United States Federal Reserve Chairman Ben Bernanke spoke at the European Central Banking Conference in Frankfurt on Friday. Bernanke advised China and India to collaborate with developed nations for a fast recovery in world economy. Otherwise, he said, there are two levels of recovery occurring in the world economy and the pace of progress for less developed nations was much slower, he claimed.
Why does Bernanke criticize China and India? Because China and India deploy controlled exchange rate regimes. This means that they help their merchandise exports to gain competitive power by undervaluing their currencies. So, they export more and import less.
However, does Bernanke’s exchange rate regime differ from China’s or India’s? No. The strange part of the situation is that he coins money through a floating exchange rate and helps U.S. merchandise exports gain competitive power by undervaluing his currency too. He is actually not very innocent with regard to the policy he criticizes.
Let us move to Bernanke’s assessment of Turkey … Bernanke notes that Brazil, Turkey and the Republic of South Africa, all of whom have implemented managed floating exchange rate systems, are carrying a double burden, and that those three countries are at risk because of China and India. Is that the complete reality of what the world economy is experiencing today? No, it is not.
The methods of depreciation that the U.S implements and the protectionist policies that rich countries put into practice adversely affect developing nations, including Turkey. The U.S. and European Union protectionist policies not only decrease the growth rates of Brazil, Turkey and South Africa such that their unemployment rates increase; they also cause these countries to borrow more money by increasing their current deficits.
In summary, when Bernanke blames China and India for the slow recovery of the world economy, and for causing risk in countries like Brazil, Turkey and South Africa, where there are managed currency regimes, he leaves the liable party in the dark. Why? Because he is the liable party. The global financial crisis arose in the American market, not in China or India. As the Chinese say in a proverb, “He is the sick one but he wants someone else to take medicine.”*
So, what should Turkey do, a country which Bernanke said is carrying a double burden?
Turkey does not have to carry a double burden in the currency wars between China and the U.S. Our “independent” Central Bank should read Bernanke’s statements and plan what kind of currency and rate regime it will follow as soon as possible.
Just because others will say “bravo on fully implementing a floating exchange rate system,” it is not logical to follow a “high interest, low currency rate” policy and cause additional increases in the unemployment rate in Turkey, with its youthful population.
* Translator’s note: The translation for this Chinese proverb could not be found.
Türkiye'nin suçu ne?
Amerikan Merkez Bankası Başkanı Ben Bernanke, cuma günü Frankfurt'ta Avrupa Merkez Bankası konferansında konuştu. Bernanke, dünya ekonomisinin hızla toparlanabilmesi için Çin ve Hindistan'ın gelişmiş ülkelerle işbirliği yapmasını önerdi. Aksi takdirde dünya ekonomisinde iki farklı hızda toparlanma yaşandığını belirtti ve gelişmiş ülkelerin ekonomilerini daha yavaş toparladığını ileri sürdü.
Bernanke niye Çin ve Hindistan'ı eleştiriyor? Çünkü Çin ve Hindistan kontrollü döviz kuru rejimi uyguluyorlar. Yani paralarının değerini düşük tutarak kendi ihraç mallarına rekabet gücü kazandırıyorlar.
Böylece daha çok ihracat yapıp, daha az mal ithal ediyorlar.
Peki Bernanke'nin uyguladığı kur politikasının Çin ve Hindistan'dan farkı var mı? Yok. İşin tuhaf yanı, o da para basarak dalgalı kur rejiminde parasının değerini düşürüp ABD'nin ihraç mallarına rekabet gücü kazandırıyor. Eleştirdiği kur politikasında, kendisi de pek masum değil aslında.
Gelelim Bernanke'nin Türkiye değerlendirmelerine... Bernanke, dalgalı kur rejimi uygulayan Brezilya, Türkiye ve Güney Afrika Cumhuriyeti'nin duble yük taşıdığını belirterek, bu üç ülkenin Çin ve Hindistan dolayısıyla risk altında olduğunu belirtiyor. Bugün dünya ekonomisinde yaşanan gerçeğin tamamı bu mu peki?
Hayır, değil.
ABD'nin uyguladığı örtülü devalüasyon ve zengin ülkelerin uyguladığı korumacılık politikası da, Türkiye başta olmak üzere diğer gelişmekte olan ülkeleri olumsuz etkiliyor. Çünkü ABD ve AB'nin uyguladığı korumacılık politikası Brezilya, Türkiye ve Güney Afrika'nın hem büyüme hızını düşürerek, bu ülkelerde işsizlik oranını çoğaltıyor hem de cari açıklarını yükselterek fazla miktarda borçlanmalarına neden oluyor.
Anlayacağınız Bernanke, Çin ve Hindistan'ı suçlayarak dünya ekonomisinde toparlanmanın yavaşladığını ve Brezilya, Türkiye ve Güney Afrika gibi dalgalı kur rejimi uygulayan gelişmekte olan ülkelerde risk yarattığını ileri sürerken asıl sorumluyu karanlıkta bırakıyor. Neden derseniz... Asıl sorumlu kendisi çünkü. Küresel finansal kriz, Çin'de, Hindistan'da değil, Amerikan piyasalarında ortaya çıktı. Çinli'lerin değişiyle "hasta olan kendisi ama ilacı başkasının içmesini istiyor."
Peki Bernanke'nin duble yük taşıyor dediği Türkiye ne yapmalı?
Türkiye, Çin ve ABD'nin kur savaşlarında çifte yük taşımaya hiç mecbur değil. Bizim 'bağımsız' Merkez Bankası, Bernanke'nin açıklamalarını okuyup, nasıl bir para ve kur politikası izlemesi gerektiğini bir an önce yeniden tasarlamalı.
Başkaları, "aferin dalgalı kur rejimini tam anlamıyla uyguluyorsun" diyecek diye "yüksek faiz-düşük kur politikası" izleyip genç nüfuslu Türkiye'de işsizliği daha da çoğaltmak ekonomik akla uygun bir yol olmasa gerek.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.