Our Position between Moscow and Washington

Published in Al-Quds
(Palestine) on 20 January 2011
by (link to originallink to original)
Translated from by Maha Khalil. Edited by Gillian Palmer.
Russian President Dimitry Medvedev was the guest of Palestine the day before yesterday, a visit welcomed by Palestinians not only because of the close relations between two states, but also the support Palestinians received from Russia at all levels. Additionally, Russia after the Cold War has exerted its utmost efforts to maintain this special relationship between them in new frameworks, consistent with the post-Soviet stage where national interests will set the tone of international relations and identify the trends of different countries in this world.

Both the Palestinian side and the Russian side clearly agree that they have common interests to promote their relationship; in particular, Russia adopts an independent policy in dealing with countries and the peoples of the world, especially in the Middle East region.

In this context, Russia has undertaken initiatives for an interactive peace process, including a call for the convening of a conference in Moscow to follow up the outcome of the Annapolis Conference held at the end of President Bush’s era. Although the follow-up conference in Moscow was not held because of Israel’s rejection to holding such a conference, Russia didn’t cease its efforts to spur the political course of the conflict. Hopefully, the positive declaration President Medvedev made in Jericho will be an indication of Russia’s established position in support of the struggle of the Palestinian people to obtain their legitimate rights, which is the same attitude Moscow took during and after the Cold War.

In spite of the sides of both states, and the fact that both states are members of the international Quartet of Middle East peacemakers, it is not the issue here, especially in light of Washington’s failure to pressure Israel to freeze settlement activity. But the issue here is that there is a positive development, which is the flying of the Palestinian flag in Washington.

Such a development, if relatively simple, comes in a larger context regarding a series of international resolutions to recognize Palestine as a state within 1967 borders and the upgrading of a number of Palestinian embassies in Western capitals.

Obviously, the path is long and hard before the world’s countries recognize Palestine as a state within 1967 borders. The next goal is for the U.S to recognize Palestine as a state within 1967 borders.

What the Palestinian people need is full conformity between Moscow and Washington regarding the fair, comprehensive and lasting solution of the Palestinian case in accordance with what all the world’s countries agreed upon. This solution is to end both occupation and settlement and to establish a Palestinian state within 1967 borders, with East Jerusalem as the Palestinian capital. Consequently, Palestinians will fully obtain their inalienable rights sooner or later.


كان الرئيس الروسي ديمتري مدفيديف ضيف فلسطين أمس الأول، وهي زيارة رحب بها الفلسطينيون ليس فقط بحكم العلاقات المتينة التي ربطت روسيا الاتحاد السوفياتي السابق بالقضية الفلسطينية، والدعم الذي تلقاه الشعب الفلسطيني من روسيا في ذلك العهد على كافة الصعد، بل أيضا لأن روسيا ما بعد الحرب الباردة تبذل قصارى جهودها للإبقاء على هذه العلاقات المتميزة في أطر جديدة تتفق مع مرحلة ما بعد السوفياتية، حيث المصالح الوطنية هي التي تسير العلاقات الدولية، وتحدد توجهات مختلف الدول في هذا العالم.

ومن الواضح أن الجانبين الفلسطيني والروسي يتفقان على أن لهمامصلحة مشتركة في تعزيز علاقاتهما، خصوصا وأن روسيا تنتهج سياسة مستقلة في تعاملها مع دول وشعوب العالم، وخصوصا في منطقة الشرق الأوسط.

وفي هذا السياق فقد تقدمت بمبادرات لتفعيل العملية السلمية، كان منها دعوتها لعقد مؤتمر في موسكو لمتابعة نتائج مؤتمر أنابوليس الذي عقد أواخر عهد الرئيس الأميركي جورج بوش في الولايات المتحدة.

ومع أن مؤتمر موسكو للمتابعة لم ينعقد بسبب الممانعة الاسرائيلية لعقده في الأساس، فإن روسيا لم تتوقف عن بذل جهودها لتحريك المسار السياسي للنزاع. ولعل التصريح الايجابي الذي أدلى به الرئيس مدفيديف في أريحا أن يكون مؤشرا على المواقف الروسية الثابتة في مساندة كفاح الشعب الفلسطيني للحصول على حقوقه المشروعة، وهو نفس الموقف الذي اتخذته موسكو خلال الحرب الباردة، وبعدها.

ومع أن المقارنة بين الموقفين الروسي والأميركي، والدولتان كلتاهما عضوان في اللجنة الرباعية الدوية للسلام في الشرق الأوسط، ليست هي مجال التعليق هنا، خصوصا في ضوء فشل واشنطن في الضغط على اسرائيل لتجميد الاستيطان، واحتمال استخدامها حق النقض ضد مشروع قرار فلسطيني قادم يدين الاستيطان سيعرض على مجلس الأمن- فإننا نشير هنا إلى تطور إيجابي وهو رفع العلم الفلسطيني فوق مقر البعثة الفلسطينية في واشنطن،

هذا التطور وإن كان بسيطا، لكنه يأتي في سياق أكبر يتعلق بسلسلة الاعترافات الدولية بالدولة الفلسطينية العتيدة في حدود العام ١٩٦٧، ورفع مستوى عدد من البعثات الفلسطينية في عواصم غربية.

ومن المؤكد أن الطريق طويل وشاق قبل أن تعترف دول العالم كلها بفلسطين الدولة في حدود العام ١٩٦٧، وسيكون الهدف التالي هو اعتراف الولايات المتحدة نفسها بدولتنا فوق كافة الأراضي الفلسطينية المحتلة عام ١٩٦٧.

وما يريده الشعب الفلسطيني هو توافق كامل بين موسكو وواشنطن على الحل العادل والشامل والدائم للقضية الفلسطينية، وفقا لما أجمعت عليه الأسرة الدولية كلها. هذا الحل هو إنهاء الاحتلال والاستيطان، وإقامة الدولة الفلسطينية في حدود ١٩٦٧، وعاصمتها القدس الشرقية الفلسطينية.

وسيحصل الفلسطينيون على حقوقهم كاملة غير منقوصة، طال الزمان أم قصر.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Drones Targeting Putin? US Security Guarantees for Ukraine Would Be Worthless as Proposed

Saudi Arabia: From Saddam to Maduro

Australia: Donald Trump Is Reshaping American Power and the Threat to International Order Is Alarming

South Africa: US-Venezuela Quagmire: Morass for Sober Reflection

India: Why Venezuela? The Strategic Logic Behind Trump’s Boldest Gamble

Topics

Canada: Can This 1 Man’s Criticism of Trump Make a Difference?

Australia: Global Financial System Hangs in Balance as Federal Reserve Independence Challenged

Ireland: The Irish Times View on Trump and the Fed: the US President Is Playing with Fire

Ireland: Irish Examiner View: US Ought To React Calmly to Unrest

Egypt: Does Venezuela Herald a No-Rules International Order?

Saudi Arabia: From the US to Brazil, Key Polls Will Reshape the World Order

Spain: Peace Prize for Trump*

Related Articles

Jordan: The United States and Human Rights

Saudi Arabia: Netanyahu and His 6th Meeting with Trump

Saudi Arabia: ‘Either Donald Trump or Benjamin Netanyahu’

Egypt: Palestine and Western Public Opinion – A Battle That Continues

Saudi Arabia: First US-UN Plan for Palestine Raises Hopes of Peace