WikiLeaks … Complete Credibility

Published in al Thawra
(Syria) on 27 October 2010
by Khaled al Ashhab (link to originallink to original)
Translated from by Christopher Marrs. Edited by Louis Standish.
The shock created by WikiLeaks’ publishing of hundreds of thousands of documents related to the American invasion and occupation of Iraq is still reverberating.

This shock continues to arouse questions, anger and fear surrounding the information’s credibility. The number of casualties revealed in these documents is double those of the official American count and also addresses the daily realities of the American occupation in Iraq. However, these documents do not consider Israel’s role, despite the fact that only America has a larger presence in the country. This fact is a significant source of uncertainty and questions. Why did the publication of WikiLeaks’ documents, which are in the hundreds of thousands, not include any document that discusses Israel’s role in the Iraq war?

If the information regarding civilian casualties caused by the American invasion in Iraq from the past seven years coincides with reality and other accounts, which would have increased Wikileaks’ credibility, transparency and neutrality, why then did these documents turn a blind eye to the size of Israel’s destructive role in Iraq? In all of these documents there is not even one mention, despite numerous accounts — many of them eyewitness accounts from intellectuals, university teachers and specialists — detailing the crimes committed against the Iraqi people by the murderous machinations of the Mossad and its agents.

Thus, if the leaders of WikiLeaks wanted to gain complete credibility and have the world believe in their claims of transparency, neutrality and honesty, they must publish all documents in their possession regarding the role Israel undoubtedly plays. If not, they will remain a target of questioning, doubt and suspicion, no matter what they may have revealed.


ويكيليكس ..والمصداقية الكاملة

البقعة الساخنة
الأربعاء 27-10-2010م
خالد الأشهب
لا تزال الأصداء التي خلفها قيام الموقع الالكتروني ويكيليكس بنشر مئات الآلاف من الوثائق المتعلقة بالغزو الأميركي للعراق , وبممارسات الاحتلال هناك ضد المدنيين العراقيين ,

لا تزال هذه الأصداء تثير الكثير من التساؤل واللغط والكثير من المواقف والتخوفات حول صدقية المعلومات وأرقام الضحايا التي باحت بها هذه الوثائق رغم أنها مضاعفة عن مثيلتها من المعلومات والأرقام الرسمية الأميركي , ورغم أنها تحدثت عن كل من كان له دور في يوميات الاحتلال الأميركي للعراق ماعدا الدور الإسرائيلي رغم أنه الأكبر بعد الدور الأميركي , وهنا مصدر الحيرة والتساؤل .. إذ لماذا خلت منشورات ويكيليكس وهي بمئات الآلاف من أي وثيقة تتحدث عن أي دور إسرائيلي في الحرب على العراق ؟‏

وإذا كان ما نشر من الوثائق حول عدد الضحايا المدنيين الكثر الذين خلفهم الغزو الأميركي للعراق طيلة السنوات السبع الفائتة يتطابق مع واقع الحال ومع الكثير من المصادر والروايات المختلفة التي تحدثت عن هذا الموضوع , وبما يضفي على وثائق ويكيليكس المزيد من المصداقية والشفافية والحياد , فلماذا تجاهلت وثائق ويكيليكس ومعلوماته وأرقامه حجم الدور التخريبي الإسرائيلي في العراق , وتعامت عن مقاربته أو الإشارة إليه .. ولو في واحدة من هذه الوثائق, رغم أن الكثير من المصادر والروايات المختلفة الأخرى, وحتى شهود العيان , تحدثت عنه وعن ارتكاباته بحق المدنيين العراقيين , وليس أقلهم طائفة من العلماء وأساتذة الجامعات والخبراء , وهم بالمئات وربما الآلاف , اجتثتهم يد الاغتيال الإسرائيلي بتخطيط من الموساد وعملائه .‏

وبالتالي , فإذا أراد القائمون على موقع ويكيليكس أن يكتسبوا مصداقيتهم كاملة , والمصداقية عادة ونهجا كل لا يتجزأ , وإذا أرادوا من العالم أن يصدق دعواهم بالشفافية والحياد والنزاهة .. فإن عليهم أن يستكملوا نشر ما لديهم من الوثائق المتصلة بالدور الإسرائيلي تحديدا وهو موجود حتما , وإلا فإنهم سيظلون عرضة للتساؤل والشك والريبة رغم كل ما عملوه وقدموه !!‏
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

South Korea: A Free Pass for Violence: The ‘Triple Collusion’ of Ronaldo, Trump and FIFA

Pakistan: A Lone Gunman Sparks Trump’s War on Legal Immigrants

Pakistan: Hardening the Frontier

South Africa: Why Nothing Will Stop Trump from Throwing Mud at SA

Jordan: America between Israel’s Burdens and Arabs’ Benefits

Topics

Jordan: America between Israel’s Burdens and Arabs’ Benefits

Turkey: Will Trump’s 28 Points Be Enough for Ukrainian Sovereignty?

Pakistan: Hardening the Frontier

Singapore: Trump’s Unconventional Diplomacy Will Come at High Cost for US Partners

Pakistan: Setting the World on Fire

Pakistan: A Lone Gunman Sparks Trump’s War on Legal Immigrants

Israel: Trump’s Truancy

Poland: Why the America We Knew Is Gone*

Related Articles

Israel: Israel Cannot Let Trump Set Syria Policy by Default

Saudi Arabia: Saudi-US Summit Likely To Go Beyond Trade and Investment

Saudi Arabia: That Photo at the White House

Turkey: Dismembering Syria, Bombing Gaza: Can Trump Finally Veto Neocons?

Turkey: Conflicting Messages to Syria: US Supports Integrity while Israel Attacks