Obama and the Change That Never Happened

Published in Diario de Noticias
(Portugal) on 18 November 2010
by Maria José Nogueira Pinto (link to originallink to original)
Translated from by Alexander Alva. Edited by Sam Carter.
For better or worse, politics in America are different than what we have here. The campaigns are different, the big issues are different and the relationship between citizens and candidates — as well as the relationship between citizens and the elected — is different than what we're used to. Alexis de Tocqueville, in his work “Democracy in America,” states that the greatness of the United States is not in shining over other nations but in its ability to correct mistakes. When Americans go to the polls, they go there not only as a necessary process to maintain political offices but also, at any given moment, to correct mistakes or confirm good choices. And the politicians in America are aware of and respect the message expressed by the citizens, who are conditioned to an extraordinary system of checks and balances, which has — so far — worked very well.

These "midterm elections" are a reflection of the system, proof of the uniqueness of American politics, and, in this case, it should work as a check on the Obama administration. After the Democratic wave washed over the country in 2008, under the slogans of change and hope, we now have a new political balance: the Democrats hold the presidency but are losing their comfortable Senate majority, and they are watching the Republicans take over the House of Representatives. The moral victory this time was for the Republican Party, and it came as a warning for Obama. In the analyses of the results, we can take into consideration three analytical approaches: The first part of this check and balance logic is the fact that in American politics it is common for the incumbent party to get poor results at midterm elections. The second explanation, although unconvincing to most Americans, is based on factors outside the control of the Obama administration, including poor politics by the previous administration or the international crises. Finally, we have a third reason, which is the fact that most Americans decided to veto the change proposed by the president and now want to replace hope with caution and return to a smaller and less charismatic style of government — as we can see with the importance of the tea party movement.

The numbers for this veto naturally count (like the unemployment rate hovering around 9.6 percent) and so too do the poor economic indicators. And then there are the implementation of certain government measures — i.e. the health care plan, the economic stimulus bill, or excessive legislation regarding environmental protection — all of which do not conform to the American way of playing politics. But decisive in the poor outcome for the president was change, which, ironically, also played a large role in his election. Barack Obama carried out his campaign breaking from a standard — which was more ideological than pragmatic — and embraced essential concepts that gave way to a type of humanitarian idealism (the "change,” the "hope," the "bipartisan" policies and the idea that "it was enough to stand together" to succeed). It is an enthusiastic standard, and a risky one in a country like the United States, where the values of the Republic remain strong and dictate prudence and moderation in the way it comes to political power and where voters continue to reexamine the parties.

Obama was able to create momentum and a dream for many Americans. He was able to get many first-time voters out to the polls through a wave of change and hope. But President Obama never carefully saw the flip side of the coin. Most of those who voted for him (youth and minorities) make up the most unstable base of the electorate, whose loyalty he was not able to gain. More importantly, American politics do not dwell on dreams, moments, waves of euphoria, charisma or commotion. In America, politics are inseparable from reality, the constant approval from its citizens and a set of principles, rules and limits that cannot be broken.


Obama e a mudança que não chegou a ser

Melhor ou pior, a política na América é diferente da que temos por cá. As campanhas são distintas, as big issues são distintas e a relação entre os cidadãos e os candidatos - e depois entre os cidadãos e os eleitos - é outra que não a que estamos habituados. Alexis de Tocqueville, na sua Democracia na América, diz que a grandeza dos Estados Unidos não está em serem mais iluminados do que as outras nações, mas sim na sua habilidade para reparar os erros. Os americanos, quando vão às urnas, fazem-no não apenas como um processo necessário para garantir a ocupação dos cargos políticos mas sobretudo para - em cada momento - reparar erros ou confirmar boas escolhas. E os políticos, na América, estão atentos e respeitam a mensagem expressa pelos cidadãos, condicionados por um extraordinário sistema de freios e contrapesos que - so far - tem funcionado muito bem.

