Happy as an Arab in Michigan

Published in Jeune Afrique
(France) on 22 February 2011
by Jean-Eric Boulin (link to originallink to original)
Translated from by Zachary Hebert. Edited by Jade Moyano.
Detroit, the former automobile capital, and its region encompass an important Middle Eastern community, one that is prospering paradoxically in an economic disaster.

Dearborn, Michigan, Jan. 29: A dense crowd chants in both Arabic and English against President Mubarak In front of the town hall during a glacial cold, waving not only Egyptian flags but also Yemini and Tunisian ones. Dearborn, a stone’s throw from Detroit and hometown of Ford, is also the “Arab capital” of America. Eastern bakeries, halal fast food and Islamic supermarkets – an abaya goes for about $45.00 — are plentiful. This is where the largest mosque in North America is located. Here is also where the Arab American National Museum opened its doors in 2005.

It all begins at the turn of the 20th century, when Henry Ford chooses to bring the Christians from Lebanon and Syria to keep his auto factories. From there, other communities fleeing conflicts in the Middle East – Palestinians, Yeminis or Iraqis – came to join them. In all of Michigan, there are about 450,000 Arab Americans. “It has really become a Mecca,” says Osama Siblani, spokesman for the Arab community and founder of the Arab American News.

However, Detroit, the area’s economic center, is beat. Entire neighborhoods are in ruins. As a consequence of the slump in the automotive industry, the population has gone from 2.2 million to 700,000 inhabitants over the past 30 years. Now a dangerous and defeated city, Detroit is no longer plentiful; yet, Arab Americans seem to be thriving.

Due to the capital provided by their communities of origin – mostly Lebanese and Mesopotamian – the remaining Arab Americans have acquired an agglomeration of about 15,000 shops: gas stations, corner stores, liquor stores ... The average income of an Arab American household is 22 percent higher than that of an ordinary American household. The story of Kenny Hanna, a 55-year-old Middle Easterner who arrived in the 1970s is a true success story. “I have always believed in Detroit,” he says. “I started out flipping burgers. Today, I own three liquor stores, pay my taxes and hire people.” In a city where the unemployment rate is around 30 percent, the highest in the country, Mr. Hanna is a godsend.

A Prime Target

Not all is idyllic in this case. Relations with the black community – 83 percent of the population – are sometimes strained due to the high prices of products sold by the Arab merchants. More worryingly, the community is a prime target for extremists of all kinds in a country where Islam is still seeking its place. In January, a man was arrested for attempting to blow up the mosque in Dearborn.

Despite the crisis, 20,000 migrants from the Middle East continue to arrive each year in Michigan. “We kind of have our own republic. ... We have everything – mosques, churches, funeral homes, hospitals, medical centers,” says Siblani. Dearborn’s mosque even offers courses on “the secrets of a successful marriage.” In her bazaar on Warren Avenue, Lina, age 22, wears a hijab and Converses. She expresses the same feeling as Siblani: “Here, I live with my faith as I see it, people are respectful. I couldn’t live anywhere else.” She was born in Sierra Leone, into a Shiite Lebanese family.
The divisiveness that exists in the Middle East has little resonance here. “Shiites, Sunnis, Christians … It doesn’t matter. People mix. We are united.” Siblani embarks on a praise of Pan Arabism, which according to him is “a new idea” for which Dearborn could be used as the laboratory. On the desktop of this Hezbollah follower sits the photo of Gamal Abdel Nasser.
So, happy as an Arab in Michigan? In any case, Dearborn has never attracted the sirens of Islamist terrorism. On the contrary, the CIA recruits there every year. Return to Cairo? Anas Pasha, age 17, does not even want to hear about it: “Even if Egypt becomes more democratic, I have no future there.”


Ex-capitale de l’automobile, désormais sinistrée, Detroit et sa région comptent une très importante communauté originaire du Moyen-Orient, qui, paradoxalement, prospère.

