A Dire Domestic Threat

Published in Rossiskaya Gazeta
(Russia) on 11 February 2011
by Alexander Gasyuk (link to originallink to original)
Translated from by Yulia Chupalova. Edited by Gheanna Emelia.
According to U.S. intelligence services, individual terrorists may have already slipped into the United States with the intention of carrying out attacks, and they may well put their murderous plans into action without warning. Meanwhile, the terrorist threat to the United States is "at its most heightened state since 9/11," as Secretary of Homeland Security Janet Napolitano stated during hearings on Capitol Hill.

That is why America is launching a large-scale national public vigilance campaign called "If You See Something, Say Something." Another measure to foster this heightened vigilance is a new system of informing the nation of the terrorism threat level to replace the existing color-based scale.

However, Napolitano told congressmen that even with all the counter-intelligence efforts, "we cannot guarantee that there will never be another terrorist attack, and we cannot seal our country under a glass dome."

United States National Counter-Terrorism Center Director Michael Leiter told the House Homeland Security Committee hearings that the U.S. now has a new "enemy number one." According to the intelligence official, the leader of the Yemen al-Qaida cell Anwar al-Awlaki poses a much greater danger today than Osama bin-Laden.

He was behind U.S. Army Major Nidal Hasan's deadly attack on his fellow soldiers in the fall of 2009. In addition, several other attempts at terrorist attacks in the United States were organized from Yemen and failed only by pure chance. Among them was the attempt by a Nigerian to blow up a plane over Detroit on Christmas Eve in 2009 and the smuggling of bombs disguised as printer cartridges to America.

U.S. intelligence services are especially alarmed that terrorists are now trying to overcome the existing system of national territorial defense by focusing on recruiting American citizens. Indeed, statistics show that out of 88 people arrested for their involvement in preparing acts of terrorism after the devastating attacks on New York and Washington in 2001, 50 were American citizens.

Meanwhile, just a few days ago another U.S. citizen named Daniel Patrick Boyd admitted to plotting terrorism and conspiring to provide support to terrorists. Previously, Boyd, who is regarded as the leader of a group of American Islamic militants, had been charged with preparation of an explosion at a Marine Corps base in Virginia.

Washington intelligence officials consider the radicalization of American individuals strongly inspired by terrorist ideologists to be an ever growing internal threat that "cannot be ignored."

The Department of Homeland Security now plans to make maximum use of the resources of law enforcement agencies at the state and district levels in the fight against all manifestations of the "terrorist hydra." From now on, the FBI and other security services will be sharing intelligence and coordinating their actions on a permanent basis with local police departments, who are going to play the principal role in the fight against the domestic terrorist threat.

Experts in Washington note that the Obama administration has changed its approach to fighting terrorism. When the new president moved into the White House two years ago, his team hoped that problems of that sort would disappear after George Bush and Dick Cheney were gone and after they promised to close Guantanamo.

The reality turned out to be quite different, and today Obama is forced to pay much more attention to security than he had planned.


США переходят на новую систему оповещения населения об угрозе терактов

Отдельные террористы, намеревающиеся совершить теракты, возможно, уже пробрались на территорию США и могут претворить в жизнь свои кровавые планы "без предупреждения", считают американские спецслужбы. Между тем, уровень террористической угрозы для США, "возможно, находится на самом высоком уровне со времени терактов 11 сентября 2001 года", заявила в ходе слушаний на Капитолийском холме руководитель министерства внутренней безопасности США Джанет Наполитано.

Именно поэтому в Америке в настоящее время запускается масштабная национальная кампания по повышению бдительности граждан, которая получила название "Если что-то видишь - скажи". Здоровой подозрительности американцам должна добавить и новая система информирования населения страны о статусе террористической угрозы, которая в настоящее время разрабатывается и призвана заменить существующую "цветную" шкалу.

И тем не менее, как пояснила Наполитано конгрессменам, даже с учетом всех усилий, предпринимаемых контрразведывательным сообществом США, "мы не можем гарантировать, что террористических актов не будет в будущем, и мы не можем накрыть страну стеклянным колпаком".

Как рассказал в ходе слушаний в комитете по внутренней безопасности палаты представителей директор Национального контртеррористического центра Майкл Лейтнер, отныне у США появился новый "враг номер 1". По мнению представителя спецслужб, гораздо большую угрозу, чем некогда Усама бен Ладен, сегодня представляет лидер йеменской ячейки "Аль-Каеды" Анвар аль-Авлаки. Именно этот персонаж стоит за организацией кровавого нападения майора американской армии Нидала Хассана на своих сослуживцев осенью 2009 года. Кроме того, лишь по чистой случайности сорвались последние несколько попыток терактов на территории США, организованные из Йемена, включая попытку нигерийцев взорвать самолет над Детройтом в канун Рождества позапрошлого года и недавняя отправка бомб в Америку под видом картриджей для принтеров.

Более всего тревожит американские спецслужбы, что террористы, пытаясь преодолеть существующую систему защиты национальной территории США, теперь фокусируются на вербовке американских граждан. Действительно, как показывает статистика, из 88 арестованных человек, которые были вовлечены в подготовку терактов уже после разрушительной атаки на Нью-Йорк и Вашингтон в 2001 году, 50 имели американское гражданство. Между тем, буквально несколько дней назад очередной гражданин США Дэниэл Патрик Бойд признался в подготовке терактов и заговоре с целью поддержки террористов. Ранее Бойду, которого считают лидером группы американских боевиков-исламистов, были предъявлены обвинения в подготовке взрыва на базе корпуса морской пехоты в штате Вирджиния.

Таким образом, считают вашингтонские "силовики", радикализация отдельных американцев, которым усиленно внушают свои мысли идеологи террористов, является все возрастающей внутренней угрозой, "которую нельзя игнорировать".

Теперь к борьбе со всеми проявлениями "террористической гидры" Министерство внутренней безопасности планирует по максимуму подключить возможности и ресурсы правоохранительных органов на уровне штатов и отдельных районов. Отныне ФБР и другие спецструктуры будут на постоянной основе делиться развединформацией и координировать свои действия с рядовыми полицейскими подразделениями, на которые придется основная часть борьбы с внутренней угрозой терроризма.

Как отмечают эксперты в Вашингтоне, администрация Барака Обамы существенно скорректировала свой подход к борьбе с терроризмом. Когда два года назад новый президент переехал в Белый дом, его команда надеялась, что такого рода проблемы исчезнут после ухода Джорджа Буша и Дика Чейни, а также после обещания закрыть базу в Гуантанамо. Реальность оказалось совершенно иной, и сегодня Обама вынужден уделять безопасности гораздо больше внимания, чем он планировал, поясняют специалисты в области контртерроризма.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Putin Is Negotiating Victory, Not Peace

Australia: Donald Trump Is Taking Over the US Federal Reserve and Financial Markets Have Missed the Point

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Israel: From the Cities of America to John Bolton: Trump’s Vendetta Campaign against Opponents Reaches New Heights

Topics

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backwards with Americans on Trade

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Ireland: Irish Examiner View: Would We Miss Donald Trump and Would a Successor Be Worse?

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Related Articles

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

Jordan: Why Trump’s Nobel Prize Dream Is Doomed

Germany: India Should Put Up Resistance

Singapore: Trump’s Ultimatum on Ukraine Is Put to the Test by Putin