From Ignorance to Arrogance

Published in El Tiempo
(Colombia) on 15 November 2010
by Sergio Muñoz Bata (link to originallink to original)
Translated from by Elizabeth Marcus. Edited by Julia Uyttewaal.
To celebrate his recent triumph in the Florida senatorial elections, Marco Rubio gave a speech in which he praised “North American exceptionalism”.

“America,” Rubio said, rhetorically using the name of the entire continent to refer to the United States, “is the single greatest nation in all of human history, a place without equal in the history of all mankind.”

Revealing his insatiable appetite for hyperbole, Rubio also made a remark unique in the history of arrogance: “While in almost any other country in the world a person’s destiny is predetermined,” only in the United States can “a person make his own destiny.”*

If I am to believe in the sincerity of his words, then I must imagine that at the age of thirty-nine this man has never heard the well-tempered harpsichord of Johann Sebastian Bach, has never read even one volume of “The Human Comedy” by Honoré de Balzac, and is ambivalent about Albert Einstein’s theory of relativity. He also has never felt the magic of Palenque or Machu Picchu, never made anyone fall in love with him through the poems of Pablo Neruda, and when someone talks to him about Plato’s Dialogues he thinks of dishes.

I can justify his ignorance because I am familiar with the deplorable state of education in the United States, but what is unforgivable is Rubio’s arrogance and that of his tea party colleagues, like Sarah Palin, with their incessant sermons about North American exceptionalism.

"The United States,” wrote G.K. Chesterton, “is the only nation in the world that is founded on a creed ... set forth ... in the Declaration of Independence.” Unlike the rest of the world, North American identity did not arise from a common national history, but from a belief conceived by a handful of illustrious men who proposed five more or less vague principles--liberty, equality, individualism, populism and laissez-faire--in order to provide the substance of what are called “American values”.

In 1831, Alexis de Tocqueville breathed new life into the fundamental creed by defining the United States as an exceptional country. Today, according to a recent Yahoo poll, 75 percent of North Americans share the belief that the United States is not only exceptional, but “the best country in the world.”

Drowning in their almost theological rhetoric, the majority of people in this country cannot conceive, for example, that in Great Britain, Sweden, Chile, Spain, France and other countries in the world socialist parties that govern democratically do exist. They also do not understand that these are governments of the people, by the people and for the people. They understand even less that in these countries they truly have alternating political parties.

Fortunately for everyone — both North Americans and those who are not — dissident voices are already starting to be heard in the country — voices that do not share the arrogant ideological zeal of the majority.

Last year, for example, when President Obama was asked if he believes in North American exceptionalism, his answer was clear: “I believe in American exceptionalism, just as I suspect that the Brits believe in British exceptionalism and the Greeks believe in Greek exceptionalism.”

Obama is familiar with the country’s history and its virtues. He appreciates the freedom and opportunities it offers its citizens and the immigrants who integrate themselves into the country. He recognizes his fellow countryman's ability and ingenuity in generating wealth and he is conscious of the enormous economic and military power of the country. But he is also conscious of its limitations.

He understands, more than anything else, that the magnificent achievements of this country do not justify the arrogance of people such as Marco Rubio, who, because of their ignorance, feel superior to everyone else.

*Editor's Note: The quote mentioned here could not be verified. For complete video of Marco Rubio's acceptance speech, click here: http://www.allvoices.com/contributed-news/7222463-marco-rubio-acceptance-speech-gop-sanatorelect-from-florida


De la ignorancia a la arrogancia
Por: Sergio Muñoz Bata | 7:56 p.m. | 15 de Noviembre del 2010

Para celebrar su reciente triunfo en la elección al Senado por la Florida, Marco Rubio pronunció un discurso en el que enaltecía el "excepcionalismo norteamericano". "América -dijo Rubio, apropiándose retóricamente del continente entero para designar a Estados Unidos- es la nación más extraordinaria que ha existido en la historia de la humanidad."

Mostrando su insaciable gula por la hipérbole, Rubio dijo también una frase única en la historia de la arrogancia: "Mientras que en casi cualquier otro país del mundo el destino del individuo está predeterminado", solo en Estados Unidos "el individuo puede labrar su propio destino".