Dearborn, Michigan, 29 janvier. Devant l’hôtel de ville, par un froid glacial, une foule compacte scande, en arabe et en anglais, des slogans hostiles au président Moubarak et agite des drapeaux égyptiens, mais aussi yéménites et tunisiens. À un jet de pierres de Detroit, Dearborn, la ville de Ford, est aussi la « capitale arabe » de l’Amérique. Pâtisseries orientales, fast-food halal et supermarchés islamiques – l’abaya est à 45 dollars – y abondent. C’est ici que se trouve la plus grande mosquée d’Amérique du Nord. Ici aussi qu’en 2005 le Musée national arabe-américain a ouvert ses portes.

Tout commence au début du XXe siècle, quand Henry Ford choisit de faire venir des chrétiens du Liban et de Syrie pour faire tourner ses usines automobiles. Par la suite, d’autres communautés fuyant les conflits au Moyen-Orient – Palestiniens, Yéménites ou Irakiens – viendront s’y adjoindre. Dans l’ensemble du Michigan, on recense aujourd’hui quelque 450 000 Arabes-Américains. « Une véritable Mecque », comme dit l’homme d’affaires Osama Siblani, fondateur de The Arab American News.

Pourtant, Detroit, son centre économique, est exsangue. Des quartiers entiers ressemblent à un champ de ruines. Conséquence du marasme de l’industrie automobile, la population est passée, en trente ans, de 2,2 millions à 700 000 habitants. Ville déchue, dangereuse, Detroit n’a plus rien d’un pays de cocagne. Sauf pour les Arabes-Américains.

Grâce à des capitaux apportés par leurs communautés d’origine – libanaise et chaldéenne, surtout –, ces derniers ont acquis dans l’agglomération quelque 15 000 commerces : stations-service, épiceries, débits de boissons… Le revenu moyen d’un ménage arabe-américain est de 22 % supérieur à celui d’un ménage américain « de souche ». Une authentique success-story. Kenny Hanna, un Chaldéen de 54 ans, est arrivé dans les années 1970. « J’ai toujours cru en Detroit, dit-il. J’ai commencé en vendant des burgers. Aujourd’hui, je gère trois débits de boissons, je paie mes impôts, j’embauche… » Une aubaine dans une ville dont le taux de chômage est le plus élevé du pays : autour de 30 %.

Une cible de choix

Tout n’est pas idyllique pour autant. Les relations avec la communauté noire – 83 % de la population – sont parfois tendues en raison de la cherté des produits vendus par les commerçants arabes. Plus inquiétant, la communauté est une cible de choix pour les extrémistes de tout poil, dans un pays où l’islam cherche encore sa place. En janvier, un homme a été arrêté. Il voulait faire sauter la mosquée de Dearborn…

Malgré la crise, 20 000 migrants moyen-orientaux continuent d’arriver chaque année dans le Michigan. « Nous sommes notre propre république. Nous avons tout : églises, mosquées, hôpitaux, funérariums… », se réjouit Siblani. La mosquée de Dearborn offre même aux couples des séminaires sur « les secrets d’un mariage réussi ». Dans son bazar sur Warren Avenue, Lina, 22 ans, hidjab et Converse aux pieds, ne dit pas autre chose : « Ici, je vis ma foi comme je l’entends, les gens sont respectueux. Je ne pourrais pas vivre ailleurs. » Elle est née en Sierra Leone dans une famille chiite libanaise.

Les divisions du Moyen-Orient n’ont ici que peu d’écho. « Chiites, sunnites ou chrétiens, aucune importance. Les gens se mélangent, nous sommes unis. » Et Siblani de se lancer dans une apologie du panarabisme, « une idée neuve », selon lui, dont Dearborn serait le laboratoire. Sur le bureau de ce partisan du Hezbollah trône la photo de… Gamal Abdel Nasser.

Alors, heureux comme un Arabe dans le Michigan ? En tout cas, personne à Dearborn n’a jamais été tenté par les sirènes du terrorisme islamiste. Au contraire, la CIA y recrute chaque année. Retourner au Caire ? Anas Pasha, 17 ans, ne veut même pas en entendre parler : « Même si l’Égypte devient plus démocratique, je n’y ai aucun avenir. »
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Mexico: Urgent and Important

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Spain: State Capitalism in the US

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Topics

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession

Previous article
Next article