From Washington to Cairo: Obama Sends a Message to Dictators in the Middle East During a Speech for Americans

Published in Estadão
(Brazil) on 26 January 2011
by Gustavo Chacra (link to originallink to original)
Translated from by Jericho Jak. Edited by Amy Wong.
More comments on the Obama speech, the crisis in Egypt, Lebanon and other international issues can be found on Twitter, @GugaChacra.

Sputnik Moment. The president admitted that the U.S. needs to innovate and to invest in education and infrastructure in order to compete with China and India. The two Asian countries have advanced their education of children in math and science. Brazil was not mentioned. It may be part of BRIC, but Brazilians are still not put in the same league.

Travel to Brazil. Finally, after two years and having been to every other country in the world, Obama decided to stop ignoring South America and will visit the continent for the first time. Besides El Salvador in Central America, he will go to Brazil and Chile in March. And, ironically, he said that he will launch a new Alliance for Progress. It is the same name as the initiative begun by President John F. Kennedy in 1961, which was created to establish cooperation between North and South America.

Arab World. To my understanding, Obama sent a message to Egypt and other dictatorships in the region, in his speech supporting Tunisia: "... the will of the people proved more powerful than the writ of a dictator. And tonight, let us be clear: The United States of America stands with the people of Tunisia and supports the democratic aspirations of all people." (http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2011/01/25/remarks-president-state-union-address)

Israel and Palestine. I think that the president, like much of international public opinion, is tiring. Let's not even mention the conflict. Not even a simple phrase like “An independent, democratic and viable Palestinian state living, side by side with Israel, in peace and security ... remains the only solution to the Arab–Israeli conflict and to the long-term stability of the entire region and the world."
(http://www.un.int/brazil/speech/10d-mlrv-csnu-middleeast-2107.html)


De Washington ao Cairo – Obama dá recado a ditadores do Oriente Médio em discurso para americanos

por Gustavo Chacra

26.janeiro.2011 00:34:01

A A Print E-mail

Mais comentários do discurso do Obama, das crises no Egito, no Líbano e outras questões internacionais no Twitter, @GugaChacra

Momento Sputnik – O presidente admitiu que os EUA precisam inovar, investir em educação e infra-estrutura para competir com a China e a Índia. Os dois países asiáticos avançaram ao educar suas crianças em matemática e ciência. O Brasil não foi citado. Pode fazer parte do BRIC, mas ainda não colocam os brasileiros no mesmo patamar

Viagem ao Brasil – Finalmente, depois de dois anos e tendo ido a todos os lugares do mundo, Obama decidiu deixar de ignorar a América do Sul e visitará o continente pela primeira vez. Irá ao Brasil e ao Chile, além de El Salvador, na América Central, em março. E, ironicamente, disse que irá lançar uma nova Aliança para o Progresso nas Américas. É o mesmo nome da iniciativa de John Kennedy, em 1961, para a cooperação entre a América do Sul e do Norte

Mundo Árabe – Na minha avaliação, Obama deu um recado para o Egito e outras ditaduras da região ao citar a Tunísia. . “A vontade das pessoas se mostrou poderosa para derrubar um ditador. E hoje à noite deixe-me ser claro – os EUA se colocam ao lado da população da Tunísia e apóia as aspirações democráticas de todos os povos”

Israel e Palestinos – Acho que o presidente, como grande parte da opinião pública internacional, se cansou. Sequer mencionou o conflito. Nem mesmo uma frase simples como “apoiamos a solução de dois Estados, com palestinos e israelenses vivendo lado a lado em paz e segurança”

Comentários islamofóbicos, anti-semitas e anti-árabes ou que coloquem um povo ou uma religião como superiores não serão publicados. Tampouco ataques entre leitores ou contra o blogueiro. Pessoas que insistirem em ataques pessoais não terão mais seus comentários publicados. Não é permitido postar vídeo. Todos os posts devem ter relação com algum dos temas acima. O blog está aberto a discussões educadas e com pontos de vista diferentes

O jornalista Gustavo Chacra, mestre em Relações Internacionais pela Universidade Columbia, é correspondente de “O Estado de S. Paulo” em Nova York. Já fez reportagens do Líbano, Israel, Síria, Cisjordânia, Faixa de Gaza, Jordânia, Egito, Turquia, Omã, Emirados Árabes, Yemen e Chipre quando era correspondente do jornal no Oriente Médio. Participou da cobertura da Guerra de Gaza, Crise em Honduras, Crise Econômica nos EUA e na Argentina, Guerra no Líbano, Terremoto no Haiti e crescimento da Al Qaeda no Yemen e eleições em Tel Aviv, Beirute e Porto Príncipe. No passado, trabalhou como correspondente da Folha em Buenos Aires. Este blog foi vencedor do Prêmio Estado de Jornalismo em 2009, empatado com o blogueiro Ariel Palacios
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Singapore: Southeast Asia Has Made the Right Moves in Dealing with Trump

Germany: Cooly Calculated: Trump Constructs Authoritarian Realities

Iran: US Strategy on Iran: From Sanctions to Perception Warfare

Germany: It’s Not Only Money That’s at Stake: It’s American Democracy

Turkey: Cost of Trumping in the 21st Century: Tested in Europe, Isolated on Gaza

Topics

Singapore: Southeast Asia Has Made the Right Moves in Dealing with Trump

Poland: Democrats Have Found an Effective Way To Counter Trump*

Russia: Trump Essentially Begins a ‘Purge’ of Leftist Regimes in Latin America*

Mexico: Trump’s Climate Denialism vs. Reality

Turkey: Dismembering Syria, Bombing Gaza: Can Trump Finally Veto Neocons?

Sri Lanka: Israel-Hamas Truce: Trump’s Peace Push-Dividends or Deception?

Germany: Cooly Calculated: Trump Constructs Authoritarian Realities

Germany: The Main Thing Is That the War Stops

Related Articles

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Sri Lanka: Trump Is Very Hard on India and Brazil, but For Very Different Reasons

Colombia: US Warships Near Venezuela: Is Latin America’s Left Facing a Reckoning?

Germany: Learn from Lula