Were It Not for America Mubarak Would Be Gone

Published in Sot Al Iraq
(Iraq) on 30 January 2011
by Dr. Hamed Al Atteyeh (link to originallink to original)
Translated from by Hessa Stutzman. Edited by Alex Brewer.
“Where the sun never sets” was the British Empire in the past. The colonist’s attitude today has not changed — where being proud of colonizing a nation is publicly expressed. This is the situation we are going through today with the hegemony of the American empire. In the last century, many Arab nations were freed from the backward rule of the Ottoman Empire only to fall victim to the humiliating malignant control of the British Empire. We can see today that most Arab countries in the region are subjects to the American hegemony and its abhorrent rule.

India used to be called the jewel on the British crown. Today, the U.S. drools with excitement over the many jewels of the Middle East. The most appetizing ones are Saudi Arabia, Iraq and Egypt. Saudi Arabia and Iraq for their oil and strategic position in the Gulf and Iraq’s neighboring country Iran. Egypt for its symbolic Islamic institution “Al Azhar,” as well as being a key factor for peace and war in the Middle East with Israel and its power to shape ideas and views of the whole Arab world.

If the U.S. was ever pressured to choose one Arab nation to involve itself in, it would be Egypt — for reasons and interests not of their own, but for the interest of the Israeli government. A similar political move occurred in the region in the past. In 1956, the British Empire used their military power and their alliances with Israel, France and the Arab leaders in the region to ensure their interests.

There were causalities from the Arab systems who accepted the colonist’s plans in the region; for example, the failing Iraqi monarchy.

The U.S. government took over the British involvement and control in the region standing against the tripartite war. On the other hand, the United States did not achieve its control over Egypt’s government until Anwar Al Sadat appeared in the political arena. He placed Egypt into military and government control of the United States. His successor Hosni Mubarak has done the same, allowing the involvement of the United States in Egyptian politics.

The hegemony of the United States government truly underestimated the Arabs’ audacity. For one, they did not hesitate to manifest their bias toward Israel and its politics of colonization, all without taking into consideration the negative repercussions of their bias towards Arab governments who stand firmly by the U.S. politics in the region. The U.S. did not anticipate the Arab reaction toward corrupt regimes in the region and the strength of the Arab people. The dismantling of corrupt systems was a surprise to the United States. The first revolution that swept the Middle East, which started in Tunisia recently, is one example.

Yesterday, the United States government and the Egyptian tyrant were holding on to power by a thread. Mubarak ordered the military to the streets after being encouraged and assured that the U.S. stands firmly with his government. We are not surprised to know that the head of Mubarak’s secret service was placed as a deputy working for the interests of the United States and Israel.

Obama recently appeared in the media mentioning the positive and strong relationship between the Egyptian government and the United States, without any words of support to the people. What was not said, however, is what was discussed behind closed doors between Obama and Mubarak. The Saudi King Abdullah’s comment gives us a clue on how the U.S. might have reacted to the recent uprising privately with Mubarak saying that “The Arab and Muslim person cannot bear tampering with it (Egypt’s) safety, security and stability by the infiltrated who claim they are for the freedom of speech between the dear crowds of Egypt. They are invigorators of hatred, people of exploitation and destruction who are terrorizing, looting and starting fires of malignant and sedition. The people of Saudi Arabia and its government with all our power stand by the Egyptian government and its dear people.”

This is how the United States and Saudi Arabia view the Egyptian revolution and have made it clear to Mubarak that they stand by his government. The revolution is viewed as sedition. Started by the infiltrated who hate the government and who are only thugs and thieves. It is clear that the United States and Saudi Arabia stand side by side with all their powers, resources and capabilities by the tyrant Mubarak against the people of Egypt who are acting out for freedom, justice and an honorable life.

The outraged Egyptian people know very well that the heart of the corrupt regime would not beat without the help and support of the United States. This is why we heard them chanting for the fall of the regime and calling Mubarak “America’s Client.”

When the Mubarak regime falls in the near future, God willing of course, the American military bases in the region will also fall. Therefore, we advise the Iraqi politicians and others in the region to announce their innocence, remove themselves from the American system and their involvement. They should announce their innocence and answer to the legal rights and needs of their citizens before it’s too late.


الامبراطورية البريطانية لا تغيب عنها الشمس، هكذا تباهى حكامها المستعمرون.

وهكذا حال امبرطورية الهيمنة الامريكية اليوم.

في القرن الماضي خرجت الكثير من الدول العربية من السيطرة العثمانية المتخلفة إلى الانتداب البريطاني المذل.

ومعظم الدول العربية الآن خاضعة للهيمنة الامريكية المقيتة.

كانوا يسمون الهند درة تاج الامبراطورية البريطانية.

وهنالك درر كثيرة في المنطقة العربية يسيل لها لعاب الأمريكيين، وأهمها ثلاث: السعودية والعراق ومصر.

السعودية لنفطها وأموالها.

والعراق لنفطه ولموقعه الاستراتيجي أيضاً بجوار الخليج وإيران.

ومصر لأنها مقر الأزهر الشريف ومركز الثقل العربي ومفتاح الحرب والسلام مع الكيان الصهيوني.

ولو اضطرت أمريكا مرغمة لاختيار واحدة فقط من الدررالثلاث لاختارت مصر بالتأكيد، لأن مصالح الكيان الصهيوني لها الأولوية، حتى على المصالح الوطنية الامريكية.

ولنتذكر استعمال البريطانيين للقوة العسكرية في 1956م للحفاظ على مصالحهم في مصر، وتحالفهم في سبيل ذلك مع منافسيهم التقليديين الفرنسيين، ومع الصهاينة كذلك، من دون اكتراث لما يسببه ذلك من احراج شديد واضعاف لأتباعها المخلصين في المنطقة، ولعل أول ضحايا تلك المغامرة الفاشلة النظام الملكي العراقي.

اغتنمت الحكومة الأمريكية تهور بريطانيا لتخرجها تماماً من مصر والمنطقة برمتها، وذلك من خلال وقوفها ضد الحرب الثلاثية على مصر، ولكنها لم تنجح في بسط سيطرتها على النظام المصري حتى جاء السادات للحكم، فوضع مصر في المعسكر الأمريكي، وسار مبارك على نهجه.

هيمنت أمريكا على النظم العربية، واستخفت بالعرب، لحد الوقاحة، فلم تتردد من الجهر بانحيازها التام للكيان الصهيوني وسياساته الاستيطانية، من دون اكتراث لتحذيرات النظم العربية التابعة لها بالتداعيات السلبية لذلك على صورة هذه الأنظمة في الشارع العربي.

لم تكن تتوقع أمريكا، ولا حتى في أسوء كوابيسها، أن يتحرك الشارع العربي ويطيح بأحد أنظمة الحكم التابعة لها، كما حدث في تونس.

بالأمس حثت الحكومة الأمريكية الطاغية المصري على التشبث بالحكم، فتشجع مبارك، وأنزل الجيش للشارع، وعين رئيس مخابراته الضالع في المخطط الأمريكي- الصهيوني في المنطقة نائباً له، ثم خرج الرئيس أوباما ليتلو بياناً على وسائل الإعلام يذكر بالشراكة بين حكومة بلاده ونظام مبارك التسلطي.

ما لم يعلنه أوباما عن فحوى محادثته الهاتفية مع مبارك عبر عنه الملك السعودي عبد الله فقال مخاطباً الرئيس المصري: "... لا يتحمل الإنسان العربي والمسلم أن يعبث بأمنها [أي مصر] واستقرارها بعض المندسين باسم حرية التعبير بين جماهير مصر الشقيقة واستغلالهم لنفث أحقادهم تخريباً وترويعاً وحرقاً ونهباً ومحاولة إشعال الفتنة الخبيثة..المملكة العربية السعودية شعبا وحكومة إذ تشجب ذلك وتدينه بقوة فإنها في نفس الوقت تقف بكل إمكاناتها مع حكومة مصر وشعبها الشقيق"، هكذا يتبين لنا ما قاله أوباما لمبارك ولم يصرح به للعلن ففي نظر أمريكا والسعودية ثورة الشعب المصري هي فتنة خبيثة من صنع مندسين حاقدين مخربين مروعين مشعلي حرائق ولصوص، وحكومتا البلدين تقفان بكل إمكاناتهما مع الطاغية مبارك ضد شعبه التواق للحرية والعدالة والعيش الكريم.

يدرك المصريون الثائرون أن لا حياة لنظام مبارك الفاسد من دون الدعم الأمريكي.

لذلك هتفوا اليوم بسقوط مبارك "عميل الأمريكان".

عندما يسقط نظام مبارك في القريب العاجل بإذن الله سينهار المعسكر الأمريكي في المنطقة، لذا ننصح الساسة العراقيين وغيرهم في المنطقة للاسراع بفك ارتباطهم بالنظام الأمريكي، واعلان البراءة منه، والاستجابة للمطالب المشروعة لمواطنيهم، قبل فوات الآوان.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Australia: NATO Aims To Flatter, but Trump Remains Unpredictable

Mexico: The Military, Migrants and More

Topics

Canada: Trump Did What Had To Be Done

Japan: Reckless Government Usage of Military To Suppress Protests

Mexico: The Military, Migrants and More

Australia: NATO Aims To Flatter, but Trump Remains Unpredictable

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Ireland: The Irish Times View on Iran and Israel: a Fragile Cease-fire

India: US, Israel and the Age of Moral Paralysis

Related Articles

India: How America’s Iraq Oil Saga Might Be Replayed in Syria

Venezuela: What Is ExxonMobil Up to in Iraq and the Essequibo?

Turkey: Will the US Withdraw from Iraq?

Iraq: Extending an Invitation to Washington: Bafel Talabani Affirms that US Forces and the International Coalition Are Not Invaders!