A Wide Open Border

Published in Rossiyskaya Gazeta
(Russia) on 3 February 2011
by Alexander Gasyuk (link to originallink to original)
Translated from by Elvinas Blazevicius. Edited by Alexander Anderson.
The number of illegal immigrants in the United States has not been dropping, according to a recent Pew Research Center report. The study concludes that despite a series of measures undertaken by the White House and at the state level, that total has remained constant for the second year running.

It has been estimated that of the 11.2 million illegal immigrants currently in the U.S., some eight million comprise the illegal labor force. And while the country experienced an outflow of foreign workers in the wake of the 2009 recession, experts say the trend is unlikely to continue.

Mexicans now comprise the bulk of illegal immigrants in America, accounting for 58 percent overall, followed by South Americans (23 percent), Asians (11 percent), Africans (3 percent) and others. Together, they constitute roughly 4 percent of the U.S. population.

That the number of illegal immigrants in the U.S. has remained unchanged suggests that neither the deportation of some 400,000 people last year nor the draconian anti-immigration laws passed by states such as Arizona have had any significant impact.

According to Jeffrey Passel, one of the report's co-authors, repressive measures are unlikely to ever achieve their desired results.


Число нелегальных иммигрантов в Америке, несмотря на все принимаемые Белым домом и отдельными штатами меры по борьбе с ними, не идет на убыль и уже второй год находится на одинаковом уровне. К таким выводам пришли авторы доклада исследовательской службы "Пью".

Сегодня на территории США находятся 11,2 миллиона проскользнувших через американскую границу иммигрантов, из которых около восьми миллионов являются нелегальной рабочей силой. Причем эксперты подчеркивают, что после оттока нежданных гостей из США на фоне рецессии в американской экономике в 2009 году дальнейшего спада численности американских гастарбайтеров ждать не приходится.

Этнический состав нелегального контингента на 58 процентов состоит из мексиканцев, которые на свой страх и риск перебрались на север от Рио-Гранде. Почетное второе место занимают выходцы из Южной Америки (23 процента), затем идут азиаты (11 процентов) и замыкают список жители Черного континента (3 процента). 11,2 миллиона, подсчитали специалисты, составляют аккурат четыре процента от всего населения США.

Кроме того, не снижающееся второй год подряд число иммигрантов в США говорит о том, что ни депортации (в прошлом году высланы 400 тысяч человек), ни жесткие законы против нелегалов, принятые в отдельных штатах, как, например, в Аризоне, где проходят регулярные облавы, картину не меняют.

Эксперты, в том числе соавтор доклада "Пью" Джеффри Пассел, уверены - репрессивные меры не принесут желаемого результата.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The Deal for Kyiv Is Better Than the Many Threats against It

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Topics

Austria: The Deal for Kyiv Is Better Than the Many Threats against It

Canada: The Walls Are Closing in on Donald Trump’s Ramblings

   

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Related Articles

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Russia: Change in Priorities*

Ukraine: Nearly 100 Days of Trump, and Putin Is Still Calling the Shots

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine