Obama Has Escaped a False START

Published in Rossiiskaya Gazeta
(Russia) on 3 February 2011
by Oleg Kiryanov (link to originallink to original)
Translated from by Natalia Dresner. Edited by Hoishan Chan.
The American president has kept his promise to the president of Russia.

Yesterday, U.S. President Barack Obama signed the document that, by its own existence, allows the American leader to make a statement that the years of his presidency haven’t been in vain. It is the new Russian-American treaty on measures for further reduction and limitation of strategic and offensive arms.

Philip Crowley, the U.S. Assistant Secretary of State for Public Affairs, earlier commented that the exchange of instruments of ratification for the new START treaty would take place on Feb. 5 in Munich during the meeting of the Russian Foreign Minister Sergey Lavrov and the U.S. Secretary of State Hillary Clinton at the Conference on Security Policy. “Once this exchange occurs, the New START Treaty will enter into force,” emphasized Crowley.

Let us remind you that the new treaty replaces the START-1 treaty, which expired in December 2009. The new treaty reduces the current nuclear arsenals ceiling of the two leading nuclear powers of the planet down from 2200 to 1550 deployed warheads. Apart from that, the treaty re-establishes a monitoring system. Earlier, the Russian President Dmitry Medvedev, who had signed the treaty this year on Jan. 28, characterized the treaty as “defining strategic cooperation, the balance of power in the short term.”

The American media, commenting on the completion of the START treaty ratification procedure, was generous with its words: “A key foreign policy goal of President Barack Obama has been achieved,” “A cornerstone to reset U.S. relations with Russia,” “The president has achieved one of his main goals,” these are the accolades proclaimed by the leading world media outlets, following the ceremony of signing the START treaty at the White House. Journalists were playing with the English abbreviation of the treaty name — START.

President Obama should be given credit for what he has done to make the ratification of the treaty come true. While between the presidents of Russia and the U.S., there was a complete agreement about the necessity of this treaty (Russian deputies had also demonstrated a readiness to ratify the agreed), the response of the U.S. Congress had troubled the American leader. Under various pretexts, the Republicans refused to grant their “approval” of the document. As a result, the American leader, in an attempt to keep his promise, compelled Vice President Joseph Biden Jr. to work “day and night” over the ratification issue. At the same time, the president himself had acceded to substantial concessions to his political opponents and personally called up those senators who kept on being resolute till the last moment. In the end, Obama managed to convince them that it is not only him who needs the START treaty, but the United States of America and Russia, as well as the whole world.

Experts say it is important but still merely a step heading toward transforming the planet into a world free of nuclear weapons. Having 1550 warheads makes both Russia and the U.S. capable of destroying every living creature on the planet several times over. Moreover, American senators managed to add some “salt” to the event by ratifying a resolution that has caused concern in Russia. The resolution proclaims that the START treaty does not apply to non-nuclear strategic arms that can be developed in the future. They also pointed at the connection between defensive and offensive arms as not legally binding. Naturally, it was taken into consideration in Moscow and their response later stressed that in case of violation of a single clause of the treaty by the American side, Washington will be the one to blame for a false START.


Президент США сдержал данное президенту России слово
Вчера президент США Барак Обама поставил подпись под документом, который уже сам по себе позволит утверждать американскому лидеру, что годы его президентства прошли не зря. Речь идет о новом российско-американском Договоре о мерах по дальнейшему ограничению и сокращению стратегических и наступательных вооружений.
Как сообщил ранее помощник госсекретаря США по связям с общественностью Филип Кроули, обмен ратификационными грамотами по новому Договору СНВ произойдет 5 февраля в Мюнхене во время встречи министра иностранных дел РФ Сергея Лаврова и госсекретаря США Хиллари Клинтон в ходе конференции по безопасности. "С этого момента Договор СНВ будет считаться вступившим в силу", - подчеркнул Кроули.
Напомним, что новое соглашение, которое приходит на смену СНВ-1, прекратившему свое действие в 2009 году, сокращает максимальный потолок разрешенных ядерных боеголовок для двух ведущих атомных держав планеты с 2200 до 1550 единиц. Кроме того, возрождается и система мониторинга. Ранее президент России Дмитрий Медведев, который со своей стороны также подписал новый договор 28 января этого года, уже охарактеризовал соглашение как "определяющее баланс стратегического сотрудничества, баланс сил в краткосрочной перспективе".
Американские СМИ, комментируя завершение процедуры ратификации соглашения СНВ, не скупились на громкие слова. "Достигнута ключевая цель внешней политики президента Обамы", "Краеугольный камень в основу американо-российской перезагрузки", "Президент выполнил одну из своих главных задач" - таковы характеристики, которыми сопроводили ведущие мировые СМИ церемонию подписания Договора СНВ в Белом доме, часто обыгрывая в комментариях английскую аббревиатуру названия документа - СТАРТ.
Следует отдать должное - президент США Обама сделал очень многое для того, чтобы соглашение вступило в силу. Если между президентами России и США по поводу необходимости данного договора было полное единодушие (российские депутаты также выразили готовность ратифицировать договоренности), то поведение Конгресса США заставило американского лидера понервничать. Под разными предлогами в первую очередь республиканцы отказывались давать свое "добро" документу. В итоге американский лидер, пытаясь сдержать данное им обещание, заставил вице-президента Джозефа Байдена "день и ночь работать над вопросом ратификации", а сам не только пошел на значительные уступки своим политическим оппонентам, но и лично обзванивал тех сенаторов, которые до последнего проявляли упрямство. В конце концов Барак Обама сумел убедить, что Договор СНВ нужен не только ему лично, но и США, и России, а также всему миру в целом.
Вместе с тем эксперты отмечают, что это важный, но всего лишь шаг на длинном пути превращения планеты в мир, свободный от ядерного оружия. Россия и США с 1550 боеголовками смогут уничтожить все живое на планете по несколько раз. Кроме того, американские сенаторы сумели-таки "насолить", приняв к решению о ратификации еще и резолюцию, которая вызвала озабоченность в России. Резолюция объявила, что Договор СНВ не касается новых видов неядерных стратегических вооружений, которые могут быть разработаны в будущем, а также подчеркнула, что связь между оборонительным и наступательным оружием не является юридически обязывающей. В Москве, естественно, обратили на это внимание и подчеркнули, что в случае нарушения со стороны США хоть одного пункта договора именно Вашингтон станет единственным виновником фальСТАРТА.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Which Conflicts of Interest? Trump Doubles Down on Crypto

Australia: Trump’s Tariffs Were Already Ever-Changing. Now, Court Fights Add to the Uncertainty

Russia: Will Trump Investigate Harris? Political Analyst Responds*

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Topics

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Australia: Trump’s Tariffs Were Already Ever-Changing. Now, Court Fights Add to the Uncertainty

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Related Articles

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Russia: Change in Priorities*