America, the Middle East Is Waiting for Explanations!

Published in Walla
(Israel) on 31 January 2011
by Dan Margalit (link to originallink to original)
Translated from by Viktoria Lymar. Edited by Hoishan Chan.
There are many aircraft in the Cairo skies and tanks crawling towards the downtown area, the battle is not decided yet — but it’s quite clear that Israel is going to need to thoroughly assess the situation. For now, she’s keeping an impressive discipline of silence — and it’s the right move for this moment.

Yesterday, Benjamin Netanyahu said that Israel wants to continue to preserve the stability and security in its relations with Egypt, but question marks popped up like mushrooms after the rain. A regime shift along the Nile is likely to overshadow purchasing gas from Egypt, transporting merchandise from the far east to Israel through the Suez Canal, the compliance of the Egyptian security bodies to the closure of the Gaza Strip and even fighting illegal infiltration from Africa to Israel. It stands to reason that there are also other elements of cooperation whose fate and future Israel will have to fear for.

Since Begin and Sadat signed the Egypt-Israel Peace Treaty under Jimmy Carter’s patronage, Israel ceased to see in Egypt an enemy. This assumption had been substantiated by a series of violent events, such as the intifada, two wars in Lebanon and firing the rockets from the Gaza Strip. This stems from the peace agreement, but how committed will the next Egyptian administration feel to it?

Obama’s Far Flung Gamble

Israel is primarily concerned with Obama’s attitude to Mubarak. Thirty-five years ago, Sadat had wiped the Soviet influence from his land and teamed up with the U.S. For three decades, Hosni Mubarak has been a prominent ally of America, which has served as an umbrella for honoring the peace agreement.

Currently, Obama has gone for a far-reaching gamble. He has not let Mubarak get ready, to breathe in some air in the struggle against the roaring street. Pushing him to give up more and more. It may be that the Americans know that the revolutionary government will maintain his affinity to the West, but they have no confidence in this. There is also room to wonder: how would relations with Cairo look like if Mubarak manages to survive? They don’t have a persuasive answer.

But how are the Americans themselves going to be perceived in the eyes of moderate Arab rulers after stabbing a knife in the back of their most important longtime partner? Also, in Israeli eyes, there is no peace in the Middle East without the American umbrella; not only with Egypt, but also with Jordan and sometimes with Syria. When the sovereigns of the Arab countries become convinced that America is a broken reed, why would they be willing to make peace with Israel under her auspices? After the crisis in Egypt ends as it will — America is going to have a lot of explaining to do in Amman, in Damascus, in Riyadh and, as strangely as it sounds, in Jerusalem as well.


אמריקה, המזרח התיכון מחכה להסברים

דן מרגלית


מטוסים בשמי קהיר וטנקים נעים לעבר מרכז העיר, והמערכה טרם הוכרעה, אבל כבר ברור כי ישראל תידרש להערכת מצב יסודית. לפי שעה, היא שומרת על משמעת שתיקה מרשימה וזה המהלך הנכון לעת הזאת.

בנימין נתניהו אמר אתמול כי ישראל רוצה לשמר את היציבות והביטחון ביחסיה עםמצרים, אבל סימני השאלה צצו כפטריות לאחר הגשם. חילופי משטר לאורך הנילוס עלולים להעיב על קניית הגז ממצרים, על מעבר הסחורות מהמזרח הרחוק לישראל דרך תעלת סואץ, על דבקותם של גורמי הביטחון המצריים בסגר על רצועת עזה ואפילו על המאבק במסתננים מאפריקה לארץ. סביר להניח כי יש גם מרכיבים נוספים של שיתוף פעולה שישראל חרדה לגורלם ולעתידם.

מאז חתמו בגין וסאדאת על הסכם השלום בחסות ג'ימי קרטר, חדלה ישראל לראות במצרים אויב. הנחה זו קיבלה תימוכין בשורה של אירועים אלימים שהתרחשו מאז, כמו האינתיפאדה, שתי המלחמות בלבנון וירי הטילים מרצועת עזה. זה מתחייב מהסכם השלום, אבל כמה יחוש הממשל המצרי הבא מחויב לו?

הימור מרחיק לכת של אובמה

ישראל מודאגת בעיקר מיחסו של אובמה למובארק. לפני כ-35 שנים מחק סאדאת את ההשפעה הסובייטית בארצו וחבר אל ארה"ב. כשלושה עשורים היה חוסני מובארק בעל ברית מובהק של אמריקה המשמשת מטרייה לכיבודו של הסכם השלום.

עתה נטל על עצמו אובמה הימור מרחיק לכת. הוא אינו מניח למובארק להתארגן לשאוף אוויר במאבק נגד הרחוב הסוער. דוחק בו לוותר עוד ועוד. אפשר שהאמריקנים יודעים כי המשטר המהפכני ישמר את זיקתו למערב, אבל אין להם ביטחון. יש גם מקום לתהות כיצד ייראו יחסיהם עם קהיר אם יעלה בידי מובארק לשרוד? אין להם תשובה משכנעת.

אך כיצד הם עצמם ייתפשו בעיני שליטי ערב המתונים לאחר נעיצת הסכין בגבו של השותף הוותיק מכולם? כן גם בעיניים ישראליות: אין שלום במזרח התיכון בלי מטרייה אמריקנית. לא רק עם מצרים. גם עם ירדן ולעתיד עם סוריה. כאשר שליטי מדינות ערב נוכחים כי אמריקה היא משענת קנה רצוץ מדוע שייאותו לעשות שלום עם ישראל בחסותה? ייגמר המשבר במצרים כפי שייגמר, אמריקה תידרש לתשובות רבות בעמאן ובדמשק ובריאד וככל שזה יישמע צליל מוזר, גם בירושלים.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Topics

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Related Articles

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Israel: Trump Successfully Weakens the Dollar and Creates Danger for the US Economy

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks