The U.S. Senate Decides the Reform

Published in Rossiiskaya Gazeta
(Russia) on 4 February 2011
by Sergey Merinov (link to originallink to original)
Translated from by Natalia Dresner. Edited by Jessica Boesl.
The U.S. Senate Rejected Repeal of Health Care Reform

The U.S. Senators, mainly Democrats, all voted by simple majority to keep the law, 51 to 47. Therefore, they have rejected the Republican initiative to have it repealed. All the Republicans present voted to repeal it. Democrats and an independent member of the Senate voted to leave the law, without amending it. Thus, the decision of the House of Representatives was blocked when Congressmen voted to reject the reform, 245 to 189. But even in case the Senate had also voted to reject it, President Barack Obama would have vetoed that decision.

The health care reform, enacted on March 23, 2010, is a very significant issue for Mr. Obama. It was one of the key elements of his pre-election campaign. The new law extends coverage to more than 30 million Americans. In addition to that, medical insurance will become more accessible for low-income citizens. But Republicans will stick to their battle against “Obamacare.” They strongly oppose the reform, saying it would increase government spending and, eventually, lead to job cuts. Democrats have their argument in favor of the reform: If the reform is chipped away, it would become costly for the budget and whittle down the tax exemptions for small businesses provided by the law. President Obama talks of his intention to cooperate both with Democrats and Republicans in order to “improve” the law, but repeal of the law is not an option.

Opponents of the reform are attacking it with legal appeals, insisting that the law is unconstitutional. The reform, in their view, violates the main American rights. According to the new rules, a U.S. citizen has to obtain medical insurance, which means they do not have a choice.


Сенат Конгресса США высказался против отмены закона о реформе здравоохранения.
Сенаторы, среди которых преобладают демократы, большинством голосов - 51 против 47 - отклонили инициированное республиканцами предложение. За отмену солидарно проголосовали все республиканцы. Демократы и один независимый член сената проголосовали за то, чтобы оставить закон без изменений. Таким образом было заблокировано решение палаты представителей, когда конгрессмены 245 голосами против 189 высказались за отмену реформы. Но даже в том случае, если бы сенат также проголосовал за отмену, президент Барак Обама все равно обещал наложить вето на подобное решение.
Реформа здравоохранения, принятая в марте прошлого года, очень важна для Обамы. Она была одним из главных элементов в его предвыборной кампании. В соответствии с новым законом, доступ к медицинскому обслуживанию должны получить более 30 миллионов американцев. Кроме того, малоимущим гражданам облегчат доступ к медицинской страховке.
Но республиканцы продолжат борьбу против "обамохранения". Они резко возражают против реформы, заявляя, что она станет разорительной для страны и приведет к сокращению рабочих мест. Демократы выставляют свои аргументы: отмена закона дорого обойдется бюджету и сведет на нет предусмотренные в нем налоговые льготы для малого бизнеса. Президент Обама заявляет о своем желании сотрудничать и с демократами, и с республиканцами, чтобы "усовершенствовать" закон - но об отмене его не может быть и речи.
Противники реформы покушаются на нее и с юридической стороны, оспаривая не больше не меньше как ее конституционность. Реформа, по их мнению, покушается на основные права американцев. По новым нормам житель США обязан приобрести медицинскую страховку, а значит, не имеет выбора.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Does Trump Secretly Envy Putin?

Australia: Houthis Open Up New Front in Middle East War, Making Things Much More Complex for Trump

Canada: Trump Seeks an Off-Ramp in the War with Iran

Ghana: What an Unfair World: The ‘Disunited’ United Nations Exposed by Ongoing Wars

India: How the Iran War Is a Losing Game for America — and for All

Topics

India: How the Iran War Is a Losing Game for America — and for All

Ghana: What an Unfair World: The ‘Disunited’ United Nations Exposed by Ongoing Wars

Saudi Arabia: Regional Quartet Offer Trump a Final Off-Ramp

Germany: Donald Trump’s Defeat in the Iran War

Taiwan: Is Being Too Pro-American in Taiwan’s Interests?

Mexico: Why Support Cuba?

   

Related Articles

Ghana: Great Power Protection: What the Sahel Can Learn from Iran and Venezuela

Egypt: Great Power Politics and Iran

Egypt: Between the Ukrainian and Iranian Traps

Australia: If Trump’s America Is Not Winning This War – and It’s Not – Who Is?

India: Iran’s Brinkmanship and Trump’s Redline: How the Crisis Is Reshaping India’s West Asia Strategy