A professor of philosophy at the University of São Paulo, Vladimir Safatle, asked an interesting question in his Tuesday column in the Folha de São Paulo about the reason behind U.S. support for the Egyptian dictator Hosni Mubarak: "After all, how can you justify that for 30 years, being harbingers of human rights, we support a despotic regime, with sham elections, murders of political opponents, rigid censorship and plutocracy?"
The same question, however, could be asked to intellectuals on the left, "harbingers of human rights," who in the last half-century found excuses to support Fidel Castro and his "despotic regime, with sham elections, murders of political opponents, rigid censorship and plutocracy."
Of course, one could argue that Fidel Castro stands for the "humanist" cause of the "liberation of oppressed peoples" and that occasional crimes committed by his government are the unfortunate side effect that arises when it’s necessary to contain “reactionary forces." At the same time, defending dictators like Mubarak means, in the words of Safatle, the defense of "economic and geostrategic interests by the governments that have always viewed that region of the world as their protectorate.”
One can, however, reverse the equation. One could say that defending dictators such as Fidel poorly hides a career of totalitarianism and opportunism, one that uses anti-capitalist and anti-American rhetoric to maintain a hold on power and strategically get rich. At the same time, we could say that defending moderate dictators such as Mubarak means establishing just protection against the emergence of movements that are essentially undemocratic and hostile to the West, as in the case of the Muslim Brotherhood, whose fundamental goal is the construction of an Islamic state and the establishment of a caliphate.
With that in mind, it’s helpful to revisit Barack Obama's historic speech in Cairo in June 2009, in which the American president outlined what would be a new kind of relationship between the U.S. and Arab-Islamic world, a kind of turnaround in relation to the turbulent Bush era. Many today have reminded Obama of that speech in order to coax him into complying with the pledge that he made: that Washington's policy toward the Middle East would no longer make political freedom take a backseat to the need to contain fundamental Islamists.
Judging by the American reaction to the crisis in Egypt, Obama did in fact blink: First, he tried to help Mubarak save face — who Secretary of State Hillary Clinton had described [along with Mubarak’s wife] as "friends of my family" — holding back by only asking for "order" from the demonstrators and government. Later, when it became evident which side the force of history was on, the president moved to recommend a political transition in Egypt, although subtly, not saying whether this transition would happen with or without Mubarak in power.
Obama’s widely quoted speech in Cairo, however, contains another passage crucial to understand the dilemmas of this moment and what has been conveniently forgotten. Obama said:
“There are some who advocate for democracy only when they are out of power; once in power, they are ruthless in suppressing the rights of others. No matter where it takes hold, government of the people and by the people sets a single standard for all who hold power: You must maintain your power through consent, not coercion; you must respect the rights of minorities, and participate with a spirit of tolerance and compromise; you must place the interests of your people and the legitimate workings of the political process above your party. Without these ingredients, elections alone do not make true democracy.”
O professor de filosofia da USP Vladimir Safatle fez interessante pergunta em sua coluna desta terça-feira na Folha, a propósito do apoio dos EUA ao ditador egípcio, Hosni Mubarak: “Afinal, como justificar que durante 30 anos nós, arautos dos direitos humanos, apoiamos um regime despótico, com eleições de fachada, assassinato de opositores, censura rígida e plutocracia?”.
A mesma pergunta, porém, poderia ser feita aos pensadores de esquerda, “arautos dos direitos humanos”, que encontraram justificativas, no último meio século, para apoiar Fidel Castro e seu “regime despótico, com eleições de fachada, assassinato de opositores, censura rígida e plutocracia”.
Claro, pode-se argumentar que Fidel Castro representa a causa “humanista” de “libertação dos povos oprimidos” e que os eventuais crimes cometidos por seu governo são o lamentável efeito colateral da necessidade de conter as “forças da reação”. Enquanto isso, a defesa de ditadores como Mubarak significa, nas palavras de Safatle, a defesa de “interesses econômicos e geoestratégicos das potências que sempre viram aquela região do mundo como seu protetorado”.
Pode-se, contudo, inverter a equação. Pode-se dizer que a defesa de ditadores como Fidel mal esconde uma vocação totalitária e oportunista, que usa o discurso antiamericano e anticapitalista para se perpetuar no poder e, estrategicamente, se locupletar. Enquanto isso, pode-se dizer que a defesa de ditadores moderados como Mubarak significa estabelecer uma justa proteção contra a emergência de movimentos essencialmente antidemocráticos e hostis ao Ocidente, como é o caso da Irmandade Muçulmana, cujo projeto fundador prevê a construção de um Estado islâmico e o estabelecimento de um califado.
A esse propósito, convém revisitar o histórico discurso de Barack Obama no Cairo, em junho de 2009, no qual o presidente americano deu as linhas gerais daquilo que seria um novo tipo de relacionamento dos EUA com o mundo árabe islâmico, uma espécie de reviravolta em relação à turbulenta era Bush. Muitos hoje têm lembrado desse discurso para cobrar de Obama sua promessa de que a política de Washington para o Oriente Médio deixaria de subordinar a liberdade política à necessidade de conter os fundamentalistas islâmicos.
A julgar pela reação americana à crise no Egito, Obama, de fato, piscou: primeiro, tentou livrar a cara de Mubarak – que Hillary Clinton já qualificou de “amigo da família” – ao limitar-se a pedir “ordem” aos manifestantes e ao governo; depois, quando ficou evidente de que lado estava a força da história, passou a advogar a transição no Egito, embora, sutilmente, tenha evitado dizer se essa transição se daria com ou sem Mubarak no poder.
O muito citado discurso de Obama no Cairo, porém, contém outra passagem fundamental para entender os dilemas do presente momento e que tem sido convenientemente esquecida. Disse Obama:
“Há algumas pessoas que defendem a democracia somente quando estão fora do poder; uma vez no poder, elas se tornam violentas e suprimem direitos. Não importa quem esteja no comando, o governo do povo e pelo povo estabelece um único padrão para todos aqueles que detêm o poder: deve-se manter o governo por meio do consenso, e não da coerção; devem-se respeitar os direitos das minorias e trabalhar com um espírito de tolerância; devem-se colocar os interesses do povo e do legítimo processo político acima do partido que está no governo. Sem esses ingredientes, eleições, sozinhas, não fazem uma democracia”.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.