Don’t Bury Obama

Published in Maariv
(Israel) on 1 November 2010
by Shmuel Rosner (link to originallink to original)
Translated from by Viktoria Lymar. Edited by Brigid Burt.
Obama has made many mistakes, but his predictable downfall in the midterm elections was coming even if he didn’t make any.


Tippecanoe, Indiana. Five cars, five squirrels and several birds. Last Friday, the Tippecanoe Battlefield stayed sunny and desolate. The autumn foliage was falling onto a high monument, adorned with the statue of the hero William Henry Harrison — the man who not only beat the Native Americans and their leader, the “Prophet,” but the one who also destroyed their hopes to establish a confederation of autonomic tribes in Midwest. All of this happened a long time ago — 200 years, minus a year and a week to be exact — on the morning of Nov. 7, 1811.

Harrison kept winning battles after this one, but when he was elected president of the United States in 1840, he did so with the slogan “Tippecanoe and Tyler Too”: Tippecanoe after the name of the battle that became Harrison’s nickname, and “Tyler Too” after the name of Harrison’s lucky Vice President John Tyler — lucky because Harrison died only a month after the elections. He had been the eldest president until Ronald Reagan came along, and he served in office for the shortest time when Tyler replaced him. He too was replaced four years later but not before he added an important accomplishment to his personal record: the annexation of Texas to the United States.

In the elections of 1840, Harrison got the better of the president in office, Martin Van Buren, a political whiz known as the “Little Magician” on account of his short stature. Why, and how had the Magician lost? It was mainly due to the severe economic crisis originating from the policy of his predecessor, President Andrew Jackson. Van Buren was blamed for not doing enough in order to curb the crisis, but in fact he was beaten politically because of circumstances that were not likely to be in his control. That’s the nature of elections. Commentators ascribe an exaggerated significance to their results, while the loser's outcome is attributed to grave mistakes. And sure thing, presidents make mistakes, but defeats are sometimes a result of natural circumstances more than a problem in policies or political planning.

It’s worth recalling this story the day before the midterm elections in the United States — a moment before the flood of commentators who are going to attribute this dramatic loss to President Obama, who will say that the mandate for action is taken away from him, and who will prophesy his premature political death. Yes, Obama has made a lot of mistakes. He did not communicate properly with the voters and has lost many of them. But it is best to remember that he would have suffered defeat in any case, even if he had not made many mistakes.

There Is No Connection Between What Obama Has Done and What the Voters Will Do

Even if he were not a leftist, arrogant, defeatist and disconnected. This happened to almost every president in his first midterm elections (George Bush of 2002 was the only exception of the last few decades because of the terrorist attacks of 2001). And one way or another, theoretical models presented in the last few months predicted that Democrats would lose more than 50 seats in the House of Representatives, no matter what Obama would do or with no regard to his approval rating. The political and economic situation simply requires such a defeat. And the reasons are the following.

The Democrats have a large majority in Congress, and the greater the majority, the greater the number of seats in danger. What the Democrats have gained, thanks to Bush’s lack of popularity in 2006 and in 2008, they will now lose to the rival party. And more: For the midterm elections, it’s much harder to bring to the polls those voters who elected Obama in 2008 — young people and minorities. Those voting are whiter and older, with whom Obama had less success from the very beginning.

And data revealed that a significant connection was found between the size of the defeat in the elections and the growth of income per person. The more that people perceive their personal financial situation to be worse than in years past, the more likely they will vote for the party that is not in power in this kind of elections.

All of this does not mean that there is no connection between what Obama has done and what the voters in America will do tomorrow. Presidents whose percentage of support stays higher than 50 percent lose fewer mandates on average in the middle of the term. And on the other hand, the percentage of support for the president is to a great extent an outcome of the economic situation. Anyway, the big question that should be asked in the morning the day after tomorrow, before crowning Obama a total failure, must be this one: Did he have a chance to pull the United States out of the economic crisis in a year and a half of his being in power? Anyone who thinks that the answer is yes should lay the failure on the shoulders of the president; whoever thinks that it’s not should understand that the Democratic loss tomorrow could not have been prevented and that Obama now has a long time to fix it.


