Obama and the Balance Change in the Peninsula

Published in Jame Jam Online
(Iran) on 9 November 2010
by Ghasem Ghafoori (link to originallink to original)
Translated from by Mohammad Tamizifar. Edited by Gillian Palmer.
American president Barack Obama has started his tour of Asia. He will be visiting India, South Korea, Japan and Indonesia.

The important fact about Obama’s Asian tour is his trip to India. Though the main aspect of his trip concerns economic, military and nuclear negotiations, there is also a major point: America’s view of the changes in the peninsula by India and Pakistan.

America’s policies in the past few decades show that Washington has always maintained an informal balance between India and Pakistan in a way that the economic, military and bilateral relations were designed to give an equal share to each country. In this policy, India and Pakistan were America’s two balance weights in the region, and Washington used their capacities to achieve its own goals. Now, the major point in America’s policy is its bias toward India with the cooperation of other Western countries.

A few instances of America’s bias include increasing political and economic cooperation and signing huge military contracts; signing nuclear deals despite the fact that India is not a member of the IAEA; supporting crackdowns in India, especially in the Kashmir region; helping to stabilize India’s borders; ending the Sri Lankan crisis; encouraging European countries to expand relations with India; putting the pressure on Pakistan as the root of the security crisis in the region and in India; affirming India’s role in international issues …

About this biased policy, we can say that America is starting to increase its presence in Southeast Asia. Eastern countries, especially India and China, have a special place in America’s strategic doctrine, and America should start harnessing them as early as possible.

In such circumstances, we can say that by showing bias toward India, Washington is trying to create a new balance in the region to reduce the power of Pakistan, harness Russia and China, pit India and China against each other, expand NATO to the East and use India’s 1 billion people to conquer America’s financial crisis …Though we should consider the fact that expanding relationships with India will result in India’s dependence on America and harnessing its power in the long term.

In the end, we can conclude that American officials, including President Obama, are following their own interests in India and starting conflicts in the Indian peninsula. But America still faces a serious challenge in the country: The negative perspective of the Indian people toward the U.S.


يادداشت
اوباما و تغيير توازن در شبه قاره
جام جم آنلاين: باراك اوباما رئيس جمهور آمريكا در سفري دوره‌اي راهي آسيا شده است. وي در اين سفر از هند، كره جنوبي، ژاپن و اندونزي ديدار مي‌كند.

نكته مهم در سفر اوباما را ديدار وي از هند تشكيل مي‌دهد. هرچند كه محور اين سفر را مذاكرات اقتصادي، نظامي، امنيتي و هسته‌اي تشكيل مي‌دهد اما يك نكته اساسي در اين طرح مطرح است و آن نگاه آمريكا به تحولات شبه قاره با محوريت هند و پاكستان است.

بررسي سياست‌هاي آمريكا در چند دهه اخير نشان مي‌دهد كه واشنگتن همواره يك توازن نانوشته را ميان هند و پاكستان برقرار مي‌ساخت به گونه‌اي كه تقويت نظامي و اقتصادي و همكاري‌هاي دو جانبه با اين كشورها در چارچوبي طراحي شده بود كه هر كدام از اين كشورها از سهمي تقريبا برابر برخوردار بودند.

در اين طرح هند و پاكستان وزنه‌هاي تعادل آمريكا در منطقه بودند كه واشنگتن با بازي دو جانبه تلاش مي‌كرد از ظرفيتهاي آنها براي رسيدن به اهداف خود بهره برداري كند. نكته اساسي در سياست آمريكا در اين كشور دگرگوني گسترده از اين عرصه و گرايش بيشتر آمريكا به هند مي‌باشد كه با همكاري كشورهاي غربي صورت مي‌گيرد.

افزايش مراودات سياسي و اقتصادي، امضاي قراردادهاي سنگين نظامي، اجراي توافقات هسته‌اي به رغم عدم عضويت هند در آژانس بين‌المللي انرژي اتمي، حمايت از عضويت غير دائم و دائم هند در شوراي امنيت، حمايت از سركوب‌هاي صورت گرفته در داخل هند به ويژه در كشمير، كمك به برقراري ثبات در مرزهاي هند با پايان دادن به بحران سريلانكا، سوق دادن كشورهاي اروپايي به توسعه روابط با هند، افزايش فشارها به پاكستان به عنوان عامل بحران‌هاي امنيتي منطقه و ناآرامي‌هاي هند، تاكيد بر نقش هند در معادلات جهاني و ... نشانگر گرايشات يك جانبه آمريكا به هند است.

در باب دلايل اين گرايش مي‌توان گفت كه آمريكا سياست توسعه حضور در شرق را در دستور كار قرار داده چنانكه در دكترين راهبردي واشنگتن براي سال 2025 كشورهاي شرقي به ويژه هند و چين از جايگاه ويژه‌اي برخوردارند و آمريكا بايد از هم اكنون براي مهار آن اقدام كند.

در چنين شرايطي مي‌توان گفت كه واشنگتن با گرايش به هند تلاش دارد تا توازن جديد در منطقه ايجاد كند كه كاهش نفوذ پاكستان، مهار روسيه و چين، بحران سازي در مناسبات منطقه به ويژه تقابل هند و چين گسترش ناتو به شرق،‌ استفاده از ظرفيت‌هاي اقتصادي يك ميليارد نفري هند براي كاهش بحران اقتصادي آمريكا و... اساس آن است. البته بايد در نظر داشت كه همگرايي گسترده با هند در نهايت عاملي براي وابسته شدن دهلي نو به واشنگتن و مهار آرام اين كشور خواهد بود.

در مجموع مي‌توان گفت كه مقامات آمريكا از جمله اوباما با سفر به هند به دنبال تامين منافع واشنگتن به ويژه فتنه انگيزي در شبه قاره مي‌باشند كه در ابعاد مختلف در حال طراحي و اجرا شدن است البته آمريكا همچنان با يك چالش بزرگ مواجه است و آن نگاه منفي مردم هند به آمريكا است كه بسياري از سياستهاي واشنگتن را با چالش مواجه ساخته است.

قاسم غفوري-جام جم آنلاين
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Donald Trump’s Failure

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Russia: Trump the Multipolarist*

Topics

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Related Articles

Palestine: Axis under Siege? The US-Israeli Plan To Isolate Iran before the Next War

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

Canada: Can We Still Trust American Intelligence?

Mauritius: The US-Israel-Iran Triangle: from Obliteration to Mediation