Tired but Exhausted

Published in Israel Hayom
(Israel) on 7 January 2011
by Eli Avidar (link to originallink to original)
Translated from by Viktoria Lymar. Edited by Gillian Palmer.
America grew tired of Bush’s crusade, of trying to re-indoctrinate the Muslims and also of supporting Israel. She wants to deal with the domestic issues and earn the sympathy of those hating her. Israel will have to get by on her own.

The first decade of the 21st century opened with a disappointment: the failure of the Camp David Summit in June 2000 when there had been a strong president in Washington, who invested almost all of himself in the process. In Israel, there had been elected a prime minister on the surge of the hope for peace who was ready to go for far-reaching concessions; while on the Palestinian side, it had been Yasser Arafat who was perceived as the only leader capable of bringing the Palestinians to the historic compromise.

The first decade also opened under the sign of the terrorist attack on the twin towers — an attack which symbolized the end of the age of fear amidst terror groups and burned in the consciousness of the West that terrorist organizations are not restraining themselves anymore.

The first decade had for its emblem the reign of George Bush as the U.S. President, a president who had begun with a certain hostility toward Israel — and ended up as the best friend we ever had in the White House.

I can remember a wire I issued to the Ministry of Foreign Affairs right after Bush’s election — when serving as the head of the Israeli mission in Qatar — where I pointed out that Bush and Cheney were bad news for Israel. I had detailed the scope of the deals Cheney procured from the Gulf countries as president of an oil company — $9 million — and firmly asserted that the election of Bush and Cheney was good for the Arab countries and tough for Israel.

I was wrong. My estimate was based on logic — but logic and reality are very different. The terrorist attack on the World Trade Center had petrified the U.S. Every day passing by brought over disclosures regarding Arab countries closing their eyes to terror activity. Finally the West had realized what Israel was explaining for years. Israel had won a place in the gallery of honor of those exclaiming “We told you!” — while letting the U.S. wage its war. These were the days of the Messiah. In the Bush period, America demanded that its allies in the Arab world march toward democracy. The first decade was a decade when America actively operated in the world and threw every ounce of motivation, willingness and money into the war against the enemies of the West and of freedom. At the end of the day, America got tired of Bush’s crusade, got tired of trying to convert the Muslim world and got tired of supporting Israel as well. This was indeed a decade when the chieftains of Israel enjoyed tremendous support in Washington, but it steadily waned with the administration shift in the U.S. and Obama's rise to power. As the end of this decade approached, there was also established the understanding among Arab countries that America had grown weak. She grew weak economically and militarily — and especially, she bared the limits of her abilities to bring about results in Afghanistan and Iraq. Today, America is tired. She wants to deal with her domestic stuff and be more accepted among those who hate her.

Not Afraid

This weakness is what has driven Arabic countries to stop lining up with Washington standpoints, while small and cheeky countries like Qatar do whatever they feel like, such as supporting Hamas, warming up relations with Iran and giving Al-Jazeera the opportunity to inflame anti-American sentiment.

This understanding has also moved the Palestinian Authority, leaning on American assistance, to set off for a diplomatic campaign for the recognition of the Palestinian state — when explaining that America is too weak to impose order on Israel and to make the unilateral proclamation of the Palestinian state into a “natural” move.

The second decade is going to be a decade when it’s no longer certain that the U.S. will be a part of every solution in the Middle East — and definitely not in regard to the Iranian issue.

The leaks in WikiLeaks, which exposed the distress of the Arab countries in the face of the Iranian nuclear program and the U.S. reluctance to act, are promising that in the coming decade the U.S. will work to avoid military action in Iran. The U.S. is living in peace with the nuclear bombs in Pakistan, Russia, China and India; a bomb in Iran’s hands does not constitute an existential problem for her.

The second decade is also going to be a decade when we will have to cease wasting time on declarations apropos the international responsibility of the West for the Iranian problem and will need to carry out practical steps toward Iran on our own.

To Be a Head and Not a Tail

The second decade must be the decade when Israel starts speaking Arabic. It doesn’t mean that Israel will be assimilated in the Middle East or join the Arab League as a part of the pretentious vision of Shimon Peres in the ‘90s, but we should start speaking Arabic in order to become effective in the Middle East game.

