U.S. Veto Not the Final Word

Published in Al Quds
(Palestine) on 21 February 2011
by Nassif Moalim (link to originallink to original)
Translated from by Katherine Osgood. Edited by Alexander Anderson.
The United States recently exercised its veto in the U.N. Security Council to derail a draft resolution demanding a halt to Israeli settlements in the West Bank and occupied Jerusalem.

U.S. Ambassador Suzanne Rice justified the American position by stating that the resolution “could encourage parties to stay out of negotiations.”

At the same time, however, she signaled that the continued spread of settlements would erode confidence between Israelis and Palestinians and threaten the peace process. Is the U.S. veto, then, the end of the road?

The answer, of course, is a resounding “no.” Rather, it is the beginning of an international and Palestinian diplomatic struggle, undertaken by the leadership, parties, institutions and individuals in search of an escape from this impasse.

The U.S. is no longer the principal player on the international stage, and that stage is no longer unipolar, as it has been for the past two decades. On the contrary, the world is now multipolar.

The evidence is that the U.S. was the only Security Council member to oppose the draft resolution, which was supported by all the other members, including long-standing U.S. allies.

Whether it is an alternative, or the only option available to the Palestinian people, a diplomatic showdown will benefit from changes in the international system and the use of international law. And being based on international legitimacy, it will be able to make use of U.N. Resolution 377 “United for Peace.”

Except for a diplomatic battle, there is no alternative that would restore the legitimate rights of the Palestinian people to freedom and stability. We must fulfill the decisions of the Executive Committee of the PLO and the decision of the Fatah Central Committee, who proceeded with the draft resolution despite U.S. pressure to withdraw it.

The decision of the Palestinian leadership ignored the wishes of the U.S. administration. It ignored U.S. threats and submitted the draft resolution, only to have it vetoed.

That it went ahead was in itself a positive step, but we must not stop now. We must not simply say to the people that “we faced down U.S. threats and did not withdraw the draft resolution, like we did with Goldstone. It was the U.S. veto that thwarted passage of the resolution, because we are powerless.”

I believe such talk is useless and irresponsible. It is an entreaty to the U.S. and equivalent to an apology for not withdrawing the draft resolution in the first place.

The real measure of credibility concerning the direction and decisions of the Palestinian leadership is in the progress being made to send the Palestinian and Arab draft resolution condemning and halting the settlements to the U.N. General Assembly.

The General Assembly could issue a resolution of condemnation, as there is no room for a veto, and the U.S. has only one vote. It is our legitimate right to use U.N. Resolution 377, a resolution which bridges the veto gap in the Security Council and allows any draft resolution to be moved from the Security Council to the General Assembly, whose jurisdiction is to protect the peace and security of member nations, in accordance with the U.N. Charter.

According to legal practice established by U.N. Resolution 377, which was issued in November 1950, the General Assembly can adopt any draft resolution which has been prevented from being adopted because of a veto by one of the five permanent members on the Security Council.

The member countries then debate the proposed draft and vote, and the five permanent members of the Security Council, like the other members of the General Assembly, have just one vote regardless of their seniority or power.

We can be absolutely certain, not on the basis of interpretations or judgments, but by right, that the General Assembly’s jurisdiction is in accordance with Resolution 377, and derives its legal basis from it.

The Resolution was issued in 1950 during the Korean War to solve the problematic weakness of the Security Council, namely its inability to adopt a resolution to preserve the peace and security of countries because of the veto that one of the five permanent members of the Security Council may use.

Resolution 377 gives the General Assembly the unequivocal right to adopt a resolution in such cases. It states that the General Assembly “resolves that if the Security Council, because of a lack of unanimity of the permanent members, fails to exercise their primary responsibility for the maintenance of international peace and security in any case where there appears to be a threat to the peace, breach of the peace, or act of aggression, the General Assembly shall consider the matter immediately with a view to making appropriate recommendations in order to maintain or restore international peace and security. If not in session at the time, the General Assembly may meet in emergency special session within 24 hours of the request therefor."

There have been a number of examples of the implementation of this resolution on the international level, the most important being Egypt during the Suez crisis in 1956 “where the obstacle of Britain and France’s veto in the Security Council was overcome by taking the case before the General Assembly, which issued its own resolution demanding an immediate ceasefire and withdrawal of armies which happened within the week.”

This is a prime opportunity for the Palestinian people and leadership, especially given the fact that Arab governments these days will rally behind the Palestinian position because of their people’s protest movements.

If we present a draft resolution to the General Assembly, at least 137 countries will vote in favor, the resolution will be passed, and our people will have won a diplomatic battle against America and Israel.

