Is Veto 51 the Last One?

Published in Maariv
(Israel) on 20 February 2011
by Alon Pinkas (link to originallink to original)
Translated from by Viktoria Lymar. Edited by Hoishan Chan.
The decision of the U.S. to veto the Palestinians’ proposal to condemn the settlements at the UN was one of the bitterest verdicts Israel has allegedly ever won.

In the statistics of the Security Council and in the documentation of the U.S.-Israel relations, the day before yesterday recorded the 51st veto the United States has exercised on the proposal of an anti-Israel resolution, out of which 45 have been in matters connected to the Israeli-Palestinian conflict.

In actual fact, it has been one of the toughest, bitterest and grumpiest American decisions of an imposing veto that Israel has seemingly enjoyed in its favor. The language of the statement of explanation and clarification by Susan Rice, the United States ambassador to the UN, suggested that Israel would do better to understand it that a veto in this matter will no longer be enforced in the future — with all the implications this creates.

The Palestinians, for the lack of wisdom in their statesmanship, compelled the United States to veto the resolution on the settlement activity of Israel, but the loss is Israel’s entirely. The Palestinians indeed failed in the political move they were insistent to ignite in the context and climate of the currently liquid Middle East, but the United States stood alone against 14 members of the council — a state of affairs that in Barack Obama’s world of concepts does not mesh well with the principles of the foreign policy he outlined. Israel has been reminded once again of her international isolation and her political and fragile dependence on the United States in such affairs.

Ostensibly, the world of the Security Council of the UN and the response of the United States proceed in the customary manner. The Palestinians, supported by Arab countries and most of the permanent and non-permanent members of the Council, consolidated a resolution of condemnation against Israel on an issue of consensus like the settlements.

The United States is trying to cancel, postpone, moderate or change the formulation of the resolution. When she doesn’t manage to — as a result of the structure of the Security Council, the political dynamic of the council and the worldview of the rest of the countries — she doesn’t have a choice but to threaten with her veto.

Wondering Aloud

Since everything here is a game aimed at condensing and empowering the international legitimacy of the Palestinian position, the United States made it clear that no matter what, she would enact the veto. Out of consideration of the alliance with Israel, internal politics and the inexplicable stubbornness of the member states over the wording, timing and, essentially, the political profit in the move, the United States finally issued the veto. However, this was not before American officials and diplomats loudly brought up their amazement: Why does the president instruct to veto a resolution which almost word for word expresses his own policy?

Yet this time it seems to really be the last veto — for sure, one of the last — in this banal style. The United States is fed up with defending something perceived in her eyes as impossible and inappropriate in respect of her protection and patronage — the settlements. American declarations against the settlements in the Security Council are not a new thing. During the tenure of George Bush in 2006, as the rotating president of the Security Council, the United States harshly and unequivocally denunciated the “continued Israeli settlement activity.” But the day before yesterday, in an unprecedented way, the United States published, by means of an official statement for the media by Ambassador Susan E. Rice, an “explanation.”

In Rice’s Explanation of Vote, the United States explained that in fact and in gist, it agrees with the resolution. “For more than four decades, Israeli settlement activity in territories occupied in 1967 has undermined Israel’s security and corroded hopes for peace and stability in the region. Continued settlement activity violates Israel’s international commitments, devastates trust between the parties, and threatens the prospects for peace.” This was said by the United States of America, not Gideon Levy*.

Whoever constantly casts aspersions on the president of the United States, whoever entertains a fancy of outmaneuvering the United States on the subject of the freeze, whoever thinks that a lack of coordination with the United States is a tolerable condition, whoever didn’t speak with the U.S. president even once in the week before and the week after Hosni Mubarak’s downfall — let him not be surprised that the next time, there will be no veto.

*Translator’s Note: Levy is a notable leftist Israeli journalist, author and television panel member who authors opinion pieces and a weekly column for the Haaretz newspaper.


וטו 51 ואחרון
החלטת ארה"ב להטיל וטו על הצעת הפלסטינים לגנות את ההתנחלויות באו"ם הייתה מההחלטות המרירות שבהן כביכול זכתה ישראל אי פעם


אלון פנקס



בסטטיסטיקה של מועצת הביטחון ובתיעוד יחסי ארצות הברית-ישראל, נרשם שלשום הווטו ה-51 שהטילה ארצות הברית על הצעת החלטה אנטי-ישראלית, מתוכם 45 בנושאים הקשורים לסכסוך הישראלי-פלסטיני.