Estas "eleições intercalares" são reflexo do sistema, prova da singularidade da política americana e - neste caso - deverão funcionar como um freio à Administração Obama. Depois de uma onda azul ter tomado conta do país em 2008, sob o mote da mudança e da esperança, temos um agora novo equilíbrio político: os democratas têm a presidência mas perdem a maioria confortável no Senado e vêm os republicanos assumir o controlo da Câmara dos Representantes. A vitória moral, desta vez, foi do Partido Republicano e Obama levou um cartão amarelo. Podemos considerar, na análise dos resultados, três chaves analíticas: a primeira parte exactamente desta lógica de freios e contrapesos e do facto de, na tradição americana, ser comum o Partido que está na Casa Branca ter resultados menos bons nestas midterm elections; outra justificação, pouco convincente para a maioria dos americanos, assenta nos efeitos colaterais de factores que ultrapassam a Administração Obama, como más políticas da Administração anterior, ou a conjuntura de crise internacional; por fim, temos uma terceira explicação, que é a de que os americanos, na sua maioria, decidiram vetar a mudança proposta pelo Presidente, e querem agora substituir a esperança pela prudência e voltar a um estilo de governo menos carismático e mais pequeno, como pode ver-se pela relevância assumida pelo Movimento Tea Party.

Para este veto contam naturalmente os números (como o da taxa de desemprego a rondar os 9,6%) e os fracos indicadores económicos. E conta também o efeito de determinadas medidas e políticas - o Plano de Saúde, a "Economic Stimulus Bill", ou o excesso de legislação no sentido da protecção ambiental - que não se ajustam ao modo americano de fazer política. Mas, determinante neste desfecho pouco favorável ao Presidente da mudança terá sido também - e por ironia do destino - a própria forma como foi eleito. Barack Obama assentou a sua campanha num modelo que foi de ruptura, mas mais ideológico do que programático, com conceitos fortes que criaram uma espécie de idealismo humanitário (a "mudança", a "esperança", a política "pós-partidária" e a ideia de que "bastava estarmos juntos" para conseguir). É um modelo entusiasmante, mas arriscado num país como os Estados Unidos, onde os valores da República permanecem fortes e ditam prudência e moderação na forma e alcance do poder político, e onde os eleitores continuam a rever-se nos partidos.

O candidato Obama conseguiu criar o momento, conseguiu criar um sonho para muitos americanos, conseguiu que muitos que nunca antes haviam votado se deslocassem às urnas, numa onda de mudança e de esperança. Mas o Presidente Obama não viu com atenção o reverso da medalha. Muitos dos que votaram nele (jovens, minorias) constituem uma camada mais volátil do eleitorado que ele não conseguiu fidelizar, e mais importante: na América, a política não vive de sonhos, de momentos, de ondas de euforia, de carisma e comoção. Na América, a política é indissociável da realidade, da aprovação constante dos cidadãos, e de um conjunto de princípios, regras e limites que não podem ser ultrapassados.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Singapore: Iranian Response in Qatar Was Specifically Targeted at Washington – ‘We Are Done’

Austria: Would-Be King Trump Doesn’t Have His House in Order

Australia: What US Intelligence and Leaks Tell Us about ‘Operation Midnight Hammer’

China: Trump’s ‘Opportunism First’ — Attacking Iran Opens Pandora’s Box

Canada: Trump Did What Had To Be Done

Topics

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Poland: Calm in Iran Doesn’t Mean Peace Yet

China: Trump’s ‘Opportunism First’ — Attacking Iran Opens Pandora’s Box

Australia: What US Intelligence and Leaks Tell Us about ‘Operation Midnight Hammer’

Australia: Tech Billionaires To Reap the Rewards of Trump’s Strongarm Tax Tactics

Austria: Would-Be King Trump Doesn’t Have His House in Order

Argentina: Middle East: From Nuclear Agreement to Preventive Attack, Who’s in Control?

Canada: Trump Did What Had To Be Done

Related Articles

Portugal: ‘Yes, She Can.’ Can She?

Portugal: Let’s Imagine That Trump Had No Children (Like Kamala)*

Portugal: The Others — What’s the Kennedy Effect on the Race for the White House?

Portugal: Mr. Trump: This Is Not an Auction!

Portugal: The New Abnormal