Last week all world leaders learned a lot of new things about themselves. Or, more precisely, they learned what American diplomats thought about them "behind their backs.” And let me say that the knowledge didn't make anybody happy. All the top officials, naturally, pretended that nothing happened and that they had heard worse filth about themselves. Which is true in most cases.
While it's one thing to receive scathing criticism from opposition journalists or political adversaries, it's quite another thing to get it from representatives of the U.S. diplomatic missions, who are always so well-mannered and courteous, always smiling at you so sincerely at diplomatic receptions. And who are, as it turned out, writing nasty things in their reports behind your back.
Whether you like it or not, feelings get hurt. The secret correspondence between the State Department and the U.S. consulates around the world that was made public last week at the WikiLeaks website brought the world elite to an impasse. On the one hand, it's interesting, very interesting. The documents in question are what intelligence services normally hunt for. And now the interested parties have the information presented to them on a silver platter.
On the other hand, it's scary that some unknown people so easily managed to expose diplomatic and military secrets of one of the most powerful governments. That means nothing is sacred. That's why the reaction from many foreign ministries toward the U.S. State Department has been quite reserved and even somewhat sympathetic.
Everybody understands that this is not only a downfall of the State Department, the Pentagon or the agencies responsible for guarding the secrets. This is a crisis of the entire American political machine.
As much as the White House wants to portray WikiLeaks as a small, shady enterprise, there is no doubt that it is actually a specially created and carefully prepared "release valve" that, most importantly, has powerful sponsors in the United States. And we can't rule out that the website's founder doesn't even know who is using his Internet resource for their own political goals.
The State Department documents that were made public discredit the U.S. President Barack Obama and cast doubt on his foreign policy achievements, including the validity of awarding him the Nobel Peace Prize. American diplomatic plans in Afghanistan are jeopardized: It is unlikely that the president of that country, Hamid Karzai, is going to forgive Americans for calling him weak and prone to bouts of paranoia. The possibility of a dialog between the U.S. and North Korea has become questionable after learning about the plans of Washington and Seoul to get rid of the ruling DPRK regime and create a united, American-allied Korea.
The leaders of the Arab world, whom the White House always publicly called strategic partners, learned many new things about their politics. In their reports to the State Department, unknown officials urge their bosses to take the "rose-colored glasses" off and look at the actions of the so-called "allies" rather than their words. According to the documents made public by WikiLeaks, whose authenticity is not really contested by anyone, Saudi Arabia harbors al-Qaida sponsors on its territory and Qatar is doing its best to sabotage efforts in the fight against terrorism.
The reputation damage sustained by Washington last week was so great that it brought about another very painful blow to the White House. In spite of Obama's support and the appearance of a whole constellation of Hollywood and sports stars, the Americans lost to Russia. Moscow won the right to host the World Cup in 2018. The loss may not be directly connected to the WikiLeaks exposure, but it is a development consistent with the chain of failures suffered by the U.S. administration on different fronts.
It is impossible to avoid two questions when talking about leaking of secret information: Who benefits from it, and who is behind it? There are three plausible versions regarding that. The first version is that Obama's political adversaries, inspired by Democrats losing the Congressional elections, decided to definitively bury the hopes of the current head of the state to be re-elected. That's why they poured out information that discredited the White House through the WikiLeaks website.
The second version is somewhat similar to the first. According to it, governments of some countries are as interested in the removal of Obama as his political adversaries are, because the White House policy regarding their countries changed when the black president took charge. For example, Israel has been irritated for a long time by the incessant pressure from the U.S. administration urging Tel Aviv to make further compromises in the negotiations with the Palestinians. But again, that's only speculation.
And lastly, there is a third reason explaining the appearance of the secret documents on the WikiLeaks website. Making confidential data public is a social protest from people unhappy with the current American politics, a gesture of despair and hopelessness because the governing powers don't hear anybody but themselves. A "regular person" can't do anything about the government machine.
There was a time in the past when some American scientists and intelligence service agents handed over to the Soviet Union, free of charge, the secrets of the nuclear bomb that was being created in the United States. They thought that their country's desire to be the only one to have the deadly weapon was unjust and dangerous. It is possible that the case of WikiLeaks is a similar civil protest.
The way out of this moral dead end, as suggested by the White House, looks somewhat hasty and insufficiently thought through. American officials unhappy with the actions of their colleagues or bosses are now asked to vent their emotions by complaining to higher officials instead of anonymously sending the discrediting information to the mass media. However, that sort of government policy can only temporarily help with local workplace conflicts; it doesn't solve the problem of the deep crisis of trust in the government in America.
Last week, Russian drivers demonstrated their civil protest against the situation on the roads. And now it's the turn of the Russian government to listen to the opinion of the middle class, so that they don't get their own WikiLeaks someday. Two events in Moscow attracted the attention of the mass media. The anti-heroes in both cases were unmarked cars equipped with emergency lights. The situations were similar: drivers sitting in traffic decided not to move aside to give way to the cars with emergency lights.
