The Shrapnel Has Hit Sarah Palin

Published in Israel Hayom
(Israel) on 14 January 2011
by Boaz Bismuth (link to originallink to original)
Translated from by Viktoria Lymar. Edited by Hoishan Chan <span> </span>.
The shooting of Congresswoman Gabrielle Giffords set a fire in the U.S. “Sarah Palin incited murder,” — the Democratic camp is calling out, while the tea party leader is accusing her opponents of “blood libel” — yes, like against the Jews.

“It's the vitriolic rhetoric that we hear day in and day out … this has not become the nice United States of America that most of us grew up in.”

“When you look at unbalanced people, how they respond to the vitriol that comes out of certain mouths about tearing down the government, the anger, the hatred, the bigotry that goes on in this country is getting to be outrageous. And unfortunately, Arizona, I think, has become sort of the capital… We have become the mecca for prejudice and bigotry.” So it was announced at the press conference a few hours after the shooting in Tucson on Saturday a week ago by Clarence Dupnik, sheriff of Pima County in Arizona, who opined from his vantage point within hours the background for someone firing at a Democratic and Jewish member of the House of Representatives.

But 57 percent of Americans, according to a survey published by CBS Network this week, is positive that the rhetoric of the tea party movement — targeted by the allegations — didn’t have anything to do with the rampage and that the ex-governor of Alaska Sarah Palin is not accountable for the action, as determined in a hurry by those for whom the thing fit nicely from a political standpoint. The Americans believe this was the act of a madman.

Perhaps that data were in front of the eyes of President Obama, who demonstrated a stately approach in the early morning hours yesterday. In his speech at the memorial service for the six killed, Obama put the fire set in his camp out a little bit: “…none of us can know exactly what triggered this vicious attack,” he said. “We have to guard against simple explanations…”

This soothing declaration has come after a political storm. Sarah Palin, who at first took a defensive posture, after a few days switched to an offensive one. She accused her rivals of “blood libel” — thus provoking a new attack upon herself because the expression is in fact taken from the Jewish world of concepts.

Sheriff Dupnik, who is himself an elected Democrat and overseeing the investigation of the gunfire where 22-year-old Jared Loughner murdered six people and critically injured Giffords, came forward with a very political statement — and has opened a broad public debate on the radicalization of political discourse in the country.

According to all indications, Jared Loughner, who was brought in Tuesday before the judge with his head shaved, acted out of insanity. But this was enough to let out all the pus accumulated in the American political system since Obama was elected to the presidency.

The Plans Which Have Been Ruined

Loughner was convoyed to the courtroom Monday. “He did not watch TV, he disliked the news. He didn’t listen to political radio, he didn’t take sides, he wasn’t on the left, he wasn’t on the right,” said Zack Osler, the shooter’s good friend from high school, who also added that Loughner wasn’t shooting people — “he was shooting at the world.” He suspects that Loughner’s downfall began when he broke up with his girlfriend and started using drugs.

Actually, this should have been a week when the Republicans were supposed to flex their muscles in the new House of Representatives they have controlled since the midterm elections in November. The plan envisioned repealing Obama’s health care reform. But the U.S. flags flown at half-mast reminded the congressmen that these are the days of unity and raison d’état.

Palin, the leading representative of the tea party movement of today, for her part made a fatal mistake, even if out of naivety. Her site had been decorated with an illustrated map of the U.S. with twenty gun crosshairs standing for twenty members of Congress to be won back. Giffords was one of them. In no time after the murder attempt, this page was taken down from the Internet.

The New York Times has reported this week that some Democrats have claimed that Palin should apologize for these tactics and suggested she should think about what contribution she might have made to the anti-establishment atmosphere prevailing in the U.S today.

The heads of both parties besought national conscientiousness in face of the grim event and, paralleling this, President Obama accepted his advisers’ tip to use the occasion as a point in time for national soul searching.

Obama was the one to order lowering the flags to half-mast and a moment of silence at 11 a.m. on Monday [Jan. 10]. Obama also wanted to deliver an address to the nation immediately after the gunfire but his advisers opined that he should wait until the stabilization of Gifford’s condition and until additional details on the bloodshed are known.

John Boehner, speaker of the House of Representatives, made readjustments in the agenda Wednesday, and instead of tackling Obama’s health care reform switched to tackling the security of the Representatives, deeming it a suitable issue in these current days of consensus, even if these days are temporary.

But lest we err — we are very far from consensus. Many in the Democratic camp were quick to attribute the aggression in Tucson to reckless talk against the Democrats.

Paul Krugman, winner of the Nobel Prize for economy and columnist in the New York Times, wrote in his blog just hours after the shootings, “We don’t have proof yet that this was political, but the odds are that it was.”

The Republicans, from their side, have found themselves in a situation of self-defense. They were furious that the liberals turned the tragic accident into a political one. For instance, they latched on to what was said by a former Representative Chris Carney of Pennsylvania whose district was on Palin’s “crosshaired map” as well: “It would be very useful if she came out and, if not apologize, say that she was wrong in putting that sort of logo on people’s districts.”

