Six Suggestions That Will Help Improve Relations with the U.S.

Published in Zaman
(Turkey) on 16 November 2010
by Abdulhamit Bilici (link to originallink to original)
Translated from by Aylin Erdogan. Edited by Hoishan Chan.
Today is Eid ul-Adha and Turkey has nine days of holiday. Please don’t ask why I mention the U.S. now. It is because the agenda doesn’t stay unchanged even during the holidays.

Prime Minister Erdogan returned from Bangladesh where he stopped after his visit to South Korea for the G-20 summit, a day before the Eid. On the eve of the Eid, Deputy Prime Minister Responsible for the Economy Ali Babacan announced a plan that will help citizens to pay back debts to the public sector. President Gul will fly to Portugal on last day of the Eid for the critical NATO summit where talks on missile shields will take place. If everything goes as planned, I will be part of president’s delegation too.

Thus, the agenda is very busy despite the holiday. I would like to wish you a happy Eid and continue with the topic from my previous article. In the previous article, where we discussed how Turkey-U.S. relations perceived from Washington, we summarized reasons for conflict and views of different agencies from Congress to the State Department and Pentagon and from the White House to our country.

I think we noted that despite everything that happened, most of the efforts came from the White House. For the Obama administration, which has been pondering on the economy, the weakest part of relations for decades has been looking for an ambassador who will be able to break the ice of the anti-U.S. atmosphere in Turkey and soften the increased amount of anti-Turkey views that are expected in the new Congress.

Another interesting point we witnessed in Washington was that despite the cold approach held at the official level in America, Turkey was a shining star among independent think-tankers who were close to the Democratic administration and university communities. Despite the global crisis, those people call Turkey a “model country” due to the economic success it gained during the global crisis and in establishing democratic reforms.

Admiration of Turkey is at such a level that some suggest adding Turkey to the abbreviation BRIC (Brazil, Russia, India, China) and change it to TBRIC. In academia, the number of people who think that the world has became multi-polar and Turkey has a positive and an active role as one of the important power in its region is not insignificant. There are also others who criticize American politicians who insist on acting from a Cold War mentality and ignoring the big changes occurring in Turkey.

Ali Babacan who has had a good performance in terms of the economy and has a sympathetic personality is very popular. Ahmet Davutoglu is also one of the names to look out for in same platforms. There is a rumor going on that whenever there is a possibility of the minister traveling to Washington, think-tankers compete with each other to convince him to make a speech at their organization.

The conflict between official and unofficial circles, such as the act of relaying unenthusiastic messages in lower levels and behaving politely at the upper level, which we mentioned earlier about American diplomacy, is a factor that makes it hard to establish an accurate perception of Turkey. For that reason, it is important to look at the whole picture for a realistic evaluation.

We have heard the same line from many people — from ex-ambassadors who worked in Ankara to people in Congress and non-profit organizations: “Turkey is about to lose friends it made after significant efforts made in Washington because of the UN vote and Mavi Marmara.”

We asked people we talked with their suggestions that will help to improve relations. It will be beneficial to list some of them:

— It wouldn’t be good if Turkey falls into conflict with its allies. For that reason, the missile shield issue should be solved. An isolated Ankara in NATO would build up the perception of a shifting axis of power.

— Even if Turkey is ethically and legally justified in the Mavi Marmara issue, it has to strive to normalize relations with Israel. This is crucial for both Turkish-American relations and Turkey’s role in the region.

—There is no need for Turkey to declare support for the U.S. on the issue of Iran but if it announces publicly that it will support the position of the P-5+1 in a nuclear crisis, cynical perceptions would decrease.

— More members of Congress should be taken to Turkey and exposed to the new Turkey. They should also meet with the opposition parties.

— More sociologists and political scientists of different views should go to Washington to talk about Turkey's socio-economic transformation. The people who should go to Washington, including politicians, should focus on explaining Turkey instead of moving internal arguments from Turkey to here.

— American politicians must see the reality that Turkey is not the county that it used to be 20 years ago.

This is a road map for those who ponder about relations in both sides. An envoy cannot be blamed for his mission.* In any case, the Turkish Ambassador to the U.S Namik Tan is currently in Turkey to share the same approaches.

*Translator’s note: The sentence is translation of a Turkish idiom, Elciye zeval olmaz.