Arab-speaking Israel will be more understood in the Middle East. This way, we’ll be able to better protect our interests and finally reach the results, without being detained in the early stages.

The second decade also sets before us the necessity of acting independently in the international arena, rather than relying on American veto and support of the Togo islands, because the American veto is no longer promised at any price. Obama is Obama. His concept is clear and his policy is crystal clear, and he’s much less obliged and much more critical toward Israel.

The second decade urges us to shape international policy grounded on universal values and not only on explaining our position on the predicament of the Israeli-Palestinian conflict. This is going to be a decade of ecology, of health improvement and of scientific development — and in all these areas, Israel has things to say and to contribute. There are dozens of other subjects Israel could pilot in the U.N. — and in this fashion, put up a struggle against those campaigning to delegitimize us.

The second decade is going to be a decade when Arab countries feel the sense of power bottled up in their joint activity, in parallel to the weakness of the U.S., and take the utmost advantage of it. The era of America’s criticism toward Arab countries in Bush’s time was replaced by the attempt to build an equality framework of relations, embodied in Obama’s speech in Cairo.

And another matter: the economy. The coming decade, with the discoveries of colossal gas resources, has to be a decade of renewal and regaining strength, not of fixation and indolence. It’s enough to take a look eastward to understand what happens to countries enjoying a steady income from effortless energy — in order to get the picture that there is a greater danger than potential here. The gas should enable us to bequeath to the next generation an economy free from national debt and a country with cleaner air.

To recap, the second decade of the 21st century must become an active decade from Israel’s vantage point, a decade when Israel is initiating, acting and creating a regional and international agenda — and not merely reacting. It must be a modest decade when, instead of taking it upon ourselves building a new Middle East, we learn to manage ourselves smartly and arrive at achievements in the existing Middle East, because it is right here, and it is real, and we can be on a team there — and even be the winners.

The author is the Chairman of the “Smart Middle East Forum.” In the past, he served as Consul of Israel and the Head of the Israeli Mission in Qatar.


עייפים אך רצוצים

אמריקה התעייפה ממסע הצלב של בוש, מלנסות לחנך מחדש את המוסלמים וגם מהתמיכה בישראל ¬ היא רוצה לעסוק בנושאי פנים ולזכות באהדתם של שונאיה ¬ ישראל תצטרך להסתדר לבד



