Obama’s Basic Training Base

Published in Maariv
(Israel) on 9 February 2011
by Zeev Kam (link to originallink to original)
Translated from by Viktoria Lymar. Edited by Hoishan Chan.
Like a kid easily carried away by the rest of the class, the rookies from Washington got excited about the masses in Egypt. But then their position changed.

After more than two years since his taking of the White House, President Obama’s hobby has become apparent. He has an obsessive habit of tree climbing and then subsequently the desperate search for a way to get down; such as first pulling a gun out and shooting indiscriminately, but then later checking to see whether anyone got hurt. An example in recent last days: the riots in Egypt. Like a kid following the rest of the class without thought, Obama and Clinton reacted with enthusiasm to the crowds in Egypt. Well, you know the type. The kid who says “Let’s go!” to any idea thrown in the air by other children; the very kid who doesn’t stop for a moment to think about the consequences of his actions. It’s very easy to turn him onto something, especially when the shouting of his friends is getting stronger and heard in the background.

In this way, by willing to ingratiate himself with the masses, Obama leaped from the get-go and enthusiastically spoke in favor of the voices demanding change to the regime. What about the concern of a governmental vacuum in the event that Mubarak elopes to Saudi Arabia and, in the twinkle of an eye, the plunging of Egypt into chaos? Ah, no big deal. We must please the man on the street. Last weekend, Obama turned the expressions of support for the Egyptian demonstrators into a show of extreme irresponsibility when he announced that a process of power transfer in Egypt should begin immediately — a demand for “free and fair elections” to the cheers of the Egyptian mobs. In other words, elections now, but a flood later on. Hopefully a suitable ark will be found when the rain begins to fall.

After only five days, in the White House they are starting to realize what trouble they will face; complete anarchy in Cairo: lawlessness, increasing violence and perhaps even a civil war. Suddenly, Mubarak has to stay. Without batting an eyelid, Secretary of State Clinton explained that Mubarak’s early departure could be problematic. As if she and President Obama had not unleashed the dogs several days before, whispering Mubarak’s name into their ears, adding on “Grab him!”

This is a thing about the Americans; at least, in the shift to the current president. Just ask Prime Minister Netanyahu, who to this day can’t understand how the Americans jumped in, following the Palestinian request, to freeze the building of settlements in Judea, Samaria and Jerusalem. “Yes, yes. A freeze,” they eagerly responded. Why? Just because the Palestinians had thrown an idea into the air (which even they didn’t think would be accepted), and the rookies in Washington said “Let’s do it!” It’s also true that afterward they cracked their heads for several long months over how to get out of this predicament. But of course, that was already too late, and the rest is obvious.

One more word on hypocrisy and maliciousness; stupidity can still be forgiven, but when you see Obama’s hysterical support for hundreds of thousands of Egyptians who crowded the streets, it’s difficult not to recall an almost identical situation which occurred in the summer of 2009. Not far from here in Tehran. Then, hundreds of thousands were out on the streets, too. Throngs of people who suffered, and are still suffering, from tyranny and wickedness way harsher than that experienced in Egypt. They begged for a little of the West’s support. They only lacked this to push the protest one step further — and who knows how it would have played out had that support arrived.

President Obama looked out of the window, and all he managed to issue out of his mouth was that the results of the elections in Iran should be accepted (even though those results were faked in a most brutal way) and that he’s expecting a fruitful dialog with the Iranian leadership. The Iranian protesters may have been struck by the Revolutionary Guards, but the most painful strike they received was from the smug, arrogant and hypocritical American president, with a touch of malice. A president of the sort who gets up in the morning and, instead of looking towards the east, he has a look at his bottom, out of an absolute faith that the sun will pierce and shine from there at any minute.


בסיס הטירונות של אובמה

כמו ילד שנסחף בקלות אחרי שאר הכיתה, גם הטירונים מוושינגטון הגיבו בהתלהבות אחרי ההמונים במצרים. ואז השתנתה עמדתם


זאב קם



לאחר יותר משנתיים מאז שנכנס לבית הלבן, התגלה התחביב של הנשיא אובמה. טיפוס אובססיבי על עצים ובהמשך חיפוש נואש אחר הדרך לרדת מהם. קודם שולפים מהמותן, יורים בלי להסתכל, ואחר כך מתחילים לבדוק אם מישהו נפגע בדרך. הדוגמה מהימים האחרונים – המהומות במצרים. כמו ילד שנסחף בקלות אחרי שאר הכיתה, גם אובמה וקלינטון הגיבו בהתלהבות אחרי ההמונים במצרים. נו, אתם מכירים את הדמות. זה אותו הילד שאומר "יאללה", אחרי כל רעיון שנזרק לאוויר על ידי ילדים אחרים. זה הילד ההוא שלא עוצר שנייה לחשוב על ההשלכות. קל מאוד להדליק אותו, במיוחד כשצעקות החברים האחרים מתחזקות ונשמעות היטב ברקע.