We urgently need a moral victory like the great people of Egypt. A victory would secure a number of important objectives; most importantly it would raise the morale of the Palestinian people. But it would also stop the media fanfare, and the foreign and Arab intervention in Palestinian internal affairs, diminish the gap between the West Bank and the Gaza Strip and contribute to the reconciliation process.

It is an opportunity that we must seize. U.S. opposition to an international condemnation of Israeli settlements must be challenged by the Palestinian people.


الفيتو الامريكي ليس نهاية الطريق
الأثنين فبراير 21 2011 - ناصيف معلم
قامت الولايات المتحدة الامريكية مؤخرا باستخدام حق النقض الفيتو في مجلس الامن، حيث اسقطت المشروع العربي الذي طالب بوقف المشاريع الاستيطانية الاسرائيلية في الضفة الغربية والقدس المحتلة. وكان تبرير الولايات المتحدة لاستخدام الفيتو والذي صدر عن السفير الامريكي لدى الامم المتحدة سوزان رايس " بان القرار في حال تبنيه سيشجع الاطراف على البقاء خارج المفاوضات." في الوقت الذي اشارت فيه الى ان استمرار الاستيطان يقضي على الثقة بين الطرفين الاسرائيلي والفلسطيني ويهدد امكانات السلام.

السؤال المطروح الان: هل الفيتو الامريكي نهاية الطريق؟

طبعاً الاجابة "لا" كبيرة، بل بداية الطريق لمعركة دبلوماسية فلسطينية دولية علينا القيام بها قيادة واحزابا ومؤسسات وافراد، وذلك للخروج من هذا النفق المظلم فالولايات المتحدة لم تعد هي اللاعب الرئيسي على مسرح النظام الدولي، ولم يعد النظام الدولي احادي القطبية كما كان خلال العقدين السابقين، بل هو متعدد الاقطاب، والدليل على ذلك ان الولايات المتحدة هي الدولة الوحيدة في مجلس الامن التي تصدت لمشروع القرار، في الوقت الذي تم تأييده من قبل كافة الاعضاء، ومنهم من كان حليفاً للولايات المتحدة خلال العقود السبعة الماضية.

اما حول البديل المطروح، او المتوفر امام شعبنا الفلسطيني، فهي معركة دبلوماسية يتم من خلالها الاستفادة من التغيرات في النظام الدولي، واستخدام القانون الدولي، وذلك بالاستناد الى الشرعية الدولية من خلال السير قدماً على سكة القرار الاممي 377 " الاتحاد من اجل السلام"، حيث لا يوجد امام شعبنا اي بديل لاستعادة حقوقه المشروعة في التحرر والاستقلال الا بالمعركة الدبلوماسية، ولذلك علينا ترجمة قرار اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية وقرار اللجنة المركزية لحركة فتح الذي تم اتخاذه بعد التهديدات الامريكية التي وجهت للقيادة الفلسطينية من اجل سحب مشروع القرار قبل التصويت عليه، فقرار القيادة الفلسطينية لم يأت كما تشتهي الادارة الامريكية، بل جاء رافضاً لتلك التهديدات والسير قدماً باتجاه طرح مشروع القرار الذي اسقطته الولايات المتحدة.

هذا جميل، او قد يكون اجمل ما يمكن، لكن علينا ان لا نقف عند هذا الحد، ونقول لجماهير شعبنا " اننا واجهنا التهديدات الامريكية ولم نسحب مشروع القرار كما فعلنا في غولدستون، الا ان الفيتو الامريكي هو الذي احبط استصدار القرار، فلا حول لنا و لا قوة ."اعتقد ان مثل هذا الكلام غير جدي وغير مسؤول، بل هو توسل للادارة الامريكية والاعتذار لها عن عدم سحب مشروع القرار اثر التهديدات الامريكية .

ان المؤشر الحقيقي والجدي لقياس مصداقية توجهات وقرارات القيادة الفلسطينية يكمن في التقدم بخطوات عملية لترجمة القرار الفلسطيني والعربي بادانة ووقف الاستيطان من خلال حمل ملف مشروع القرار الى الجمعية العامة لاستصدار قرار الادانة ، حيث لا يوجد مجال لحق الفيتو هناك، فالولايات المتحدة لها صوت واحد، وهذا يعتبر احد الحقوق المشروعة لنا باستخدام القرار الاممي 377، وهذا القرار يتعلق بسد ثغرة الفيتو في مجلس الامن، بحيث يتم نقل اي مشروع قرار من مجلس الامن الى الجمعية العامة، انه اختصاص الجمعية العامة بصدد حماية السلام والامن الدوليين، وذلك وفقا لميثاق الامم المتحدة في المقام الاول.