אלי אבידר


העשור הראשון של המאה ה21-נפתח באכזבה: כישלון ועידת קמפ דיוויד ביוני 2000 כשבוושינגטון נמצא נשיא חזק המשקיע כמעט את כל כולו בתהליך. בישראל נבחר ראש ממשלה על גלי התקווה לשלום שהיה מוכן ללכת לוויתורים מרחיקי לכת ואילו בצד הפלשתיני היה זה יאסר ערפאת שנתפס כמנהיג היחיד שמסוגל להביא את הפלשתינים לפשרה היסטורית.
העשור הראשון גם נפתח בסימן הפיגוע במגדלי התאומים. פיגוע שסימל את סיום עידן החשש בקרב ארגוני הטרור וצרב בתודעה המערבית כי ארגוני הטרור כבר לא מגבילים את עצמם.
העשור הראשון היה בסימן שלטונו של ג'ורג' בוש כנשיא ארה"ב. נשיא שהחל בעוינות מה לישראל וסיים כידיד הטוב ביותר שהיה לנו מעולם בבית הלבן.
זכור לי מברק שהוצאתי למשרד החוץ מיד לאחר היבחרו של בוש בשירותי כראש נציגות ישראל בקטאר ובו ציינתי כי בוש וצ'ייני מהווים חדשות רעות לישראל. פירטתי את היקף העסקאות שאותן השיג צ'ייני כנשיא חברת נפט ממדינות המפרץ - תשעה מיליארד דולר - וקבעתי נחרצות כי בחירת בוש וצ'ייני טובה למדינות ערב וקשה לישראל.
טעיתי. הערכתי התבססה על היגיון אך היגיון לחוד ומציאות לחוד. הפיגוע במגדלי התאומים הכניס את ארה"ב להלם. כל יום שעבר הביא עימו גילויים בדבר עצימת העין של מדינות ערב מול פעילות הטרור. סוף סוף המערב הבין את שישראל הסבירה שנים. ישראל זכתה למקום ביציע הכבוד של מכריזי "אמרנו לכם" כשהיא מניחה לארה"ב ללחום את מלחמתה. ימות המשיח. בתקופת בוש דרשה אמריקה מבעלות בריתה בעולם הערבי לצעוד לקראת דמוקרטיה. העשור הראשון היה עשור שבו אמריקה פעלה באופן אקטיבי בעולם וניצלה כל טיפת מוטיבציה רצון וכסף למלחמה באויבי המערב והחופש. בסופו של דבר אמריקה התעייפה ממסע הצלב של בוש התעייפה מלנסות לחנך מחדש את העולם המוסלמי והתעייפה גם מהתמיכה בישראל. זה אמנם העשור שבו מנהיגי ישראל נהנו מתמיכה עצומה בוושינגטון אלא שהתמיכה הלכה והתפוגגה עם חילופי הממשל בארה"ב ועליית אובאמה. לקראת סופו העשור הזה גם ביסס בקרב מדינות ערב את ההבנה שאמריקה נחלשה. היא נחלשה כלכלית וצבאית ובמיוחד גילתה את גבולות יכולתה להביא לתוצאות באפגניסטן ובעיראק. אמריקה היום עייפה. היא רוצה לעסוק בנושאי פנים ולהיות יותר מקובלת בקרב אלה ששנאו אותה.

לא מפחדים

חולשה זו היא שהביאה מדינות ערביות להפסיק להתיישר לפי עמדות וושינגטון ומדינות קטנות וחוצפניות כקטאר לעשות ככל העולה על רוחן בתמיכה בחמאס בחימום היחסים עם איראן ובמתן האפשרות לאל-ג'זירה לשלהב את הסנטימנט האנטי-אמריקני.
הבנה זו גם הביאה את הרשות הפלשתינית הנסמכת על סיוע אמריקני לצאת במסע דיפלומטי להכרה במדינה פלשתינית כשהיא מסבירה שאמריקה חלשה מלכפות הסדר על ישראל וכדי להפוך את ההכרזה החד-צדדית הפלשתינית למהלך "טבעי."
העשור השני יהיה עשור שבו לא בטוח שארה"ב תהיה חלק מכל פתרון במזה"ת ודאי בנושא האיראני.
ההדלפות בוויקיליקס שחשפו את מצוקות ראשי מדינות ערב לנוכח תוכנית הגרעין האיראנית וחוסר רצונה של ארה"ב לפעול מבטיחים שבעשור הקרוב ארה"ב תימנע מצעד צבאי באיראן או אפילו מתמיכה בפעולה של מדינות אחרות במזה"ת. ארה"ב חיה בשלום עם פצצות גרעיניות בפקיסטן ברוסיה בסין ובהודו; פצצה בידי איראן לא מהווה עבורה בעיה קיומית.
העשור השני אם כן יהיה עשור שבו ניאלץ להפסיק לבזבז זמן על הצהרות בדבר האחריות הבינלאומית של המערב לבעיה האיראנית ונצטרך לבצע בעצמנו צעדים מעשיים כלפי איראן.