In both cases, the security of the VIP passengers of those cars intervened and damaged the cars that were in the way of their bosses, even though the lives of those VIPs inside the limos were not threatened in any way. In both cases, the security forces acted like bandits but weren't prosecuted. The police officials refused to say who was inside the limos and whether those people were in a hurry to get to super important business meetings or merely wishing to get to their country houses without delay. Unsurprisingly, the silence of the police caused a powerful civil protest.
Russian tourists in Egypt suffered the results of the local officials' indifference and negligence last week. Four Russians became victims of shark attacks. The shark attacked people just 20 yards offshore when they were swimming in front of their hotels. There were no protective nets in the water to keep out the predatory fish. They didn't even close the beaches in Sharm el-Sheikh after the first attack. The ban on swimming in the sea was imposed only when the number of victims reached four.
Further events showed how grave the risk is for Russians vacationing in Egypt. Local authorities promptly reported that the man-eating shark was caught that very day and ... opened the beaches again. But the next day another killer shark was reported to be caught. We can only guess whether that was true and how many more predators are going to be found in the waters belonging to the famous resort. There is, however, no news about additional measures taken by hotels to ensure safe swimming for their foreign guests.
Around New Year’s Eve, many Russians will express their opinions about Egypt's officials and hotels through their wallets, choosing not to take the dangerous trip. When people have the opportunity to express their outrage toward authorities in such a straightforward and effective way, they don't need any release valve from WikiLeaks.
На прошедшей неделе все мировые лидеры узнали о себе много нового. Впрочем, если быть точным, они узнали о том, что "за глаза" о них думают знакомые американские дипломаты. И надо сказать это знание никого не порадовало. То есть, конечно, все первые лица, как и положено, сделали вид, что ничего не произошло, и они слышали о себе и не такую похабщину. Что в большинстве случаев - правда.
Но одно дело получать уничижительные характеристики в свой адрес от оппозиционных журналистов или политических противников, а другое от сотрудников дипмиссий США, которые всегда так воспитаны и любезны, так искренне тебе улыбаются на дипломатических приемах. И при этом за спиной, как выяснилось, пишут гадости в донесениях.
Тут хочешь, не хочешь, а обида в душе останется. Материалы секретной переписки между Госдепартаментом и посольствами США по всему миру, опубликованные на прошедшей неделе сайтом "ВикиЛикс", поставили в тупик мировую элиту. С одной стороны - любопытно и даже очень. Ведь, по сути, речь идет о документах, за которыми охотятся разведки. А тут эти бумаги заинтересованным сторонам преподнесли на блюдечке.
С другой - страшно, когда неизвестным удалось с такой легкостью предать огласке дипломатические, а ранее военные секреты одного из самых могущественных государств. Словом, ничего святого. Отсюда - весьма сдержанная реакция и даже нотки сочувствия, прозвучавшие в адрес американского внешнеполитического ведомства со стороны многих МИДов.
Все понимают - это не просто провал Госдепартамента, Пентагона или структур, занятых охраной секретов. Это кризис всей американской политической машины.
Как бы Белый дом не пытался представить "ВикиЛикс" частной лавочкой, нет сомнений в том, что речь идет о специально созданном так называемом "сливном бачке", хорошо подготовленном и, главное, имеющем могущественных покровителей в самих США. Причем, нельзя исключать, что основатель сайта даже не знает, кто использует его интернет-ресурс в своих политических целях.
Документы Госдепа, попавшие в открытый доступ, дискредитируют президента США Барака Обаму, ставят под сомнение его внешнеполитические достижения, в том числе правомерность получения им Нобелевской премии мира. Под удар поставлены планы американской дипломатии в Афганистане - вряд ли президент этой страны Хамид Карзай простит, что американцы называют его "слабым и подверженным приступам паранойи". Под большим вопросом оказалась способность США вести диалог с Северной Кореей после того, как стало известно о планах Вашингтона и Сеула ликвидировать правящий в КНДР режим и создать единую дружественную американцам Корею.
Немало нового узнали о своей политике лидеры арабского мира, которых Белый дом всегда называл на публике стратегическими партнерами. В донесениях Госдепу неизвестные чиновники призывали начальников снять "розовые очки" и взглянуть не на слова, а на дела "союзничков". Согласно опубликованным "ВикиЛикс" бумагам, подлинность которых собственно никто не оспаривает, Саудовская Аравия укрывает на своей территории спонсоров "Аль-Каиды", а Катар всячески саботирует усилия по борьбе с терроризмом.