Si creo en la sinceridad de sus palabras, me imagino que a sus 39 años de edad este hombre jamás ha escuchado el Clavecín bien temperado, de Johann Sebastian Bach; no ha leído un solo volumen de la Comedia humana, de Honoré de Balzac, y le parece ambigua la teoría de la relatividad, de Albert Einstein. Tampoco ha sentido la magia de Palenque o Machu Picchu, no enamoró a nadie con los poemas de Pablo Neruda y cuando alguien le habla de los Diálogos de Platón piensa en una vajilla.

Justifico su ignorancia porque conozco el lamentable estado de la educación en Estados Unidos, lo imperdonable es la arrogancia de Rubio, y sus compañeros del Tea Party, como Sarah Palin, con su incesante prédica del excepcionalismo norteamericano.

"Estados Unidos -escribió G. K. Chesterton- es la única nación en el mundo que se funda en un credo que se expresa en la Declaración de Independencia." A diferencia del resto del mundo, la identidad norteamericana no surge de una historia nacional comunitaria, sino de una creencia, ideada por un puñado de hombres ilustrados, que proponen cinco principios más o menos vagos: libertad, igualdad, individualismo, populismo y laissez-faire, para darles sustento a los llamados "valores americanos".

En 1831, Alexis de Tocqueville le da nuevo aliento al credo fundacional al definir a Estados Unidos como una nación excepcional. Hoy, según una encuesta reciente de Yahoo, el 75 por ciento de los norteamericanos comparten la creencia de que Estados Unidos no solo es excepcional, sino que es "el mejor país del mundo".

Ahogada en su retórica casi teologal, la mayoría de la gente de este país no concibe, por ejemplo, que en Gran Bretaña, Suecia, Chile, España, Francia y otros países del mundo existan partidos socialistas que gobiernan democráticamente. Tampoco entiende que son gobiernos del pueblo, por el pueblo y para el pueblo. Y, menos aún, que en estos países realmente se da la alternancia política.

Afortunadamente para todos, para los norteamericanos y para los que no lo son, ya empiezan a surgir en este país voces disidentes, que no comparten el arrogante celo ideológico de la mayoría.
El año pasado, por ejemplo, cuando se le preguntó al presidente Obama si él creía en el excepcionalismo norteamericano, su respuesta fue clara: "Creo en el excepcionalismo norteamericano tanto como, me sospecho, un británico cree en el excepcionalismo británico o un griego cree en el excepcionalismo griego".

Obama conoce la historia del país y sus virtudes. Aprecia la libertad y las oportunidades que ofrece a sus ciudadanos y a los migrantes que se integran al país. Reconoce la habilidad y el ingenio de sus compatriotas para generar riqueza y está consciente del enorme poderío económico y militar del país, pero también de sus limitaciones.

Entiende, sobre todas las cosas, que los magníficos logros de este país no justifican la arrogancia de gente como Marco Rubio, que, por ignorancia, se siente superior a los demás.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

India: Europeans Charm Trump, but Putin Holds All Ukraine Cards

Ethiopia: Israel Will Wipe Palestine off the Map – but Will It Stop There?

Taiwan: Storm Commentary: The Impact on Taiwan of Trump’s New Global Trade Norms

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Turkey: Israel’s War in Gaza Sparks Genocide Debate in US Politics

Topics

Ethiopia: Israel Will Wipe Palestine off the Map – but Will It Stop There?

Japan: Concerns Linger after the Trump-Putin Meeting in Alaska

China: Negotiation the Only Way out for Peace in Ukraine

France: War in Ukraine: An Essential but Largely Unproductive Meeting in Washington

Ukraine: Behind Closed Doors: What Putin Promised Trump at Their Meeting

Taiwan: Storm Commentary: The Impact on Taiwan of Trump’s New Global Trade Norms

Nigeria: 80 Years after Hiroshima, Nagasaki Atomic Bombings: Any Lesson?

United Arab Emirates: The Uncertain Fallout of the Putin-Trump Summit Meeting

Related Articles

Colombia: The End of the Dollar’s Reign?

Colombia : Trump’s Strategy against Maduro

Colombia: The ‘Toy’ Trump Gave to Musk

India: Will Fallout at Home, Abroad Restrain Trump Disruption?

Australia: Trump’s Tariff Tango Will Only Reinforce His View that Bullying Works