The Turkish-American Disagreement over Libya

Published in Zaman
(Turkey) on 28 February 2011
by Ali H. Aslan (link to originallink to original)
Translated from by Tyler. Edited by Alexander Anderson.
The Obama White House, which is already feeling the heat over rising oil prices, now needs to convince Turkey not to veto a contemplated NATO intervention in Libya. Outside of humanitarian aid, however, Ankara is firmly opposed to any military incursion, a position that significantly constrains Washington's room to maneuver.

On Friday, Obama spoke with Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, and I received an e-mail summary of the main points that were discussed. The first thing that came to mind was that some of the conclusions presented as mutual might not ultimately be agreed to by Ankara, which is exactly what happened.

Erdogan and AK Party Assistant Secretary Ömer Çelik both voiced serious reservations, insisting that their consultations with the White House did not include any discussion of military action against the Libyan regime.

The prime minister in particular was careful to emphasize that he did not want any misunderstandings concerning plans for intervention in Libya and that talks were restricted exclusively to humanitarian aid.

Following this announcement, Erdogan released a statement that strongly criticized plans for sanctions, a position directly opposed to the views of the U.S. and other Western countries.

The fact that Obama has called Erdogan to discuss events in Libya three times already is a testament to Washington's recognition of Ankara's role as one of the most important actors in the Middle East.

For this reason, we can be sure that Erdogan's statements are being watched closely in Washington. The evolving situation in Libya has highlighted differences in foreign policy style between the two countries. And the fact that both governments are responding to pressure from their domestic constituencies as well as foreign constraints makes coordination all the more difficult.

In contrast to its approach toward Egypt, the U.S. was on top of events in Libya from the start, though it was initially cautious not to over-commit itself. The White House justified this early hesitancy, which the Republican opposition roundly criticized, by pointing to concerns for the safety of American citizens still in Libya. And sure enough, as soon as the American evacuations were complete Obama's approach became notably harsher.

Obama declared that Gadhafi must step down, and the White House announced unilateral sanctions ahead of a U.N. package of sanctions passed with strong support from Washington.

The possibility that the chaos in Libya will lead to a spike in oil prices and damage the U.S. economy makes finding a solution an urgent priority for the White House. And the violence Gadhafi is inflicting on Libya's people constitutes a moral inducement to act.

But Washington is still licking its wounds from its interventionist policies in Iraq and Afghanistan. Concerns over the budget have made the White House largely unresponsive to new calls for foreign intervention.

The latest development on this front is an open letter to President Obama signed by 40 analysts, many of whom are of the neo-conservative or liberal-hawk persuasion.

The letter calls on the White House to press NATO to impose a no-fly zone over Libya, to send the Navy into Libyan waters in order to facilitate aid and to undertake operations to prevent further attacks on civilians.

But if the Obama administration wants to apply to NATO for an intervention, which I personally do not think it will do, it will have a hard time dissuading Ankara from exercising its veto.

For this reason, calls by the Director of Policy Planning at the U.S. State Department, Anne-Marie Slaughter, for a Kosovo-style intervention do not seem very practicable at this time.

In short, Ankara's refusal to take any action beyond humanitarian aid renders the military option much more difficult.

One of the reasons Erdogan is so firmly opposed to even a sanctions regime is that he is still trying to protect Turkish citizens in Libya.

Washington faced the same pressures before the evacuation of American citizens was complete, but now that they have been extracted Washington has been freed from this constraint.

But there are still thousands of Turkish citizens residing in Libya. In addition, Ankara fears that if Libya is faced with sanctions it could bring on a new wave of sanctions against Iran.

And of course Ankara is not eager to see the millions of dollars worth of Turkish investment in Libya evaporate. As elections draw near, the ruling party does not want to take any steps that might damage the economy and create general discontent.

There is also a very prevalent concern about appearing too close to the United States, precipitating a loss in domestic image and prestige in the region.

Washington has been analyzing Ankara's overtures toward the Middle East in the context of the general thesis that Ankara is "shifting its alignments."

Now, especially after the crisis in Egypt, Washington is no longer questioning Turkey's clout in the region – instead, it wants to direct this new factor in a manner that plays into its own larger strategy.

I think that is the main reason Obama has been knocking on Ankara's door so much lately. In addition, Washington is clearly aware of Turkey's prestige and the esteem in which Erdogan is held by the masses rising up against their dictators.

In this way, giving the impression that Washington is acting with Erdogan's participation and consent is important in widening Washington's room to maneuver. And Washington is doing this even at the expense of alarming Israel and other Arab regimes who do not want Turkey to have a larger role in the region.

This represents a symbolic admission that, if nothing else, the U.S. prefers the Turkish model to the Iranian one.

In sum, the U.S. is trying to associate itself with Turkey, while Ankara finds it more prudent to keep its distance from Washington. That is why Washington and Ankara are not on the same page when it comes to sanctions on Libya.


Libya'da Türk-Amerikan çatlağı

Artan petrol fiyatlarından olumsuz etkilenen Obama yönetimi, Libya'da işin içine NATO'yu sokmaya çalışırsa veto kabiliyeti olan Ankara'yı ikna etmeden bunu yapması zor. Ankara'nın insani yardım hariç Libya'ya müdahaleci olmayan bir üslubu benimsemesi, Batı'nın muhtemel askerî seçeneklerini oldukça kısıtlıyor.