בפועל זו הייתה אחת מהחלטות הטלת הווטו האמריקאיות הקשות, המרירות והנרגנות שישראל כביכול זכתה בהן. לשון הודעת ההסבר וההבהרה של סוזן רייס, שגרירת ארצות הברית, הייתה כזו שמוטב לישראל להניח שווטו בנושא הזה לא יוטל עוד - על כל המשמעויות שהדבר יוצר.

הפלסטינים, בחוסר תבונתם המדינית, כפו על ארצות הברית את הטלת הווטו על פעילות ההתנחלות של ישראל, אבל ההפסד כולו של ישראל. הפלסטינים אמנם כשלו במהלך מדיני שהתעקשו להניעו בהקשר ובאקלים של מזרח תיכון נזיל, אבל ארצות הברית עמדה בודדה מול 14 חברות המועצה, מצב שבעולם המושגים של ברק אובמה לא מתיישב עם עקרונות מדיניות החוץ שהתווה. ישראל קיבלה שוב תזכורת לבידודה הבינלאומי ולתלותה המדינית והשברירית בנושאים כאלו בארצות הברית.

לכאורה, עולם מועצת הביטחון של האו"ם ותגובת ארצות הברית כמנהגם נוהגים. הפלסטינים, בתמיכת מדינות ערב ומרבית חברות המועצה הקבועות והלא קבועות, מגבשים החלטת גינוי נגד ישראל בנושא קונצנזוס כמו ההתנחלויות.

ארצות הברית מנסה לבטל, לדחות, למתן או לשנות את נוסח ההחלטה. כאשר זה לא עולה בידה, בשל מבנה מועצת הביטחון, הדינמיקה הפוליטית במועצה והשקפת העולם של שאר המדינות, אין לה בררה והיא מאיימת בווטו.

תהיות בקול רם

מאחר שהכל כאן משחק שתכליתו עיבוי והעצמת הלגיטימציה הבינלאומית של העמדה הפלסטינית, ארצות הברית מבהירה כי תטיל וטו ויהי מה. משיקולי הברית עם ישראל, פוליטיקה פנים-אמריקאית והתעקשות לא מובנת של מדינות חברות סביב הניסוח, העיתוי ועצם התועלת המדינית שבמהלך, ארצות הברית מטילה בסופו של דבר וטו, לא לפני שפקידי ממשל ודיפלומטים אמריקאים מעלים בקול רם את תהייתם - מדוע מנחה הנשיא להטיל וטו על החלטה שהיא כמעט מילה במילה ביטוי למדיניותו.

אלא שהפעם נדמה שזהו ה-וטו האחרון - ודאי אחד האחרונים - בסגנון הנדוש הזה. לארצות הברית נמאס להגן על מה שנתפס בעיניה כבלתי ניתן ובלתי ראוי להגנתה וחסותה - ההתנחלויות. הצהרה אמריקאית נגד ההתנחלויות במועצת הביטחון איננה עניין חדש. בימי כהונתו של ג'ורג' בוש ב-2006, בהיותה הנשיאה התורנית של מועצת
הביטחון, גינתה ארצות הברית בחריפות ובצורה חד-משמעית את "המשך פעילות ההתנחלות של ישראל". אבל שלשום, באופן חסר תקדים, פרסמה ארצות הברית, באמצעות הודעה כתובה לתקשורת של השגרירה סוזן רייס, "הסבר".

בהסבר להצבעה מסבירה ארצות הברית כי בפועל ומהותית היא מסכימה עם ההחלטה. מדיניות ההתנחלות של ישראל היא: ". . .איוולת, בלתי לגיטימית, מכשול לשלום וחותרת תחת ביטחונה של ישראל זה ארבעה עשורים". את זה אמרה ארצות הברית של אמריקה, לא גדעון לוי.

מי שמטיל דופי השכם והערב בנשיא ארצות הברית, מי שהשלה את עצמו בחגיגיות שתמרן את ארצות הברית בנושא ההקפאה, מי שחושב שחוסר התיאום עם ארצות הברית הוא מצב נסבל, מי שלא שוחח עם נשיא ארצות הברית ולו פעם אחת בשבוע שלפני ובשבוע שלאחר נפילת חוסני מובארק, שלא יתפלא שבפעם הבאה לא יהיה וטו.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Germany: Donald Trump’s Failure

Mexico: Urgent and Important

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Topics

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Related Articles

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Ethiopia: Israel Will Wipe Palestine off the Map, but Will It Stop There?

Turkey: Israel’s War in Gaza Sparks Genocide Debate in US Politics

Palestine: Axis under Siege? The US-Israeli Plan To Isolate Iran before the Next War

Turkey: When Starvation Becomes Newsworthy: Thanks, Mr. Trump