America is suffering, and this suffering is really going to reveal itself today in ballot boxes. President Barack Obama is going to lose his governmental majority. It’s not very hard to understand why: he hasn’t been able to lower the unemployment rate.
Since the summer of 2009, one out of 10 Americans is out of work, a rate that has not been so high for such a long time since the 1930s. Thus, America is addicted to the idea of “job creation.” It’s the first objective of economic policy, even more so than in Europe. It appears even among the missions of the Central Bank, alongside low interest rates and price stability.
Barack Obama cannot be accused of having caused this unemployment rate. His responsibility here is limited to having constantly told the American people in 2008, “yes we can,” yes we can get out of this rut quickly. But the bad news here goes much deeper. There’s something broken in the “job machine” beyond the scenario of low employment rates (already seen in the beginning of the 2000s). At the risk of sounding like a Debbie Downer, let’s just say it: when it comes to jobs, America is starting to resemble France. Not only because the proportion of unemployed workers there is so high for the first time in 25 years; but also because unemployment is becoming structural.
More than six million Americans have been out of work for over six months, or 42 percent of the total number of unemployed. As the average of the last decade has been between 15 percent and 20 percent, the current weight is approaching the one found in France, which stands at 60 percent. Another fact: the number of salaried workers working less than they would like has doubled in the last two years, to reach above nine million – a bigger proportion than in France, where this situation only affects 1.3 million workers.
The volatility of the American job market comes from the financial crisis, which destroyed an essential resilience: mobility, considered up until now to be a huge superiority that America had over Europe. It was the “suitcase effect”: when the crisis touched upon a city, the inhabitants left to live elsewhere, where there was work. This tradition in a country of migrants has continued over the course of decades, the suitcase becoming the moving truck. But, today, the departing candidate has a major problem: he can’t sell his house. Therefore, he can’t buy another one elsewhere. He’s “stuck,” as we say in the stock market.
Thus, mobility is hindered, as it is in France (notably with the transformation laws that make up more than 5 percent of the price of a house, making moving very expensive) and in Europe (with the language barrier). From this comes a spectacular result: the unemployment rates are very different between states. Nevada (where Las Vegas is) has a 14 percent unemployment rate, Michigan 13 percent, Florida and California 12 percent, while the two Dakotas and Nebraska have full employment, at less than 5 percent — a much bigger difference than in France, where the rates are between 8 percent in Ile-de-France and Limousin, and 13 percent in the Nord-Pas-de-Calais.
Employment is not the only domain where America seems to be copying French mistakes. The exact same thing is happening with lending to small businesses. Last year, American bankers established loan interest rates for businesses according to their credit score, whereas the French established them according to the size of the business.
Very precise studies had made this difference obvious. But American bankers have forgotten this skill. Strangled by their past insane actions, they have drastically reduced their commitments. Since the beginning of 2009, their outstanding credit to businesses has lowered by over $400 billion! Big businesses like Microsoft or Goldman Sachs are raising funds directly from the market, while the small pharmaceutical laboratory in Carson City is threatened with financial asphyxiation. The same applies to the small business mechanic in Bourg-en-Bresse.
Of course, America still has other assets – powerful universities, the issuance of international money, a tonic demographic, an enormous capacity for innovation and, above all, a formidable entrepreneurial spirit. But the crisis is showing that her assets are weak. She could easily end up suffering from the same troubles as Europe. What a catastrophe!
L'Amérique souffre, et cette souffrance va bien s'exprimer aujourd'hui dans les urnes. Le président Barack Obama va y perdre sa majorité parlementaire. Ce n'est pas très difficile de savoir pourquoi : il n'a pas réussi à faire repartir l'emploi.
Depuis l'été 2009, un actif sur dix est au chômage, un taux qui n'a jamais été aussi élevé aussi longtemps depuis les années 1930. Or, l'Amérique est accro à la « job creation », la création d'emploi. C'est l'objectif premier de la politique économique, bien plus qu'en Europe. Il figure même parmi les missions de la banque centrale, aux côtés des taux d'intérêt bas et de la stabilité des prix.