ליזום ולא להיגרר

העשור השני חייב להיות העשור שבו ישראל תתחיל לדבר ערבית. אין הכוונה שישראל תיטמע במזה"ת או תצטרף לליגה הערבית כחלק מחזונו היומרני של שמעון פרס בשנות ה;90-אלא תתחיל לדבר ערבית כדי להפוך לאפקטיבית במשחק המזרח-תיכוני.
ישראל דוברת ערבית תהיה מובנת יותר במזה"ת. כך נוכל להגן טוב יותר על האינטרסים שלנו וסוף סוף להגיע לתוצאות ולא להיעצר בשלב היוזמות.
העשור השני גם מציב בפנינו את ההכרח לפעול עצמאית בזירה הבינלאומית ולא להסתמך על וטו אמריקני ותמיכת איי טוגו כיוון שהווטו האמריקני אינו מובטח יותר בכל מחיר. אובאמה הוא אובאמה. תפיסתו ברורה מדיניותו בהירה והוא הרבה פחות מחויב והרבה יותר ביקורתי כלפי ישראל.
העשור השני מחייב אותנו לייצר מדיניות בינלאומית הנסמכת על ערכים אוניברסליים ולא רק על הסברת עמדתנו בסוגיית הסכסוך הישראלי-פלשתיני. זה יהיה עשור של איכות הסביבה עשור של שיפור הבריאות ועשור של התפתחות מדעית ובכל התחומים הללו יש לישראל מה לומר ומה לתרום. יש עשרות נושאים נוספים שישראל תוכל להוביל באו"ם ולחתור כך נגד מסע הדה-לגיטימציה כלפינו.
העשור השני יהיה עשור שבו מדינות ערב יחושו את תחושת הכוח שיש בפעילותן המשותפת במקביל לחולשת ארה"ב וינצלו אותה עד תום. את עידן הביקורתיות של אמריקה כלפי מדינות ערב בתקופת בוש החליף הניסיון לבנות מערך יחסים שוויוני כפי שסימל נאומו של אובאמה בקהיר.
ונושא נוסף: הכלכלה. העשור הבא עם גילויי משאבי הגז העצומים חייב להיות עשור של התחדשות והתחזקות ולא של קיבעון ועצלנות. די שנציץ מזרחה ונראה מה קורה למדינות הנהנות מהכנסה קבועה מאנרגיה ללא מאמץ כדי להבין שיש בכך סכנה גדולה יותר מפוטנציאל. הגז צריך לאפשר לנו להעביר לדור הבא כלכלה ללא חוב לאומי ואוויר נקי יותר.
ולסיכום העשור השני של המאה ה21-חייב להפוך לעשור אקטיבי מבחינתה של ישראל. עשור שבו ישראל יוזמת פועלת ומייצרת סדר יום אזורי ובינלאומי ולא רק נגררת אחרי האירועים ומגיבה אליהם. הוא חייב להיות עשור צנוע שבו במקום להתיימר לבנות מזרח תיכון חדש נלמד להתנהל חכם ולהגיע להישגים במזרח התיכון הקיים - כי הוא כאן והוא אמיתי ואפשר לשחק בו ואף להצליח. ¬

* הכותב הוא יו"ר פורום "מזרח תיכון חכם". שימש בעבר קונסול ישראל וראש נציגות ישראל בקטאר
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Albanese Is Ignoring Trump’s Demands – It Will Change Our Place in the World

India: To Get Putin To Stop War Is Trump’s Biggest Challenge

Spain: EU-US Trade Deal: Who Wins?

Taiwan: US Must Help Protect Taiwan’s Allies

Spain: Alaska, Ideal Setting for Russia’s Ambition To Regain Privileged Relationship with the United States

Topics

Saudi Arabia: US Guarantees Key to Disarming Hezbollah

India: To Get Putin To Stop War Is Trump’s Biggest Challenge

Spain: Alaska, Ideal Setting for Russia’s Ambition To Regain Privileged Relationship with the United States

Ghana: When the War’s Fate Is Decided Without Its Victim

Germany: Learn from Lula

Hong Kong: Subtle Insights: Trump out of His Depth

Brazil: Trump’s Tariffs Anger the World – But Betting against America’s A.I. Juggernaut Risks Economic Oblivion

South Africa: Litmus Test for SADC Unity in the Wake of US Military Overtures

Related Articles

Saudi Arabia: US Guarantees Key to Disarming Hezbollah

Palestine: Axis under Siege? The US-Israeli Plan To Isolate Iran before the Next War

Turkey: When Starvation Becomes Newsworthy: Thanks, Mr. Trump

Iran: US Standing against Global Will for Palestinian State

Egypt: The Complicity of Major US Corporations in Sustaining the War on Gaza