On the opposite side, Rebecca Mansour, one of Palin’s aides, argued: “I don’t understand how anyone can be held responsible for someone who is completely mentally unstable like this… People actually accuse Governor Palin of this. It’s appalling — appalling. I can’t actually express how disgusting that is,” she said.

To Learn from Clinton

And thus, the public discourse has also deviated to the direction of the Democrats’ efforts to take the initiative again in light of the Republicans’ victory in November.

In this spirit, Democratic representatives called for their President to learn from the way President Bill Clinton handled the Oklahoma City terrorist attack — when he laid the blame on the anti-government sentiment predominant in the U.S.

But as Clinton’s aides explained this week to the New York Times, seeking political advantage in tragedy is a delicate business and can backfire.

“The only way you gain political advantage is by doing absolutely nothing to take advantage — and not have a lot of people backgrounding about how clever your political strategy is,” said Michael D. McCurry, who was Mr. Clinton’s press secretary at the time of the Oklahoma bombing.

And so the crisis revealed more split and more angry America; the Democrats about the shooting and about the instigation preceding it, and the Republicans about being accused of the responsibility for the assassination attempt. Sound familiar from somewhere?


הרסיסים פגעו בשרה פיילין

הירי לעבר חברת בית הנבחרים, גבריאל גיפורדס, הצית אש בארה"ב ¬ "שרה פיילין הסיתה לרצח,"זועקים במחנה הדמוקרטי ¬ ואילו מנהיגת "מסיבת התה" מאשימה את יריביה ב"עלילת דם,"כן, כמו נגד היהודים

בועז ביסמוט


"השפה האלימה שאנחנו נחשפים אליה הובילה אותנו לכך שזו כבר לא ארה"ב הנחמדה שגדלנו בה...אנשים מעורערים מושפעים מדיבורים שמעוררים דעות קדומות ואלימות. לצערי נראה כי אריזונה הפכה למוקד לעלייה לרגל של אנשים כאלה."כך הצהיר במסיבת עיתונאים שעות אחדות לאחר הירי בטוסון בשבת לפני שבוע קלרנס דופניק שריף מחוז פימה שבאריזונה שהבין מבחינתו בתוך שעות את הרקע לירי לעבר גבריאל גיפורדס חברת בית הנבחרים דמוקרטית ויהודיה.
אלא ש57-אחוזים מהאמריקנים לפי סקר שפרסמה רשת CBS השבוע סבורים שכי לרטוריקה של תנועת "מסיבת התה" - שאליה כוונו ההאשמות - לא היה קשר לירי וכי מושלת אלסקה לשעבר שרה פיילין אינה אחראית למעשה כפי שהזדרזו לקבוע אלה שהדבר הסתדר להם פוליטית. האמריקנים מאמינים שמדובר בפעולה של מטורף.
ייתכן שהנתונים הללו הם שעמדו לנגד עיניו של הנשיא אובאמה שהפגין אתמול לפנות בוקר התנהגות ממלכתית. בנאומו בעצרת לזכר ששת ההרוגים כיבה אובאמה מעט את הלהבות שהוצתו במחנהו: "איש אינו יכול לדעת את הסיבה למעשה" אמר "אין לכך הסברים פשוטים."
ההכרזה המרגיעה הזו באה לאחר הסערה הפוליטית. שרה פיילין שתחילה מצאה עצמה בעמדת מתגוננת עברה בתוך ימים אחדים למיתקפה. היא האשימה את יריביה ב"עלילת דם" - ומצאה עצמה תחת התקפה חדשה בגלל הביטוי הלקוח דווקא מעולם המושגים היהודי.
השריף דופניק נבחר דמוקרטי בעצמו המרכז את חקירת הירי בו רצח ג'ארד לאפנר בן 22 ששה בני אדם ופצע אנושות את גיפורדס יצא בהצהרה מאוד פוליטית פתח דופיק דיון ציבורי רחב על הקצנת השיח הפוליטי במדינה.
על פי כל הסימנים ג'ראד לאפנר שהובא ביום שלישי כששיער ראשו מגולח בפני שופט פעל מתוך טירוף. אבל זה הספיק להוציא את כל המוגלה שהצטברה במערכת הפוליטית האמריקנית מאז נבחר אובאמה לנשיאות.

