The American Army Comes Out

Published in Le Figaro
(France) on 30 October 2010
by Véronique Saint-Geours (link to originallink to original)
Translated from by Mandi Kimberly. Edited by Alex Brewer.
Don’t ask Don’t Tell (DADT), an anti-gay Berlin Wall in the U.S. Army, is, no doubt, in its final phase. The Pentagon, dragging its feet, will present on Dec. 1 the results of its study of U.S. troops in July. NBC did not wait. The Army is ready. Good timing for the Democrats at the midterm elections?

The U.S. Department of Defense does not favor integrating “openly gay” soldiers into the Army. Neither do Republicans, and John McCain has dispelled any lingering doubts that lurked around him. Since the beginning of DADT, it is estimated that 13,000 army soldiers have had to leave the Army as a result of the policy. As a candidate, Obama made them a campaign promise in 2008. Since then, gays in the Army are frustrated by the fact that a federal repeal hasn’t yet happened.

To buy time while practicing internal democracy, the Department of Defense conducted a huge study in July of 4,000 soldiers (half active and half reserve) and 1,500 family members to ask their opinions.

The self-administered 32-page, 103-question study should have allowed the military to find problem areas, if there were any. Theoretically, the questionnaire took 30 minutes (unclear with over 100 questions in a half hour) and should have been returned by August 15. Anonymity was the rule. The Army is not what it was: Only one-quarter of the military responded. 1,100 responses is significant and forms a large sample, but ...

NBC News, which has had the results for over a month, has made very few comments; the Army even less so. But they did not deny that the responses would support a repeal of Don’t Ask, Don’t Tell and therefore, a majority of unknown magnitude was, in fact, for integration. Phew! Gays will vote straight on Tuesday.

Yet the questions did not hesitate to push the envelope further: "Have you been assigned to share bath facilities with an open bay shower that is also used by a Service member you believed to be homosexual?"

"Did that embarrass you?"*

Or, "Have you shared a room with ..." and "If [...] you had on-base housing and a gay or lesbian Service member was living with a same-sex partner on-base, what would you most likely do?" This would mean that apart from radical anti-gay Army (who are certainly entitled), the evolution of the Army and society is headed in the same direction. Phew! Gays will vote straight on Tuesday.

*Editor's note: The above quote, accurately translated, could not be verified.


Le don't ask, don't tell, véritable Mur de Berlin anti homo dans l'armée américaine, entre sans doute, dans sa phase terminale. Le Pentagone qui traîne les patins, remettra, le 1er décembre, le rapport des résultats de l'étude menée auprès de ses troupes depuis juillet. La chaîne NBC n'a pas attendu. L'armée est prête. Bon timing pour les Démocrates de Mid Term?



Le Ministère de la Défense US n'est pas favorable à une intégration des militaires "openly gay" dans l'armée. Les Républicains non plus et John McCain a dissipé les derniers doutes qui rôdaient autour de lui. Depuis l'existence du DADT, on estime à 13.000 le nombre d'éléments de l'armée qui ont dû la quitter pour ce motif. Le candidat Obama en avait fait une promesse de la campagne 2008. Depuis, les gays de l'armée sont frustrés de ne jamais arriver à la décision fédérale du repeal.
Pour gagner du temps tout en pratiquant la démocratie interne, le Ministère de la Défense a mené une énorme étude depuis juillet auprès de 4.000 militaires (moitié active, moitié réserve) et 1.500 personnes des familles pour connaître leur avis.
Le questionnaire de 32 pages et 103 questions auto administré devait permettre de baliser les zones à problèmes, s'il y en avait. Il prenait théoriquement 30 minutes (pas évident plus de cent questions en une demie heure) et devait être renvoyé avant le 15 août. L'anonymat était la règle. L'armée n'est plus ce qu'elle était: seulement 1/4 des militaires ont répondu. 1.100 ce n'est pas rien et constitue un échantillon important, mais...
NBC news, qui a les résultats depuis un mois, a fait très peu de commentaires et l'armée encore moins. Mais n'a pas nié que les réponses soutiendraient le rejet de don't ask, don't tell et donc qu'une majorité dont on ne connaît pas l'ampleur était, de fait, pour l'intégration. Ouf! Les gays vont voter straight mardi.
Pourtant dans les questions on n'avait pas hésité à pousser le bouchon loin: "Avez-vous déjà pris une douche en même temps qu' un openly gay? cela vous a-t-il gêné? ou "avez-vous partagé la chambre.." "Pourriez-vous accepter le compagnon ou la compagne d'un(e) openly gay dans une garnison? Cela voudrait dire qu'en dehors des radicaux anti gay de l'armée (qui en ont bien le droit), l'évolution de l'armée et de la société vont dans le même sens.
Ouf! Les gays vont voter straight mardi.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession

Previous article
Next article