Barack Obama ne saurait être accusé d'avoir causé le chômage. Sa responsabilité ici se limite à avoir répété aux Américains, en 2008, que « yes we can », oui nous pouvons sortir vite de cette ornière. Le mal est plus profond. Il y a quelque chose de cassé dans la « job machine », au-delà du scénario de la reprise sans emploi (déjà vu au début des années 2000). Quitte à passer pour un noircisseur de tableau, n'hésitons pas à le dire : en la matière, l'Amérique commence à ressembler à la France. Pas seulement parce que la proportion de sans-emploi y est aussi élevée pour la première fois depuis plus d'un quart de siècle. Mais aussi parce que le chômage y devient structurel.
Plus de 6 millions d'Américains sont sans emploi depuis plus de six mois, soit 42 % du total. Alors que la moyenne de la dernière décennie se situait entre 15 et 20 %, le poids actuel se rapproche de celui de la France, qui est de 60 %. Autre signe : le nombre de salariés travaillant moins qu'ils le souhaiteraient a doublé en deux ans pour dépasser les 9 millions -soit une proportion plus forte qu'en France, où cette situation concerne uniquement 1,3 million d'actifs.
Le bouleversement du marché américain du travail vient de la crise financière, qui en a brisé un ressort essentiel : la mobilité, considérée jusqu'à présent comme une grande supériorité de l'Amérique sur l'Europe. C'était « l'effet baluchon » : quand la crise touchait une ville, ses habitants mis sur le carreau partaient s'installer ailleurs, là où il y avait de l'embauche. Cette tradition d'un pays de migrants a perduré au fil des décennies, le baluchon devenant camion de déménagement. Mais, aujourd'hui, le candidat au départ a un problème majeur : il ne peut plus vendre sa maison. Il ne peut donc pas plus en racheter une autre ailleurs. Il est « collé », comme on dit en Bourse.
Du coup, la mobilité est entravée, comme elle l'est à l'intérieur de la France (avec notamment des droits de mutation qui font plus de 5 % du prix d'une maison, rendant coûteux le déménagement) ou de l'Europe (avec la barrière des langues). D'où un résultat spectaculaire : les taux de chômage deviennent très différents d'un Etat à l'autre. Le Nevada (où est Las Vegas) compte 14 % de chômeurs, le Michigan 13 %, la Floride et la Californie 12 %, tandis que les deux Dakotas et le Nebraska sont au plein-emploi, à moins de 5 %. Un écart bien plus grand qu'en France, où les taux vont de 8 % dans l'Ile-de-France et le Limousin à 13 % dans le Nord - Pas-de-Calais.
L'emploi n'est pas le seul domaine où l'Amérique semble copier les travers français. Il se passe exactement la même chose… dans le crédit aux PME. Antan, les banquiers américains établissaient les taux d'intérêt des prêts aux entreprises en fonction de leur qualité de crédit, tandis que les Français les fixaient en fonction de la taille de l'entreprise.
Des études très précises avaient mis en évidence cet écart. Mais les banquiers américains ont perdu ce savoir-faire. Etranglés par leurs folies passées, ils ont drastiquement réduit leurs engagements. Depuis début 2009, l'encours de leurs crédits aux entreprises a baissé de 400 milliards de dollars ! Les grandes entreprises comme Microsoft ou Goldman Sachs vont lever des fonds directement sur les marchés. Le petit labo pharmaceutique de Carson City, lui, est menacé d'asphyxie financière. Comme la PME de mécanique de Bourg-en-Bresse.
Bien sûr, l'Amérique garde d'autres atouts -des universités puissantes, l'émission de la monnaie mondiale, une démographie tonique, une énorme capacité d'innovation et surtout un formidable esprit entrepreneurial. Mais la crise montre que ses atouts sont fragiles. Elle pourrait bien finir par souffrir des mêmes maux que l'Europe. Catastrophe !
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
Machado’s Nobel Prize is even more significant in light of recent U.S. military actions near Venezuela...A Nobel Prize that rewards peace should be viewed as a warning against military overreach.
[The Democrats] need to find a campaign issue which will resonate beyond their liberal-metropolitan heartlands before the midterm elections in the fall of 2026.
Machado’s Nobel Prize is even more significant in light of recent U.S. military actions near Venezuela...A Nobel Prize that rewards peace should be viewed as a warning against military overreach.
Contempt for him is so great that, in this country, Trump is conceded little, and his successes are ignored. One of them is the peace plan for the Gaza Strip.