Cold War Mentality Needs to Be Abandoned

Published in Xinhua
(China) on 30 January 2011
by Zhou Yi-Huang (link to originallink to original)
Translated from by Alice Cwern. Edited by Gillian Palmer.
For the first act of China's 2011 foreign policy, President Hu Jintao visited America in order to build mutual trust and friendship and to promote the positive development of the ongoing cooperative relationship between China and America. Since mutual trust is still a work in progress, this means there are still elements of uncertainty between China and the United States.

The conflicts among the strategic interests of China and America are the source of uncertainty. Since the 1980s, China's economy has developed rapidly. It has exceeded Japan and is now second in economic aggregate, with a foreign exchange reserve of over $2.8 trillion. The United States follows its traditional mentality and attempts to maintain being the sole superpower of the world by containing China in several ways, which causes conflicts between China and the United States.

However, as the world economy has become an interactive, global relation, one country's well-being or ill-being affects all. It is now totally different from the age of imperialism, when brutal force was used to claim colonial lands, resources and markets. The relationship between China and America is different than that of the United States and the Soviet Union during the Cold War. Back then, America and the Soviet Union not only were fighting each other at a military level, they also were playing tug-of-war in the world market. There was no room for friendly interactions; instead, the relationship was based on restraints and restrictions toward each other.

However, “partnership” is the keyword of the current relationship between China and America. In 2010, trading between the two countries increased from $2.5 billion to $3.853 trillion, and China became the second largest trading partner of America. China was also the fastest growing market for America's exports for many consecutive years; millions of jobs in the United States depend on the trading between China and America. By the end of October 2010, America had invested in over 59,000 projects in China, totaling $64.625 billion. Currently, American corporations make over $220 billion each year in China.

Meanwhile, investments from Chinese corporations in America have also been increasing rapidly. Most imports from China to America are cheap, high-quality daily goods, which have saved consumers in the U.S. over $600 billion in the past 10 years. In January, China held $518.7 billion worth of United States government bonds; the amount jumped to $906.8 billion in October 2010, which helped America tremendously in its recovery from the financial and economic crisis.

That being said, the current relationship between China and America is totally different than that of the past, when there were "tensions to compete" between the existing superpower and the new rising power; as the era has changed, the method of handling the relations between two powerful countries also needs to be changed. The old methods that were used during the Cold War are no longer up-to-date. The perspective of "there will be a war between China and America" given by individual American commentators is totally false.

Although China has become the second largest economic body in the world, when you divide it by its population of 1.3 billion, it actually ranks around 100 in gross domestic product. There is still a long way to go before China catches up with other developed countries. The main task of the Chinese government remains the development of its economy and the improvement of living conditions for its citizens. These require peace in the global setting and its borders. China has announced a few times that it has no intention of being a superpower or the leader. China's goal in foreign affairs is to establish a stable, peaceful, prosperous and harmonic world; there is no need to challenge America's position in the global setting.

Humble communications between the leaders of the two countries brought great results to the growth of mutual trust. The two countries published joint statements announcing their focus on building a partnership based on respect and profits to both sides. We believe that as long as trust, respect and cooperation remain in the Sino–U.S. relationship, it will result in a win-win situation.


作为中国外交2011年开篇之作,胡锦涛主席访美旨在增进互信、加强友谊、深化合作,推动21世纪积极合作全面的中美关系继续向前发展。要增进互信,就是说中美之间还存在不信任因素。这种不信任是源于中美之间的结构性矛盾。20世纪80年代以来,中国经济迅猛发展,经济总量去年超过日本居世界第二,拥有约2.8万亿美元的外汇储备。美国按照旧的思维逻辑,为了维持一超独霸的局面,从各方面对中国进行遏制,这就是产生中美矛盾的根源。

  然而,今日世界各国经济联系日益密切,已经形成了一荣俱荣,一损俱损的局面,完全不同于帝国主义时代要靠武力,去争夺殖民地,争夺原料和市场。今日的中美关系也不同于冷战时期的美苏关系。当时美苏两大集团除了恶性军事对抗之外,还是两大平行的世界经济市场,并不存在其他可以良性互动的空间,是一种互为威慑、遏制的关系。今天的中美经济关系则是你中有我、我中有你。2010年,中美双边贸易额由建交时的不到25亿美元跃升至约3853亿美元,中美已互为第二大贸易伙伴,中国连续多年成为美国增长最快的主要出口市场,美国数百万个工作岗位与中美贸易密切相关。截至2010年10月底,美国对华投资项目累计5.9万余个,实际投入646.25亿美元,目前美资企业每年在中国市场的销售额超过2200亿美元。与此同时,中国企业对美投资也在快速增长。中国对美国出口的商品大部分是物美价廉的日用消费品,近十年来为美国消费者节省了6000多亿美元。近年来,中国从2008年1月持有5187亿美元的美国国债到2010年10月增持到9068亿美元,为美国应对金融危机和经济复苏作出了突出贡献。事实充分说明,今日的中美关系,完全不同于以往的新兴大国与原有大国间“对抗性矛盾”的关系。时代变了,处理大国关系的方式也必须跟着改变,再不能用老的冷战眼光来看待了。个别美国学者散布的“中美必有一战”的观点是完全错误的。

  今日中国虽然已是世界第二大经济体,但是用13亿人口一除,人均国内生产总值却要排到世界第100位左右,要赶上世界中等发达国家的水平,仍然有很长的路要走。今后中国政府的主要任务仍然是大力发展经济,改善人民生活水平。这就需要一个和平的国际环境和周边环境。中国一再声明,永远不做超级大国,永远不称霸。中国的外交战略目标是建立一个持久和平、共同繁荣的和谐世界,并不需要挑战美国在国际上的地位。

  通过两国元首面对面坦诚交换意见,两国在增进战略互信方面取得了重要成果。两国发表的联合声明宣布致力于建设相互尊重、互利共赢的合作伙伴关系。我们相信中美双方只要不断增进互信,相互尊重,携手合作,就一定可以互利双赢。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ukraine: Best Way To Ramp Up Western Sanctions on Russia Is to Double Down on Enforcing Them

France: Ukraine: Avoiding the Trap of the Russia-US Summit in Alaska

Germany: Learn from Lula

Zimbabwe: All Eyes on Trump-Putin Summit . . . US-Russia Rift Runs Deep

Turkey: A Lot To Fear: Epstein, Trump and the Untouchables

Topics

Saudi Arabia: US Guarantees Key to Disarming Hezbollah

India: To Get Putin To Stop War Is Trump’s Biggest Challenge

Spain: Alaska, Ideal Setting for Russia’s Ambition To Regain Privileged Relationship with the United States

Ghana: When the War’s Fate Is Decided Without Its Victim

Germany: Learn from Lula

Hong Kong: Subtle Insights: Trump out of His Depth

Brazil: Trump’s Tariffs Anger the World – But Betting against America’s A.I. Juggernaut Risks Economic Oblivion

South Africa: Litmus Test for SADC Unity in the Wake of US Military Overtures

Related Articles

Brazil: Trump’s Tariffs Anger the World – But Betting against America’s A.I. Juggernaut Risks Economic Oblivion

Taiwan: US Must Help Protect Taiwan’s Allies

Malaysia: US Extension of Its Truce on Tariffs Is Just Kicking the Can Further down the Road

Brazil: China Freezes Investments in the United States and Abandons Interdependence*

Pakistan: America Needs a New Asian Alliance to Counter China