התוכניות שנהרסו
ביום שני הובא לאפנר לבית המשפט. "הוא לא צפה בטלוויזיה. הוא סלד מהחדשות. הוא לא האזין לתוכניות רדיו פוליטיות והוא לא בחר באף צד. הוא לא היה בשמאל והוא לא היה בימין" אמר חברו הטוב של היורה מבית הספר התיכון זק אוסלר שהוסיף כי לאפנר לא ירה באנשים - "הוא ירה בעולם."הוא חושד כי הידרדרותו החלה כשנפרד מבת הזוג שלו והחל להשתמש בסמים.
זה דווקא היה צריך להיות שבוע שבו הרפובליקנים היו אמורים להפגין שרירים בבית הנבחרים החדש שבשליטתם מאז נובמבר. בתוכנית היתה הצבעה נגד רפורמת הבריאות של אובאמה. אולם דגלי ארה"ב שהורדו לחצי התורן הזכירו לחברי הקונגרס שאלה הם ימים של אחדות וממלכתיות.
פיילין הנציגה הבכירה היום של תנועת "מסיבת התה" ביצעה טעות פטאלית מבחינתה גם אם בתמימות. באתר שלה הוצב איור של מפת ארה"ב ועליו עשרים כוונות רובה שסימנו 20 חברי קונגרס שאותם צריך לנצח. גיפורדס היתה אחת מהם. מיד לאחר ניסיון הרצח הורד הדף הזה מהרשת.
ה"ניו יורק טיימס" כתב השבוע כי דמוקרטים אחדים טענו שפיילין צריכה להתנצל על הטקטיקה הזו והציעו לה לחשוב על תרומתה לאווירה האנטי ממסדית השוררת היום בארה"ב.
ראשיהם של שתי המפלגות קראו לאחריות לאומית לנוכח האירוע הקשה ובמקביל קיבל הנשיא אובאמה את עצת יועציו לנצל את האירוע לרגע של חשבון נפש לאומי.
אובאמה הוא שהורה על הורדת הדגלים לחצי התורן ועל דקת דומיה ביום שני ב.11-אובאמה גם רצה לשאת נאום לאומה מיד לאחר הירי אולם יועציו הציעו לו להמתין עד להתייצבות מצבה של גיפורדס ועד שייוודעו פרטים נוספים על הירי.
יושב ראש בית הנבחרים ג'ון ביינר שינה את סדר היום ובמקום לטפל ביום רביעי ברפורמת הבריאות של אובאמה עבר לטפל בביטחון הנבחרים כיאה לימי קונצנזוס גם אם הם זמניים.
אבל בל נטעה - אנחנו רחוקים מאוד מקונצנזוס. רבים במחנה הדמוקרטי מיהרו לייחס המיתקפה בטוסון לדיבורים שלוחי רסן נגד הדמוקרטים.
פול קרוגמן חתן פרס נובל לכלכלה ובעל טור ב"ניו יורק טיימס" כתב בבלוג שלו שעות ספורות לאחר הירי: "אין לנו עדיין הוכחות שזה היה על רקע פוליטי אך רוב הסיכויים נוטים לכיוון הזה."
הרפובליקנים מצידם מצאו עצמם בעמדת התגוננות. הם זעמו על כך שהליברלים הפכו אירוע טרגי לפוליטי. הם הקשיבו למשל לדבריו של חבר הקונגרס לשעבר מפנסילבניה כריס קרני שהמחוז שלו היה על "מפת הכוונות" של פיילין: "זה היה מאוד מועיל אם פיילין לפחות תודה ששגתה."
מנגד טענה רבקה מנסור אחת היועצות של פיילין: "אני לא מבינה כיצד אפשר להטיל אחריות על מעשה של אדם שאינו שפוי. הניסיון להטיל את אשמת הרצח על פיילין הוא מגעיל" אמרה.

ללמוד מקלינטון

וכך עבר הכיוון של הדיון הציבורי גם למאמצי הדמוקרטים ליטול שוב את היוזמה לנוכח ניצחונם של הרפובליקנים בנובמבר.
ברוח זו פנו נבחרים דמוקרטים לנשיאם שילמד מהדרך שבה טיפל הנשיא ביל קלינטון בפיגוע באוקלהומה ב1995-כשהטיל את האשמה על הרגש האנטי מימשלי השורר בארה"ב.
אבל כפי שהסבירו יועצים של קלינטון השבוע ל"ניו יורק טיימס" "ניצול פוליטי של טרגדיה הוא עסק עדין ויכול לפעול בחזרה נגדך."
"הדרך היחידה שבה אתה יכול להפיק רווח פוליטי הוא ע"י כך שאתה לא עושה דבר ולא על ידי כך שתהיה לך מקהלה של אנשים שיזמרו כמה חכמה האסטרטגיה הפוליטית שלך" אמר מייקל מקארי מי שהיה יועץ התקשורת של קלינטון בזמן הפיגוע באוקלהומה.
וכך גילתה הפרשה אמריקה יותר חצויה ויותר זועמת. הדמוקרטים על הירי ועל ההסתה שקדמה לו - והרפובליקנים על כך שמאשימים אותם באחריות לניסיון הרצח. מוכר מאיפשהו?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

India: What if Trump Has Just Started Another ‘Forever War’?

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Topics

India: What if Trump Has Just Started Another ‘Forever War’?

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Related Articles

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Israel: Trump Successfully Weakens the Dollar and Creates Danger for the US Economy