وفي المقام الثاني وفقا للعرف الذي اسسه القرار 377/د-5 الصادر في تشرين الثاني 1950 عن الجمعية العامة للامم المتحدة، فتاتي قوة هذا القرار من خلال تبني الجمعية العامة للامم المتحدة لاي مشروع قرار يخفق مجلس الامن بتحويله الى قرار بسبب فيتو احد الاعضاء الخمسة، ثم تقوم الدول الاعضاء بنقاش المشروع المقترح ويتم التصويت عليه، وعضوية الدول الخمسة دائمة العضوية كغيرها من اعضاء الجمعية العامة لها صوت واحد مهما كان طولها او عرضها او قوتها.

نستطيع ان نجزم هنا ليس بالاجتهادات ولا باصدار الاحكام وانما بالاستحقاقات،بأن اختصاص الجمعية العامة وفقا للقرار 377 يشكل السند القانوني المباشر لاختصاص الجمعية العامة، صدر هذا القرار عام 1950 خلال الحرب الكورية ليحل اشكالية عجز مجلس الامن من اتخاذ قرار لصون السلام والامن الدوليين بسبب حق النقض الفيتو الذي قد يمارسه احد الاعضاء الخمس الدائمين في مجلس الامن، وذلك باعطاء الجمعية العامة صراحة حق اصدار القرارات في هذا الشأن، ورد في القرار المذكور ان الجمعية العامة "تقرر انه في حال فشل مجلس الامن بسبب فقدان اجماع الاعضاء الدائمين في ممارسة مسؤوليته الرئيسية بالحفاظ على السلم والامن العالميين في كل حاله يظهر فيها تهديد للسلم او خرق له او عمل عدائي فان الجمعية العامة تنظر في الموضوع فورا بقصد اتخاذ التوصيات المناسبة وذلك من اجل صون السلم والامن الدوليين، او اعادتهما الى نصابهما، واذا لم تكن الجمعية العامة في دورة انعقاد في غضون ذلك، تنعقد جلسه طارئة خلال 24 ساعة من طلب انعقادها لهذه الغاية".

هناك عدة تجارب لتنفيذ هذا القرار على المستوى الدولي واهمها ذات علاقة بجمهورية مصر العربية اثناء حرب السويس في العاام 1956 "حيث جرى تذليل العقبة المتمثلة في ممارسة بريطانيا وفرنسا حق النقض في مجلس الامن بنقل القضية امام الجمعية العامة التي اصدرت قرارها العاجل بوقف اطلاق النار والانسحاب الفوري للجيوش المعتدية وهو ما حصل خلال اسبوع".

انها فرصة امام الشعب والقيادة لا سيما وان الحكومات العربية ستسير خلف الموقف الفلسطيني هذه الايام بسبب تحرك شعوبها فطرح مشروع القرار في الجمعية العامة سيصوت عليه لصالحنا 137 دولة بالحد الادنى، بالتالي سيصدر القرار، وسينتصر شعبنا الفلسطيني في معركته الدبلوماسية مع امريكا واسرائيل.

اننا بحاجة ماسة لمثل هذا الانتصار المعنوي اسوة بالشعب المصري العظيم، مثل هذا الانتصار سيحقق عددا كبيرا من الاهداف اهمها رفع معنويات الشعب الفلسطيني، وايقاف الابواق الاعلامية والتدخلات الاجنبية و العربية في الشؤون الداخلية، و تقلص الفجوه بين الضفة الغربية وقطاع غزة، وتساهم مساهمة ايجابية في عملية المصالحة، وسيتم التعامل معنا.

انها فرصة علينا استغلالها، فالتصدي الامريكي للاجماع الدولي بادانة الاستيطان، يجب ان يواجه بمعركة فلسطينية اممية.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

China: 3 Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

Australia: Donald Trump Is Not the Only Moving Part When It Comes to Global Trade

Mauritius: The US-Israel-Iran Triangle: from Obliteration to Mediation

Germany: Trump’s Words and Putin’s Calculus

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Topics

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Ecuador: Monsters in Florida

Austria: It’s High Time Europe Lost Patience with Elon Musk

Singapore: The US May Win Some Trade Battles in Southeast Asia but Lose the War

Ethiopia: “Trump Guitars” Made in China: Strumming a Tariff Tune

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

China: 3 Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – But When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Related Articles

Cuba: The Middle East Is on Fire

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

U.K.: The Guardian View on the US Immigration Crackdown: What Began with Foreign Nationals Won’t End There

Palestine: Witkoff Highlights Inherent Contradictions in US Gaza Negotiation Strategy