אל תקברו את אובמה
אובמה עשה הרבה טעויות, אבל הפסדו הצפוי בבחירות אמצע הקדנציה היה מגיע גם אלמלא טעה
טיפקאנו, אינדיאנה. חמש מכוניות, חמישה סנאים, כמה ציפורים. ביום שישי שעבר עמד שדה הקרב של טיפקאנו, אינדיאנה, שמשי ושומם. עלים של סתיו נשרו על האנדרטה הגבוהה, המעוטרת בפסלו של הגיבור ויליאם הנרי הריסון. מי שהכה את האינדיאנים ואת מנהיגם "הנביא", מי שחיסל את תקוותיהם להקים קונפדרציה של שבטים בשלטון עצמי במערב התיכון. כל זה קרה מזמן, לפני 200 שנה, פחות שנה, פחות שבוע. בבוקר 7 בנובמבר 1811.

הריסון עוד ניצח בקרבות גם אחרי הקרב הזה, אך כשנבחר לנשיא ארצות הברית ב-1840 עשה זאת עם הסיסמה "טיפקאנו, אנד טיילר טו": טיפקאנו על שם הקרב שהפך לכינויו של הריסון, ו"טיילר טו", גם טיילר, על שם סגנו בר המזל של הריסון ג'ון טיילר בר מזל משום שהריסון מת חודש בלבד לאחר הבחירות. הוא היה הנשיא הזקן ביותר עד שבא רונלד רייגן, וגם מי שכיהן במשך הזמן הקצר ביותר טיילר החליף אותו, עד שהוחלף גם הוא ארבע שנים אחרי כן, לא לפני שרשם על שמו הישג חשוב: סיפוחה של טקסס לארצות הברית.

הריסון ניצח בבחירות של 1840 את הנשיא המכהן, מרטין ואן ביורן, אשף פוליטי שכונה "הקוסם הקטן" על שום קומתו הנמוכה. מדוע ואיך הפסיד הקוסם? בעיקר בגלל משבר כלכלי חמור שיסודו במדיניות של קודמו בתפקיד, הנשיא אנדרו ג'קסון. ואן ביורן הואשם שלא עשה מספיק כדי לבלום את המשבר, אך למעשה, הוכה פוליטית בשל נסיבות שספק אם היו באמת בשליטתו. זהו טבען של בחירות. הפרשנים מייחסים לתוצאותיהן משמעות מפליגה, ולמפסיד הם מייחסים שגיאות חמורות. וכמובן, נשיאים עושים שגיאות, אבל הפסדים הם לעתים תוצאה של נסיבות טבעיות הרבה יותר מאשר של בעיה במדיניות או בתכנון הפוליטי.

שווה להיזכר בזה יום לפני בחירות אמצע הקדנציה בארצות הברית. רגע לפני מבול הפרשנויות שייחסו לנשיא ברק אובמה את הכישלון הדרמטי, שיגידו שהמנדט לפעולה ניטל ממנו, שינבאו את מותו הפוליטי בטרם עת. כן, אובמה עשה הרבה טעויות. הוא לא תקשר כראוי עם הבוחרים ואיבד רבים מהם. אבל ראוי לזכור שהיה מפסיד בכל מקרה, גם אלמלא היה עושה טעויות.
אין קשר בין מה שעשה אובמה ובין מה שיעשו הבוחרים

גם אילו לא היה שמאלן, מתנשא, תבוסתן, מנותק. כך קרה כמעט לכל נשיא בבחירות אמצע הקדנציה הראשונות שלו (ג' ורג' בוש של 2002 הוא החריג היחיד מהעשורים האחרונים בגלל פיגועי 2001). וממילא , מודלים תיאורטיים שהוצגו בחודשים האחרונים חזו לדמוקרטים הפסד של למעלה מ-50 מושבים בבית הנבחרים, בלי כל קשר למה שיעשה הנשיא או לאחוזי הפופולריות שלו. המצב הפוליטי והכלכלי פשוט מחייב תבוסה כזאת. ולהלן הסיבות.

לדמוקרטים יש רוב גדול בקונגרס, וככל שהרוב גדול יותר, כך מספר המושבים בסכנה גדולה יותר את מה שצברו הדמוקרטים בזכות חוסר הפופולריות של בוש ב-2006 וב-2008 הם יאבדו עכשיו למפלגה היריבה. ועוד: בבחירות אמצע קדנציה קשה הרבה יותר להביא לקלפי את הקהלים שבזכותם ניצח אובמה ב-- 2008 צעירים , מיעוטים. מי שמצביע הם הלבנים יותר והמבוגרים יותר, שאיתם אובמה הצליח פחות מכתחילה.

ועוד נתון שנמצא
קשר מובהק בינו ובין גודל התבוסה בבחירות: הצמיחה בהכנסה לנפש. ככל שאנשים מזהים שמצבם הכלכלי האישי טוב פחות ביחס לעבר, כך גדל הסיכוי שיצביעו למפלגה שאיננה בשלטון בבחירות כאלה.

כל זה לא אומר שאין שום קשר בין מה שעשה אובמה ובין מה שיעשו הבוחרים באמריקה מחר נשיאים שאחוזי התמיכה בהם עומדים מעל 50 אחוז מפסידים בממוצע פחות מנדטים באמצע הקדנציה. ומצד שני, אחוזי התמיכה בנשיא גם הם, במידה רבה, פועל יוצא של המצב הכלכלי. ממילא, השאלה הגדולה שצריך לשאול מחרתיים בבוקר, לפני שמכתירים את אובמה ככישלון מוחלט צריכה להיות זאת: האם היה לו סיכוי להוציא את ארצות הברית מהמשבר הכלכלי בשנה וחצי שהוא בשלטון? מי שחושב שהתשובה חיובית צריך להניח את הכישלון על כתפיו של הנשיא; מי שחושב שהיא שלילית צריך להבין שאת הכישלון הדמוקרטי מחר אי אפשר היה למנוע, ושלאובמה יש עכשיו הרבה זמן לת
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Germany: If Trump’s Gaza Plan Is Enacted, He Deserves the Nobel Peace Prize

Turkey: Dismembering Syria, Bombing Gaza: Can Trump Finally Veto Neocons?

Mexico: Trump’s Climate Denialism vs. Reality

Germany: A Sensible Plan for Gaza*

Topics

Switzerland: Don’t Give Trump the Nobel Peace Prize Now!

Bangladesh: Machado’s Nobel Prize Puts Venezuela and US Policy in the Spotlight

Germany: A Decision against Trump

Spain: ‘Censorship, Damn It!’*

Spain: Nobel Peace Prize for Democracy

Germany: If Trump’s Gaza Plan Is Enacted, He Deserves the Nobel Peace Prize

Singapore: Southeast Asia Has Made the Right Moves in Dealing with Trump

Poland: Democrats Have Found an Effective Way To Counter Trump*

Related Articles

Turkey: Dismembering Syria, Bombing Gaza: Can Trump Finally Veto Neocons?

Sri Lanka: Israel-Hamas Truce: Trump’s Peace Push-Dividends or Deception?

Germany: The Main Thing Is That the War Stops

Germany: A Sensible Plan for Gaza*

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

1 COMMENT

  1. Among the numerous articles dealing with the mid-term elections, this one offers an interesting point of view about president Obama’s fate. The economic heritage that president Obama found when he entered the White House was the outcome of many years of improper economic policy that led America to the current economic crisis. It was impossible to resolve this crisis in the period of under two years he spent in office before the mid-term elections. That’s why it was quite obvious that president Obama would be “punished” in the mid-term elections, although it wasn’t him who led America (and the world) to this crisis. Anyway, the big question one must ask is whether Obama’s economic policy will bring America to a better situation before the 2012 elections. Many experts doubt this, and if they are right, Obama – and the Democrats – will face a really big challenge in the next presidential elections.