וכך, מתוך רצון להתחבב על ההמונים, קפץ אובמה מהרגע הראשון ודיבר בהתלהבות בעד הקולות שדרשו את החלפת השלטון. מה לגבי החשש מוואקום שלטוני, במידה ומובארק יברח לסעודיה ומצרים תיכנס ברגע אחד לתוהו ובבוהו? אה, בקטנה. חייבים למצוא חן בעיני האיש שברחוב. בסוף השבוע האחרון הפך אובמה את גילויי התמיכה במפגינים המצרים למפגן של חוסר אחריות קיצוני, כשהכריז שצריך להתחיל מיד בתהליך העברת השלטון במצרים. "בחירות חופשיות והוגנות", דרש, לקול תרועות ההמון המצרי. במילים אחרות - בחירות עכשיו, מבול אחר כך. בתקווה שתימצא תיבה מתאימה כשהגשם יתחיל לרדת.

זחוח, יהיר, צבוע

עוברים רק חמישה ימים, ובבית הלבן מתחילים להבין בפני איזו צרה הם הולכים לעמוד. כאוס מוחלט בקהיר, אין דין ואין דיין, אלימות שמתגברת ואולי אפילו מלחמת אחים. פתאום מובארק חייב להישאר. "התפטרות מיידית של מובארק היא בעייתית", הסבירה שרת החוץ קלינטון ולא הנידה עפעף. כאילו שהיא והנשיא אובמה לא שחררו כמה ימים קודם את הכלבים, כשהם לוחשים באוזנם את שמו של מובארק ואז מוסיפים "תפוס אותו".

זה הקטע עם האמריקנים. לפחות במשמרת של הנשיא הנוכחי. תשאלו את ראש הממשלה נתניהו, שעד היום לא מבין איך האמריקנים קפצו בעקבות הדרישה הפלסטינית להקפיא את הבנייה ביהודה, שומרון ובירושלים. "כן, כן. להקפיא", אמרו בהתלהבות. למה? כובע. כי הפלסטינים זרקו לאוויר רעיון (שאפילו הם לא חשבו שיתקבל) והטירונים מוושינגטון אמרו "יאללה". זה נכון שאחר כך הם שברו את הראש חודשים ארוכים איך יוצאים מהסבך הזה. אבל זה כמובן כבר היה מאוחר מידי וההמשך ידוע.

ועוד מילה אחת על צביעות ורשעות. על טיפשות אפשר עוד לסלוח. אבל כשרואים את התמיכה ההיסטרית של אובמה במאות אלפי המצרים שיצאו לרחובות, קשה שלא להיזכר בסיטואציה כמעט זהה שהתרחשה בקיץ 2009. לא רחוק מכאן. בטהרן. גם אז יצאו מאות אלפים לרחובות. המוני אנשים שסבלו, ועדיין סובלים, מעריצות ורוע קשים בהרבה מאלו שחווים במצרים. הם התחננו למעט תמיכה של המערב. זו שהייתה חסרה להם כדי לדחוף את המחאה צעד אחד קדימה, ומי יודע לאן זה היה מתפתח אם הייתה מגיעה אותה תמיכה.

הנשיא אובמה הציץ מהחלון, וכל שהצליח להוציא מהפה היה שצריך לקבל את תוצאות הבחירות באיראן (תוצאות שזויפו באופן ברוטאלי) ושהוא מצפה לדיאלוג פורה מול ההנהגה האיראנית. המפגינים האיראנים אולי חטפו מכות מאנשי משמרות המהפכה, אבל את המכה הכואבת מכולן הם קיבלו מנשיא זחוח, יהיר, צבוע, עם קורטוב של רשעות. נשיא מהסוג שקם בבוקר ובמקום להסתכל לעבר המזרח, הוא מביט בעכוזו, באמונה מוחלטת שהשמש תפציע ותזרח ממנו בכל רגע.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Topics

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Related Articles

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Israel: Trump Successfully Weakens the Dollar and Creates Danger for the US Economy

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks