Yesterday night the U.S. announced the beginning of “repositioning naval and air forces around Libya.” In particular, two aircraft carriers with support ships are being directed to duty near the North African coastline. It appears that fearing the destruction of Libya’s oil infrastructure and Moammar Gadhafi’s use of chemical weapons, Washington has decided to take on the responsibility of the ramifications of potential military operations. In opposition to this, according to Kommersant, stands a block of influential European members of NATO led by Germany and Russia. Nevertheless, the U.S. is prepared to win a small war and do it without the approval of allies or the United Nations Security Council.
Aircraft Carriers for the Colonel
“We have planners working and various contingency plans,” stated Pentagon spokesperson Colonel David Lapan yesterday. “I think it’s safe to say as part of that we’re repositioning forces to be able to provide for that flexibility once decisions are made.” In particular, the representative of the U.S. Department of Defense explained that the Navy was given an order to keep two aircraft carriers with support ships in the region. On this matter Colonel Lapan made it clear that specific tasks have not yet been presented to the military.
The U.S. Sixth Fleet is stationed in the Mediterranean Sea. With the exception of headquarters, security divisions and the flagship, the Sixth Fleet does not have a permanent staff. Forces and resources are allocated to its staff by order of the Navy’s operating headquarters when required. The main striking force of the fleet includes one to two carriers, each accompanied by about six cruisers and destroyers. Each carrier carries on deck 65 to 85 planes (fighters, fighter-bombers, anti-submarines and reconnaissance). The fleet consists of about three amphibious ships and no fewer than 1600 naval infantrymen, armed with tanks, artillery and helicopters. In addition, the formation includes strategic nuclear submarines that carry ballistic nuclear missiles. During the spring of 2003, at the moment of maximum strength on the eve of the Iraq invasion, more than 400 ships joined the fleet, including two aircraft carriers, two to four nuclear submarines, 175 planes and 21,000 naval officers.
Meanwhile, in the West they have already been actively discussing the prospect of “humanitarian intervention” for several days. After the U.N. Security Council unanimously accepted a resolution to impose sanctions on Moammar Gadhafi, his relatives and his closest associates, people in Washington started talking about the need for harsher action in regard to the Libyan regime. “We are going to be ready and prepared to offer any kind of assistance that anyone wishes to have from the U.S.,” stated U.S. Secretary of State Hillary Clinton Sunday before heading to Geneva for the U.N. Human Rights Council meeting of high level foreign dignitaries. In fact, the forum held yesterday became the world platform for discussion of the main question: what to do with Libya?
Washington has taken the strongest stance against the Gadhafi regime. Yesterday, members of the American delegation at the discussions in Geneva assured journalists, on the condition of anonymity, that the U.S. is not ruling out the possibility of carrying out a pinpointed force operation in order to break the colonel’s resistance and thus stop the destruction of the civilian population (according to human rights advocates, the death toll has exceeded 2,000 people). Co-chair of the Senate Committee on Foreign Affairs Joe Lieberman* revealed another option on air with CNN, saying, “We've got to recognize the opposition provisional government as the legitimate government of Libya [which the former justice minister Mustafa Abdel-Jalil is forming in Benghazi —Kommersant] and that we ought to give that government certainly humanitarian assistance and military arms … [and] give them the wherewithal to fight on behalf of the people of Libya against a really cruel dictator.”
“No Interfering Under Any Circumstance”
In fact, the special forces of NATO member countries have already visited Libya. Reports were heard Sunday about the successful special forces operation to rescue citizens by the U.K. Ministry of Defense. According to the agency, during a clandestine special forces mission Saturday in the Libyan desert, fighters landed from the elite SAS special forces regiment and proceeded to evacuate around 150 workers from British oil companies (BP and Shell operate in the country). As British Secretary of State for Defense Liam Fox stated, during the operation one of the RAF Hercules aircraft was slightly damaged from small arms fire. German Foreign Minister Guido Westerwelle also announced Sunday that German special forces commandos evacuated 132 people during a mission. So it is apparent that London and Berlin have already landed their troops in Libya without official permission from Tripoli.
It must be said that, according to the conclusions of yesterday’s meeting in Geneva, a decision about military operations was not agreed upon. Differences of opinion were the cause, particularly in the ranks of NATO. For example, a source in the German Bundestag Committee on Defense told Kommersant that in Berlin they are actively discussing the prospects of a military operation in Libya, but a decision in favor of this option has not yet been passed. “The operation has not been ruled out, but we think that other ways of resolving the conflict are not yet exhausted,” said the Kommersant source. Also according to the source, at NATO headquarters France has taken a similar position, although at an emergency meeting Friday, NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen urged the allies to begin looking at all possible options. Paris is seemingly afraid that participating in military operations or even expressing tacit approval will significantly impact France’s interests in North Africa.
Russia also numbers among the opponents to any actions that step outside of the accepted framework of a U.N. Security Council resolution. Russia’s permanent representative to the U.N. Vitaly Churkin spoke about Moscow’s unwillingness to support military action yesterday. Minister of Foreign Affairs Sergey Lavrov, who participated in the discussions in Geneva, mentioned after a meeting with Hillary Clinton that they did not discuss plans for military action, including the establishment of a no-fly zone over Libya. “In Libya a civil war is happening. Regardless of when it will end, Gadhafi’s political regime has already lost and is moving toward collapse. There is no need to interfere in any case,” said chairman of the Foreign Affairs Committee Mikhail Margelov, explaining Russia’s position to Kommersant. “Foreign intervention is always bad, especially in Arab nations. We need to follow the medical principle of “do no harm” and observe how the situation develops. The Libyans themselves will decide their fate; we don’t need to bother them, or help them.”
A Lightning-fast Victorious War
In the United States, however, they think differently. According to experts, keeping in mind the capabilities of U.S. Navy positioning near the North African coastline, the Pentagon will altogether bring the “closed skies” strategy to life, enabling the U.S. to knock down all aircraft over Libya. This would limit pro-Gadhafi aviation and also stop the surge of mercenaries from Sub-Saharan African countries. This initiative, by the way, in contrast to a direct military invasion of Libya, is actively supported by many NATO members.
In the operation’s second phase the Pentagon may send in a division for a special purpose. Their first task would be to find and neutralize munitions filled with chemical agents, as well as the physical removal of Colonel Gadhafi and his inner circle. The principle of a lightning-fast “war at a distance” will allow the United States to avoid serious losses in personnel but will wield a large propagandistic effect. Especially against the backdrop of prolonged campaigns in Iraq and Afghanistan.
Furthermore, in the process of justifying itself, Washington may point to threats issued from the cornered Colonel Gadhafi. We are referring to the danger of the Libyan regime destroying the country’s oil infrastructure and also threats to use chemical weapons against insurgents. In this context the U.S. does not need approval from the U.N. Security Council for carrying out a military operation in Libya. Over the last 15 years Washington has begun wars with less justification.
“No Discussions on Intervention”
All day yesterday fierce fighting continued in Libya. Although it seemed that over the weekend the rebel forces opposing Moammar Gadhafi successfully captured the country’s third largest city, Misurata (see yesterday’s Kommersant), fighting broke out with renewed vigor. The fiercest fighting occurred near an airbase. A military helicopter from the government forces tried to destroy the radio transmission antenna that the rebels used to launch their broadcasts; however, it was shot down by anti-aircraft artillerymen who had joined the revolution.
Circumstances remained no less tense in the capital, where rebels are trying to repulse the regime’s forces. 30-year-old Tripoli inhabitant Mustafa al-Barfali, who occasionally accesses the Internet through his mobile phone and is able to talk by Skype, told Kommersant that control of city blocks is moving from side to side — over the weekend rebels were still in control of his region, Souq al Juma, but yesterday they were beaten back by dark skinned mercenaries. “Mercenaries from Chad are patrolling the city in enormous jeeps, and they are shooting at everyone indiscriminately. Our house was bombarded. We covered the window with dark rags and we don’t stick our noses outside them,” he says. “Automatic gunfire pierced my brother’s car, and bullets were lodged in the driver’s seat. It’s a miracle that he is still alive.”
At night, when the firing calms down, Mustafa and his neighbors quietly gather at someone’s home and discuss the situation. “We are in an information blockade. When we heard about the U.N. resolution, everyone celebrated. But now we are scared again — after all, Gadhafi has no way out. He can decide on whatever he wants. Everyone has heard about chemical weapons,” he says.
Despite the horrors of civil war, Mustafa hopes that a future without Moammar Gadhafi awaits Libya soon. “The main thing is that the world community believes in us and continues to help. We don’t need any talk of foreign intervention; they would just make the situation worse and undermine trust in our friends in the entire world,” he said, “We will manage this ourselves. There won’t be any kind of collapse of our country.”
*Translator’s Note: The error is in the original Russian article. Senator Lieberman is not Co-chair of the Committee on Foreign Affairs; he is Chairman of the Committee on Homeland Security and Governmental Affairs.
Маленькая авианосная война
// США готовятся к военному вмешательству в конфликт в Ливии
Газета «Коммерсантъ» № 35 (4576) от 01.03.2011
Вчера вечером США объявили о начале "перегруппировки военно-морских и военно-воздушных сил вокруг Ливии". В частности, на дежурство у североафриканского побережья отправлены два авианосца с кораблями поддержки. Судя по всему, опасаясь уничтожения нефтяной инфраструктуры Ливии, а также применения Муамаром Каддафи химического оружия, Вашингтон решил взять на себя ответственность за последствия возможной военной операции. Против этого, по данным "Ъ", выступает блок влиятельных европейских членов НАТО во главе с Германией, а также Россия. Однако США готовы к маленькой победоносной войне и без одобрения союзников или СБ ООН.
Авианосцы для полковника
"Сотрудники нашего отдела планирования работают, разрабатываются планы на случай различных ситуаций,— заявил вчера официальный представитель Пентагона полковник Дэвид Лэпан.— Можем сказать, что в этом ключе производим перегруппировку наших войск в регионе с тем, чтобы быть готовыми предпринять действия, как только будут приняты решения". Представитель минобороны США пояснил, в частности, что ВМС дан приказ постоянно держать в этом регионе два авианосца с кораблями поддержки. При этом полковник Лэпан дал понять, что пока конкретных задач перед военными не поставлено.
В Средиземном море базируется Шестой флот ВМС США. За исключением штаба, отделов обеспечения и флагманского корабля, Шестой флот постоянного состава не имеет. Силы и средства выделяются в его состав приказом оперативного штаба ВМС по мере необходимости. Основная ударная сила флота включает 1-2 авианосца, каждый из которых сопровождает около 6 крейсеров и эсминцев. На борту каждого авианосца имеется 65-85 самолетов (истребители, штурмовики, противолодочные и разведывательные). В составе флота около трех десантных кораблей и не менее 1600 морских пехотинцев, имеющих на вооружении танки, артиллерию и вертолеты. Кроме того, в соединение входят стратегические атомные подводные лодки, несущие баллистические ядерные ракеты. Весной 2003 года, в момент максимального усиления накануне вторжения в Ирак, в состав флота входили более 40 надводных кораблей, в том числе 2 авианосца, 2-4 атомные подводные лодки, 175 самолетов и 21 тыс. военнослужащих.
Между тем на Западе уже несколько дней активно обсуждают перспективы "гуманитарной интервенции". После того как Совбез ООН единогласно принял резолюцию, вводящую санкции против Муамара Каддафи, его родственников и ближайших сподвижников, в Вашингтоне заговорили о необходимости более жестких действий в отношении ливийского режима. "Мы готовы оказать силам революции любую поддержку, которую они только захотят увидеть от США",— заявила в воскресенье госсекретарь США Хиллари Клинтон, отправляясь в Женеву на заседание комиссии ООН по правам человека на уровне глав МИДов. Фактически именно этот форум вчера стал мировой площадкой для обсуждения главного вопроса: что же делать с Ливией?
Наиболее жесткую позицию по отношению к режиму Каддафи занял именно Вашингтон. Вчера члены американской делегации на переговорах в Женеве на условии анонимности подтвердили журналистам, что США не исключают возможности проведения точечной силовой операции для того, чтобы сломить сопротивление полковника и тем самым прекратить уничтожение мирного населения (по оценкам правозащитников, число жертв превысило 2 тыс. человек). Еще один вариант в эфире CNN обнародовал сопредседатель сенатского комитета по международным делам Джо Либерман: "Мы должны признать временное правительство (его в Бенгази формирует бывший глава минюста Мустафа Абдель-Джалиль.— "Ъ") в качестве законной власти Ливии и должны оказать ему всю необходимую помощь, включая поставки оружия, чтобы они могли бороться с ненавистным диктатором от имени ливийского народа".
"Ни в коем случае не надо вмешиваться"
По сути, спецназ стран—членов НАТО уже побывал в Ливии. В воскресенье об успешной спецоперации по спасению своих граждан отчиталось минобороны Великобритании. По данным ведомства, в субботу в рамках секретной спецоперации в ливийскую пустыню десантировались бойцы элитного десантного спецподразделения SAS, которые эвакуировали из страны около 150 работников британских нефтегазовых компаний (в стране работают BP и Shell). Как рассказал британский министр обороны Лайам Фокс, в ходе операции огнем из стрелкового оружия был слегка поврежден один из самолетов RAF Hercules. В воскресенье глава МИД Германии Гидо Вестервелле также сообщил о том, что немецкие спецназовцы вывезли из страны 132 человека в ходе спецоперации. Таким образом, и Лондон, и Берлин уже вводили свои войска в страну без разрешения официального Триполи.
Впрочем, по итогам вчерашнего заседания в Женеве, решение о военной операции принято не было. Причиной стали разногласия, в том числе в рядах НАТО. Например, как рассказал "Ъ" собеседник в комитете германского бундестага по обороне, в Берлине активно обсуждают перспективы проведения в Ливии силовой операции, однако пока решение в пользу этого варианта не принято. "Операция не исключена, но мы считаем, что остальные методы решения конфликта себя еще не исчерпали",— говорит собеседник "Ъ". По словам источника "Ъ" в штаб-квартире НАТО, сходную позицию заняла и Франция, хотя на прошедшем в пятницу экстренном заседании альянса генсек Андерс Фог Расмуссен убеждал союзников начать рассматривать "все возможные варианты". Париж, похоже, опасается, что участие в военной операции или даже молчаливое одобрение сильно ударит по французским позициям в Северной Африке.
Россия также оказалась в числе противников любых шагов, выходящих за рамки принятой Совбезом ООН резолюции. О том, что Москва не поддержит силовую операцию, накануне заявил постпред РФ при ООН Виталий Чуркин. А глава МИД РФ Сергей Лавров, участвовавший вчера в переговорах в Женеве, после встречи с Хиллари Клинтон отметил, что не обсуждал с ней планы силовой операции, в том числе по принудительному закрытию воздушного пространства Ливии. "В Ливии идет гражданская война. Когда бы она ни завершилась, политически режим Каддафи уже проиграл и движется к краху. Ни в коем случае не надо вмешиваться,— пояснил "Ъ" российскую позицию глава комитета Совета федерации по международным делам Михаил Маргелов.— Иностранная интервенция — это всегда плохо, особенно в арабских странах. Надо следовать врачебному принципу "не навреди" и следить за развитием событий. Ливийцы сами решат свою судьбу, им не надо ни мешать, ни помогать".
Молниеносная победоносная война
В США, однако, считают иначе. По мнению экспертов, учитывая возможности группировки ВМС США у североафриканского побережья, Пентагону вполне по силам претворить в жизнь стратегию "закрытого неба", в рамках которой будут сбиваться все воздушные суда над Ливией — это позволило бы ограничить применение лояльной Муамару Каддафи авиации, а также прекратить заброс наемников из стран Черной Африки. Эта инициатива, кстати, в отличие от прямого военного вторжения в Ливию, активно поддерживается многими членами НАТО.
Во второй фазе операции Пентагон может пустить в дело подразделения специального назначения. Задачей номер один для них станет поиск и нейтрализация боеприпасов, снаряженных химическими отравляющими веществами, а также физическое устранение полковника Каддафи и его ближайшего окружения. Принцип молниеносной "войны на расстоянии" позволит Соединенным Штатам избежать серьезных потерь в личном составе, но будет иметь большой пропагандистский эффект. Особенно на фоне затянувшихся кампаний в Ираке и Афганистане.
Кроме того, себе в оправдание Вашингтон вполне может привести угрозы, которые исходят от загнанного в угол полковника Каддафи. Речь идет об опасности уничтожения ливийским режимом нефтяной инфраструктуры страны, а также угрозе применения химического оружия против восставших. В таком контексте США не нуждаются в санкции Совета Безопасности ООН для проведения военной операции в Ливии. Тем более что за последние 15 лет Вашингтон начинал войны и по меньшим оправданиям.
"Никаких разговоров об интервенции"
В самой же Ливии вчера весь день шли ожесточенные бои. Хотя в выходные восставшим против Муамара Каддафи, казалось, удалось захватить третий по численности населения город страны Мисурату (см. вчерашний "Ъ"), сражения там вспыхнули с новой силой. Самые ожесточенные бои шли в районе авиабазы. Военный вертолет правительственных сил попытался уничтожить передающую антенну радиостанции, с помощью которой повстанцы запустили свое вещание, однако он был подбит перешедшими на сторону революции зенитчиками.
Не менее напряженной оставалась обстановка и в столице, где восставшие пытаются дать отпор силам режима. Как рассказал "Ъ" 30-летний житель Триполи Мустафа аль-Варфали, который изредка выходит в интернет через мобильный телефон и может разговаривать по Skype, городские кварталы переходят из рук в руки — еще в выходные его район Сук-аль-Джума контролировали повстанцы, но вчера их выбили чернокожие наемники. "Город патрулируют наемники из Чада на огромных джипах, которые стреляют по всем без разбора. Наш дом обстреляли. Мы завесили окна темными тряпками и не высовываемся,— рассказывает он.— Машину моего брата прошила автоматная очередь, пули застряли в водительском кресле. Он остался жив только чудом".
Вечером, когда утихают выстрелы, Мустафа и его соседи потихоньку собираются у кого-нибудь дома и обсуждают ситуацию. "Мы находимся в состоянии информационной блокады. Когда стало известно о резолюции ООН, все ликовали. Но теперь мы снова боимся — ведь у Каддафи нет путей к отступлению, он может решиться на что угодно. Все слышали про это химическое оружие",— рассказывает он.
Несмотря на ужасы гражданской войны, Мустафа надеется, что скоро Ливию ждет будущее без Муамара Каддафи. "Главное — чтобы в нас поверило мировое сообщество и продолжало помогать. Не нужно только никаких разговоров об иностранной интервенции, они только ухудшают обстановку и подрывают доверие к нашим друзьям во всем мире,— говорит он.— Мы справимся сами. Никакого развала страны не будет".
Александр Габуев, Елена Черненко, Александр Реутов
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.