ABD ile ilişkileri düzeltecek 6 öneri
Bugün bayram ve Türkiye dokuz günlük tatilde. Lütfen Amerika da nereden çıktı, demeyin. Çünkü gündem tatil dinlemiyor.
İşte Başbakan Erdoğan, G-20 zirvesi için gittiği Güney Kore ve gelirken uğradığı Bangladeş'ten bayramdan bir gün önce döndü. Ekonomiden sorumlu yardımcısı Ali Babacan, kamuya olan borçların ödenmesini kolaylaştıran bir paketi arefe günü açıkladı. Cumhurbaşkanı Gül de füze kalkanının konuşulacağı kritik NATO zirvesi için bayramın son günü Portekiz'e uçacak. Bir aksilik olmazsa, ben de Cumhurbaşkanı'nın heyetinde olacağım.
Yani bayrama rağmen gündem yoğun. İzninizle bayramınızı tebrik edip, son yazıda yarım kalan mevzuu tamamlayacağım. Türk-Amerikan ilişkilerinin Washington'dan nasıl göründüğünü ele aldığımız son yazıda, sorunun nedenlerini ve Kongre'den Dışişleri'ne Pentagon'dan Beyaz Saray'a değişik merkezlerin ülkemize bakışlarını özetlemiştik.
Her şeye rağmen bu merkezler içinde ilişkileri düzeltmek için en fazla gayretin Beyaz Saray'dan geldiğini galiba not etmiştik. İlişkilerin öteden beri en zayıf yanı ekonomi ayağına ciddi kafa yoran Obama yönetimi, bu sıralar hem Türkiye'deki Amerikan karşıtı havayı yumuşatacak hem de yeni Kongre'de daha güçlenmesi beklenen Türkiye aleyhtarı havayı kıracak bir büyükelçi arıyor.
Washington'da karşımıza çıkan ilginç bir nokta, resmi Amerika'ya hakim soğuk yaklaşımın aksine, demokrat yönetime yakın ve bağımsız think-tankler ile üniversite çevrelerinde Türkiye'nin yıldızının parlak olmasıydı. Küresel krize rağmen ekonomide sağladığı başarı ve gerçekleştirilen demokratik reformlar nedeniyle bu çevreler, Türkiye'den model ülke diye söz ediyor.
O kadar ki, dünyanın en büyük gelişmekte olan ülkeleri için yaygın olarak kullanılan BRIC (Brezilya, Rusya, Hindistan, Çin) kısaltmasını, Türkiye'yi de ekleyerek TBRIC'e çevirmeyi önerenler bile var. Akademi çevrelerinde, dünyanın çok kutuplu hale geldiğini, Türkiye'nin de bölgesindeki önemli güçlerden biri olarak olumlu ve aktif bir rol üstlendiğini düşünenlerin sayısı az değil. Türkiye'de yaşanan büyük değişimi görmezden gelerek, hâlâ Soğuk Savaş mantığıyla hareket etmekte ısrar eden Amerikalı siyasetçileri eleştirenler de var.
Ekonomideki performansı ve sempatik kişiliğiyle Ali Babacan hayli popüler. Yine Ahmet Davutoğlu da benzer platformlarda aranan isimlerden biri. Bakanın yolunun Washington'a düşme ihtimali belirdiğinde, think-tanklerin 'gel konuşmanı bizde yap' yarışına girdiği söyleniyor.
Daha önce sözünü ettiğimiz, Amerikan diplomasisinde olumsuz mesajların alt düzeyde iletilip üst düzeyde kibar davranılması gibi, aslında resmî ve sivil çevreler arasındaki bu çelişki de Washington'da Türkiye algısının doğru anlaşılmasını zorlaştıran bir faktör. Bu yüzden gerçekçi bir değerlendirme için resmin tümüne bakmak şart.
Ankara'da görev yapmış eski büyükelçilerden Kongre ve düşünce kuruluşlarındaki isimlere kadar görüştüğümüz birçok kişiden, hep şu cümleyi duyduk: "BM'deki oylama ve Mavi Marmara yüzünden Türkiye, Washington'da uzun süren çabalarla kazandığı dostlarını kaybetmek üzere."
Konuştuğumuz isimlere, ilişkileri tamire yardımcı olacak tekliflerini de sorduk. Birkaçını sıralamakta fayda var:
-Türkiye'nin bir kez daha müttefikleriyle ters düşmesi iyi olmaz. Bu yüzden füze kalkanı sorunu mutlaka çözülmeli. Ankara'nın NATO'da tek kalması, eksen kayması algısını perçinler.
-Hukuki, ahlaki açıdan Mavi Marmara konusunda Türkiye haklı olsa da İsrail'le ilişkileri normalleştirmeye gayret etmeli. Bu, hem Türk-Amerikan ilişkileri hem de Türkiye'nin bölgedeki rolü için çok önemli.
-İran konusunda Türkiye'nin ABD'ye destek beyanına gerek yok; ama nükleer krizde P5 artı Almanya'nın pozisyonunu desteklediğini kamuoyu önünde dile getirirse, olumsuz algılar azalır.
-Daha çok Kongre üyesini Türkiye'ye götürüp yeni Türkiye'yi göstermeli. Gelecek isimler muhalefetle de buluşmalı.
-Türkiye'nin sosyo-ekonomik dönüşümünü anlatmak için Washington'a her görüşten daha çok sosyolog ve siyaset bilimci gelmeli. Siyasiler dahil buraya gelenler, Türkiye içi tartışmaları taşımak yerine, Türkiye'yi buraya anlatmaya odaklansın.
-Amerikan siyaseti, Türkiye'nin 20 yıl önceki ülke olmadığı gerçeğini görsün.
İki tarafta da ilişkilere kafa yoranlar için bir yol haritası bu. Elçiye zeval olmaz. Zaten Washington büyükelçimiz Namık Tan da benzer yaklaşımları paylaşmak için bugünlerde Türkiye'de.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Topics

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Australia: Trump’s Tariffs Were Already Ever-Changing. Now, Court Fights Add to the Uncertainty

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Related Articles

Turkey: America Is on Pins and Needles: Who Will Win?

Israel: Trump Wants To Sell Warplanes to Turkey and This Is Bad News for Israel

Turkey: Predecessors’ Fate Looms over Trump’s Dangerous Path

Turkey: Rift in the Trans-Atlantic Alliance Is Growing

Turkey: Unreliable Ally: Will NATO Be Dissolved During Trump’s 2nd Term?