Asia Earns Fortunes and Spends Lavishly on Arms

Published in Diário de Notícias
(Brazil) on 29 November 2010
by Leonídio Paulo Ferreira (link to originallink to original)
Translated from by Aline de Campos Leite. Edited by Mark DeLucas.
North Korea's nuclear bomb can be likened to a luxury suit bought by a poor man who sold everything in order to impress the neighbors. Taking a closer look, in terms of arms in Asia, there are others who have gone to the tailor more frequently: China, India, Taiwan, South Korea, Pakistan and Singapore. If the North Koreans have only one exuberant outfit, others in the region are able to display several well-cut suits. Starting with the South Koreans, who after a draw in the war of 1950-1953 have built a thriving democracy, while in the North arose a Stalinist monarchy that barely feeds its subjects. That is why the South is not burdened financially by the purchase of airplanes, ships and tanks. Next year it plans to spend $27 billion in armaments, which is not much for an economic power that ranks 12th economically worldwide.

The global economy has helped Asia make its fortune, and now it lavishes itself with arms. Out of the top ten major arms importers between 2002 and 2009, six of the countries were Asian. Those who profited from this diversity of demand were, of course, the United States, the main supplier, but also the United Kingdom and Russia, agile in securing contracts.

There is another reason behind the drive to buy besides just the availability of money: necessity. For Pakistan it is the memory of three wars with India; India not only fears its Pakistani enemy, but also China, who has a habit of maneuvering through the Himalayas and building bases in the Bay of Bengal; China because it has pretensions to superpower status, does not want to present itself as a weak figure before Japan and has to counter Taiwan's independence; Taiwan because the protection of U.S. aircraft carriers might not be sufficient to deter an upset China; South Korea because it knows that the Kim dynasty can one day try a second round of fighting in a war that ended without a peace agreement 57 years ago; and Singapore, because it is a country so tiny it has to show its muscles in a region where all others exhibit their strength. There are also Russian and Japanese expenses to take into account (both countries supply their internal arms markets). The two countries have yet to resolve the sovereignty issue of the Kuril, halfway between the Russian Kamchatka and Japan Hokkaido.

A war in East Asia would be disastrous. It would destabilize a region that serves as the engine for the world economy and would certainly have an impact thousands of kilometers away, because the United States would most certainly be involved, given its many allies in the area. But even if the ramifications of war are great, its origin may be small. Even though the most obvious area of concern is North Korea, which has become an nuclear power since buying the secrets of the bomb from the Pakistani Khan, it is important not to overlook such trouble spots, such as the exotically-named islets of Dodko, Paracelsus and Spratley. And before the Kim dynasty decides to cut a piece of its suit, it would be to the world's benefit to show one of these days that the emperor is naked.


A bomba nuclear da Coreia do Norte é como a casaca de luxo comprada por um pobre que vendeu tudo para impressionar os vizinhos. Mas bem vistas as coisas, em matéria de armamento na Ásia, quem tem ido mais ao alfaiate são outros: China, Índia, Taiwan, Coreia do Sul, Paquistão e Singapura. E se os norte- -coreanos só têm uma muda de roupa, mesmo que exuberante, já outros povos da região são capazes de exibir vários fatos de bom corte. A começar pelos sul-coreanos, que depois do empate da guerra de 1950-1953 souberam construir uma democracia próspera, enquanto a norte se ergueu uma monarquia estalinista que mal alimenta os súbditos. Por isso, ao Sul não lhe pesa comprar aviões, navios e tanques. No próximo ano planeia gastar 27 mil milhões de dólares em armamento, o que nem é muito para a 12.ª potência económica mundial.
A economia global ajudou a Ásia a fazer fortunas e agora há quem as esbanje em armas. Entre 2002 e 2009, dos dez maiores importadores de armamento, seis foram asiáticos. A ganhar com esta diversidade da procura ficaram, claro, os Estados Unidos, principal fornecedor, mas também o Reino Unido ou a Rússia, ágeis a assegurar contratos. Quem compra não o faz apenas porque o dinheiro abunde, mas por necessidade: o Paquistão porque tem na memória três guerras com a Índia; a Índia porque além do inimigo paquistanês teme uma China que tem a mania de fazer manobras nos Himalaias e procura bases no golfo de Bengala; a China porque tem pretensões de superpotência, não quer fazer figura de fraca perante o Japão e tem de contrariar a independência de Taiwan; Taiwan porque a protecção dos porta-aviões americanos pode não ser dissuasor suficiente para uma China irritada; a Coreia do Sul porque sabe que a dinastia dos Kim um dia destes pode tentar o segundo round do combate terminado sem acordo de paz há 57 anos; e Singapura porque é um país tão minúsculo que tem de mostrar músculo numa região onde todos exibem força. E ainda há que ter em conta os gastos de russos e japoneses, que se auto-abastecem em armamento. Aliás, têm por resolver a soberania sobre as Curilhas, a meio caminho entre o Kamchatka russo e a japonesa Hokkaido.
Uma guerra na Ásia Oriental seria desastrosa. Desestabilizaria a região que serve de motor à economia mundial e não deixaria de ter impacte a milhares de quilómetros, porque os Estados Unidos estariam sempre envolvidos, tantos aliados têm na zona. Mas mesmo que a guerra seja grande, a sua origem pode ser pequena. Que não se descurem focos de tensão com nomes tão exóticos como Dodko, Paracels ou Spratley, meras ilhotas, mesmo que a preocupação mais óbvia seja a Coreia do Norte, nuclearizada desde que comprou ao paquistanês Khan os segredos da bomba. E perante os Kim não basta cortar-lhes na casaca, convém um dia destes mostrar que o rei vai nu.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Trump Seems Relaxed about Taiwan and Analysts Are Concerned

Australia: Breaking China’s Iron Grip on World’s Supply of Critical Minerals

Pakistan: Israel Bent on Sabotaging Trump’s Gaza Peace Plan

Germany: Part of the Trump Takeover

Topics

Canada: Canada Has a Better Model for Cutting Government than Trump’s Shutdown Theatrics

Australia: Trump Seems Relaxed about Taiwan and Analysts Are Concerned

Australia: Breaking China’s Iron Grip on World’s Supply of Critical Minerals

Hong Kong: Trump’s Obsession with the Nobel Peace Prize Is a Farce

India: The World after the American Order

India: The Real Question behind the US-China Rivalry

Pakistan: No Coalition for Reason

Related Articles

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Sri Lanka: Trump Is Very Hard on India and Brazil, but For Very Different Reasons

Colombia: US Warships Near Venezuela: Is Latin America’s Left Facing a Reckoning?

Germany: Learn from Lula