Hillary’s Game in Russia’s Bloc

Published in Jame Jam Online
(Iran) on 8 December 2010
by Ghasem Ghafoori (link to originallink to original)
Translated from by Mohammad Tamizifar. Edited by Mark DeLucas.
The U.S. Secretary of State Hillary Clinton took a tour recently of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Turkmenistan and Uzbekistan. The trip was important because America is increasing its presence in Russia’s bloc.

Though the main reason for this trip was said to be Hillary’s participation in the European Cooperation and Security summit, many political analysts believe that this is the start of a new phase of American policies in Central Asia and the Caucasus.

America has always tried to establish a presence in the region in order to exploit the potential of these countries for its own political, economical and militaristic goals. Exploiting the energy reserves in the region and allying with these countries in confrontation with Russia and China are among the main plans that America has for the region. America has planned to use NATO’s capacity to reach its goals, though NATO is looking at these relationships with uncertainty.

While Russia and China are sensitive towards America’s activities, Washington is trying to implement its plans with excuses like fighting terrorism and providing economical and cultural assistance to the countries in this region.

This process is different in each country. For example, America is implementing its plans in countries like Kyrgyzstan, Kazakhstan and Uzbekistan under the cover of the war in Afghanistan and fighting terrorism. In Turkmenistan, Tajikistan, Azerbaijan and Armenia, it is focusing on developing cultural and economic transactions.

Though America claims that it has canceled its missile defense shield plan in the region, the Americans are in practice still following their old intentions. Moscow has warned against the consequences of America’s plans for the region. Central Asia and the Caucasus have a strategic importance for Russia and are considered red lines for this country. Russians won’t even bear China’s presence in this region.

America claims that it seeks to reduce tensions between itself and Russia, but that claim is false, as both sides are still in a race to achieve their own gains. Hillary’s trip could have a negative impact on the relationship between the two countries mainly because of the missile defense shield plans, security cooperation with Europe, cooperating with NATO, ratifying the START 2 treaty, etc. etc. — though both parties are still trying to show that they insist on diplomatic solutions.


بازي هيلاري در اقمار روسيه
جام جم آنلاين: هيلاري كلينتون وزير خارجه آمريكا در سفري دوره‌اي از قزاقستان ، قرقيزستان ، تركمنستان و ازبكستان ديدار كرد. اين سفر به دليل استمرار و تشديد فعاليت آمريكا در اقمار گذشته روسيه داراي اهميت بسياري مي باشد.
هر چند كه از دلايل اين ديدارها حضور هيلاري در نشست امنيت و همكاري اروپا عنوان شده بود اما بسياري از ناظران سياسي آن را مرحله جديد سياست‌هاي آمريكا در آسياي مركزي و قفقاز عنوان مي‌كنند.

آمريكا از ديرباز تلاش داشته تا به نحوي حضور خود در اين منطقه را تثبيت نمايد تا از ظرفيت‌هاي اين كشورها براي اهداف سياسي ، اقتصادي و نظامي برخوردار شود. بهره برداري از منابع انرژي منطقه و نيز استفاده ابزاري از اين كشورها براي مقابله با روسيه و چين از جمله مهمترين طرح‌هاي آمريكا در منطقه مي‌باشد. آمريكا براي رسيدن به اهداف خويش بهره گيري از ظرفيت‌هاي ناتو را نيز در دستور كار قرار داده است هر چند كه ناتو با نوعي احتياط به اين روابط مي‌نگرد.

در شرايطي كه روسيه و چين با حساسيت‌هاي خاص به عملكردهاي آمريكا مي‌نگرند واشنگتن تلاش دارد با ادعاي مبارزه با تروريسم و كمك به وضعيت اقتصادي و فرهنگي كشورهاي منطقه طرح‌هاي خود را اجرا سازد.

اين فرآيند با محوريت تحولات كشورها متفاوت مي‌باشد چنانكه آمريكا در قبال كشورهايي مانند قرقيزستان ، قزاقستان ، ازبكستان به بهانه جنگ افغانستان و مبارزه با تروريسم طرح هاي خود را اجرا مي‌كند و در قبال تركمنستان ، تاجيكستان و آذربايجان و ارمنستان بر توسعه مناسبات فرهنگي و اقتصادي تاكيد مي‌كند.

هر چند كه آمريكا ادعا دارد از طرح‌هاي نظامي خود در قالب طرح سپر موشكي در منطقه صرف نظر كرده اما در عمل به دنبال اجراي طرح‌هاي گذشته مي باشد چنانكه مسكو بارها نسبت به پيامدهاي طرحهاي آمريكا هشدار داده است. مسكو آسياي مركزي و قفقاز را منطقه استراتژيك و از خطوط قرمز خود مي‌داند و پذيرنده نفوذ هيچ كشورهاي حتي چين در اين منطقه نمي‌باشد.

به هر حال سفر هيلاري كلينتون به منطقه يك اصل اساسي را آشكار ساخت و آن اينكه ادعاي كاهش تنشها در مناسبات آمريكا و روسيه ادعايي واهي است و طرفين همچنان به دنبال رقابت و تاثيرگذاري بر منافع يكديگر مي‌باشند. سفر هيلاري مي‌تواند بر روابط دو كشور از جمله در قالب طرح سپر موشكي ، همكاري امنيتي با اروپا، نوع تعامل با ناتو ، تصويب پيمان استارت 2 و... تاثير منفي داشته باشد هر چند در ظاهر طرفين سعي دارند همچنان بر ادامه مناسبات ديپلماتيك تاكيد كنند.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump’s Surprise U-Turn: Majority Votes To Release the Epstein Files

Austria: The Agreement on the US Budget Is a Defeat for the Democrats

Poland: Ending the US Government Shutdown Could Lead Democrats to Victory

Australia: Trump, Zelenskyy and European Leaders under Pressure over Peace Deal

Canada: Ukraine ‘Peace’ Plan Will Only Delay the Inevitable Reckoning

Topics

Cuba: Life in Venezuela Has Not Stopped

India: A Tenuous Truce: Can the Updated US-Ukraine Peace Plan Actually End the War?

South Africa: How Revoking Naledi Pandor’s US Visa Was Engineered

Saudi Arabia: A Tale of Two ‘Virtual’ Ceasefires

Palestine: Peace: Rest in Peace

Iraq: The Anxious America: When Fear Becomes a Component of Political Awareness

Austria: Trump’s Double Failures

Spain: Marco Rubio: Semiotics of the ‘Bully’

Related Articles

Saudi Arabia: Peace Prospects in Middle East following Saudi-US Summit

Iran: 3 Potential Scenarios for Iran-US Nuclear Negotiations

Pakistan: Trump’s Gaza Gamble Backfires on Both Israel and Iran

Saudi Arabia: Saudi-US Summit Likely To Go Beyond Trade and Investment

Saudi Arabia: That Photo at the White House