Понесенные Вашингтоном на прошедшей неделе репутационные потери оказались настолько велики, что Белый дом на этой волне потерпел еще одно крайне болезненное поражение. Несмотря на поддержку со стороны Обамы и приезд целой плеяды голливудских и спортивных звезд, американцы проиграли России. Право принимать Чемпионат мира по футболу 2018 года получила Москва. Возможно, напрямую это поражение американцев не связано с публикациями "ВикиЛикс", но оно стало закономерным продолжением череды проколов, допущенных на различных фронтах администрацией США.
Рассуждая об утечке секретной информации невозможно не задаться двумя вопросами - кому это нужно и кто за этим стоит? Собственно правдоподобных версий на этот счет три. Первая - политические противники Обамы, воодушевленные поражением демократов на выборах в Конгресс, решили окончательно похоронить надежды действующего главы государства на переизбрание. Для этого они сливают дискредитирующую Белый дом информацию через сайт "ВикиЛикс".
Вторая версия отчасти примыкает к первой. Согласно этой гипотезе в устранении Обамы заинтересованы не только его политические противники, но и власти некоторых государств, в отношении которых с приходом в Белый дом чернокожего президента изменилась политика. Например, Израиль давно раздражает то непрерывное давление, которое оказывает на него новая администрация США, добиваясь от Тель-Авива дополнительных уступок на переговорах с палестинцами. Но опять же это не более, чем предположения.
И, наконец, существует третья причина, объясняющая появление секретных материалов на сайте "ВикиЛикс". Передача закрытых данных для публикации - социальный протест людей, не довольных нынешней американской политикой, жест отчаяния, предпринятый от безысходности, от того, что власть слышит только себя. А "маленький человек" не может ничего противопоставить государственной машине.
Когда то в прошлом некоторые американские ученые и сотрудники спецслужб безвозмездно передавали Советскому Союзу секреты создаваемой в США ядерной бомбы. Они считали несправедливым и опасным желание их страны в одиночку обладать смертоносным оружием. Аналогичного рода гражданский протест, возможно, имеет место и сейчас, в случае с "ВикиЛикс".
Выход из этого нравственного тупика, предложенный Белым домом, выглядит достаточно поспешным и непродуманным. Американским чиновникам, недовольным действиями коллег или начальников, предложено отныне не сдерживать эмоций и "стучать" в вышестоящие инстанции. А не нести, как сегодня, на условиях анонимности собранный компромат в СМИ. Однако такого рода госинициативы способны временно разруливать локальные, производственные конфликты, но не решают проблему глобального кризиса доверия к власти, который имеет место в Америке.
На прошедшей неделе свой гражданский протест против происходящего на дорогах выражали российские автолюбители. И теперь, пришла очередь российской власти прислушаться к мнению среднего класса, чтобы со временем не получить свой "ВикиЛикс". Сразу два события в Москве привлекли внимание СМИ. "Антигероями" в обоих случаях стали машины с установленными на их крыше мигалками. Ситуации схожие - стоявшие в пробке автолюбители не захотели создавать аварийную ситуацию и не пропустили машины со спецсигналами. В обоих случаях в дело вмешалась охрана Вип-персон, которая повредила мешавшие проехать шефу автомобили. При этом жизни "випов", которые сидели в представительских лимузинах и по понятным причинам не пожелали представиться, никто не угрожал. В обоих случаях действовавшие бандитскими методами охранники остались безнаказанными. Милицейские чиновники отказалась сообщить, кто именно сидел в лимузинах и действительно ли эти люди спешили на чрезвычайно важные совещания по работе или же лишь хотели поскорее добраться до своей дачи. Не удивительно, что эта игра в молчанку вызывала мощный гражданский протест.
На прошедшей неделе российские туристы еще раз убедились к чему приводит в Египте равнодушие и разгильдяйство местных чиновников. Сразу четверо россиян стали жертвами нападения акулы. Она атаковала людей буквально в 20 метрах от берега, когда те купались возле своих отелей. Никаких специальных сеток, способных защитить туристов от нападения хищных рыб, в воде не было. Причем после первого нападения в Шарм-эль-Шейхе даже не были закрыты пляжи. Только после того, как число жертв акулы достигло четырех человек, купание в море было запрещено.
Но дальнейшие события продемонстрировали, насколько серьезному риску подвергаются отдыхающие в Египте россияне. Буквально в течение дня местные власти отрапортовали о поимке акулы-людоеда и вновь … открыли пляжи. А еще через сутки появилось новое сообщение: поймана очередная акула-убийца. Так ли это на самом деле и сколько еще хищников обнаружится в прилегающих к знаменитому курорту водах, можно только догадываться. Тем не менее, о дополнительных мерах, предпринятых отелями для защиты мест купания иностранцев, по-прежнему никаких известий.
Уже под Новый год многие россияне выразят свое мнение о египетских чиновниках и отелях с помощью кошелька, отказавшись от опасного для жизни путешествия. Когда у людей есть возможность продемонстрировать наглядно и главное действенно свое возмущение властям, никакой сливной бачок от "ВикиЛикса" им не нужен.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.