits reposent sur un marketing sophistiqué et pointu. Or c'est tout le contraire qui se produit. Fiorina a émaillé sa campagne de spots tv incompréhensibles, compliqués et désastreux comme le "Demon sheep" pendant les primaires et "Hot air" où elle parle de son adversaire de façon méprisante la désignant par un "cela" pas très élégant. Or, c'est justement de la communication que lui vient la tornade. Une compagnie de production Brave New Films qui fabrique des documentaires anti républicains (ils se sont lâchés dans la campagne 2008 contre McCain) vient de mettre à l'antenne 3 video qui font mal sous le titre The real Carly. La première met en scène d'anciens virés de chez Hewlet-Packard et s'attaque à Fiorina job killer. Jusqu'ici rien que de triste et banal. Mais Carly Fiorina a quand même broyé 30.000 emplois de son entreprise pour délocaliser ses jobs. Et touché 100 millions de parachute doré. Manque de bol: Sarah Palin l'a soutenue comme la candidate idéale parce qu' "elle sait comment booster la création d'emplois". Tu parles. Deux autres video intitulées "la vraie Carly" enfonce le clou sur ses liens avec le tea party et ses positions très radicales sur l'immigration et son soutien à l'Arizona. Le buzz sur internet est mortel. Les journalistes n'ont pas vu Fiorina au dernier rally de Sarah Palin...

Jamais Christine O'Donnell n'aurait été désignée sans le soutien ultime de Sarah Palin. Elle part de très loin. Et même l'histoire qu'elle produit sur sa vie ne colle pas avec une vérité qu'elle seule connaît. Parmi les incohérences, elle a même soutenu Barack Obama à un moment de la présidentielle. Ses convictions personnelles sont pourtant très loin de celles de 44th. Elle est pro life, contre l'immigration, les impôts, Washington, la sexualité (dont la masturbation) avant le mariage. Bref en ligne avec Sarah. Les coups de canif dans son c.v. sont si connus qu'on pourrait les trouver touchants si on n'était pas au pays de l'épluchage systématique, assez normal quand on brigue un poste public. On voudrait être indulgent pour le fantasme d'étudiante marquant Oxford dans la rubrique "études" mais on ne peut que déceler une immaturité coupable. Dans la foulée, ses clips video publicitaires dont le claim est "I am you" je suis comme vous n'améliorent rien. Et la promesse principale "I am not a witch" un peu courte quoique. Les habitants du Delaware se reconnaissent-ils dans cette souriante personne? qui épelle qu'elle n'est pas une sorcière, promesse enfantine très minimale pour remplir la fonction de sénateur. Pour l'instant, elle s'est produite une fois sur un plateau Q&A et les Républicains sont plus que sceptiques. Les sondages aussi qui donnent à son adversaire Dem entre 53 et 61%.
Ils se souviennent sûrement des communications du déni de Nixon "I am not a crook" ou de Bill Clinton "I had no ..." qui leur ont valu quelques problèmes. Alors I am not a witch.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Mexico: Urgent and Important

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Peru: Blockade ‘For Now’

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession

1 COMMENT

  1. I think France and the rest of Europe should let the Americans know that if they vote for these Nazi-lite Republicans, they’ll bring their ambassadors home.

    Why? Because these people are dangerous. They’re going to ruin the American economy and yours too. Europe needs to weigh in.