ABD Başkanı Barack Obama'nın cuma günü Başbakan Recep Tayyip Erdoğan'a açtığı Libya telefonunun içeriğine ilişkin Beyaz Saray'dan gelen e-maili görür görmez, metinde ortak kanaat gibi yazılmış bazı ifadelerin altına Ankara'nın imza atmayabileceği aklıma gelmişti. Nitekim öyle oldu. Başbakanlık ve AK Parti Genel Başkan Yardımcısı Ömer Çelik, hükümet adına metne şerhlerini koydu. Çelik, Beyaz Saray'dan yapılan açıklamadaki "Libya yönetiminin eylemlerinin uygun biçimde hesabını vermesinin sağlanması çerçevesinde yapılan istişarelerin devamı" gibi ifadelerin ikili görüşmede geçmediğini söyledi. Başbakanlık, Libya'nın içişlerine müdahale yolunda 'yanlış anlama'lara yol açmaması için görüşmenin 'insani yardım' çerçevesinde gerçekleştiğini vurguladı. Ardından Başbakan Erdoğan'dan, ABD ve diğer Batı ülkelerinin rağmına, Libya'ya muhtemel 'yaptırım'lara oldukça eleştirel beyanlar geldi.

Başkan Obama'nın Mısır ayaklanmasından bu yana üçüncü kez Başbakan Erdoğan'ı arayıp istişare etmesi, Ankara'nın Ortadoğu'da artık en etkin oyunculardan biri olduğunun Washington yönetimince de teslim edildiğini açıkça ortaya koyuyor. O nedenle Erdoğan ve arkadaşlarının son açıklamalarının da Washington'da dikkatle not edildiğinden emin olabilirsiniz. Libya vakası, Türk ve Amerikan dış politikalarında bazı üslup ve sekans farklılıklarını ön plana çıkardı. İki hükümetin değişik iç ve dış politika saikleriyle hareket ediyor olması, eşgüdümü zorlaştıracağa benziyor.

Kosova modelinin Libya'da şansı yok

Amerikan yönetimi, Mısır devriminden farklı olarak, Libya ayaklanmasını ilk aşamada kendini fazla ortaya atmadan takip etti. Beyaz Saray, Cumhuriyetçi muhalefeti rahatsız eden bu tavrı, Libya'daki vatandaşlarının güvenliği endişesiyle Kaddafi rejimine fazla sert çıkış yapmadığı tezini işleyerek izah ediyordu. Nitekim Amerikan vatandaşları ve diplomatları ülkeden sağ salim tahliye edilir edilmez, Washington'un tutumu ve söylemi aniden gözle görülür şekilde sertleşti. Beyaz Saray, Obama'nın Almanya Başbakanı Angela Merkel'e 'Kaddafi hemen terk etmeli' dediğini bildirdi. Washington cuma günü tek taraflı finans yaptırımları ilan ederken, BM Güvenlik Konseyi ABD'nin de teşvikiyle cumartesi akşamı bir dizi yaptırım paketini açıkladı.

Libya'daki kaosun, fırlayan petrol fiyatları nedeniyle, Amerikan ekonomisine olumsuz etkisi, Washington açısından sorunun ivedi çözümünü şart kılıyor. Kaddafi'nin sivil halka karşı kullandığı şiddet ise ABD'yi ahlaki açıdan müdahil olmaya itiyor. Ancak Afganistan ve Irak'ta müdahaleci politikalardan ağzı yanan ve bütçesini bile denkleştiremeyen Washington, askerî boyutlu müdahale çağrılarına şimdilik kulak kapıyor. Bu yöndeki son girişimlerden biri, aralarında neoconların ve bazı şahin liberallerin bulunduğu 40 analizci tarafından Obama'ya yazılan ortak mektup. Mektupta, Libya hava sahasını kontrol altına alma, Libya karasularına donanma göndererek insani yardımı kolaylaştırma ve Libya donanmasının sivillere saldırmasını engelleme türü operasyon planları için ABD'nin NATO'ya bastırması çağrısında bulunuluyor.

Obama yönetimi Libya'da işin içine NATO'yu sokmaya çalışırsa -ki ben bunu pek muhtemel görmüyorum- veto kabiliyeti olan Ankara'yı ikna etmeden bunu yapması zor. Dolayısıyla, ABD Dışişleri Siyaset Planlama Dairesi Başkanlığı görevinden yeni emekli olan Anne-Marie Slaughter'ın seslendirdiği Libya'ya Kosova tarzı NATO müdahale önerisinin de şu aşamada fazla ilerleme şansı yok. Kısacası, Ankara'nın insani yardım hariç Libya'ya müdahaleci olmayan bir üslubu benimsemesi, Batı'nın muhtemel askerî seçeneklerini oldukça kısıtlıyor.

Erdoğan hükümetinin askerî seçenek dahil yaptırımlara soğuk tavrının sebeplerinden biri, tıpkı Obama yönetiminin başlangıçtaki politikası gibi, Ankara'nın Kaddafi rejiminin gazabını üstüne çekerek ülkedeki Türk vatandaşlarını tehlikeye atmak istememesi. Nasılsa Libya'da artık Amerikalı kalmadı, Washington'un tuzu o yönüyle kuru. Oysa ülkede hâlâ binlerce Türk vatandaşı bulunuyor. Ankara ayrıca Libya yaptırımlarına evet derse İran'a da yeni yaptırım baskısına uğrayabileceğinden endişe ediyor. Libya'da milyarlarca dolarlık Türk yatırımlarının güme gitmemesi arzusu da önde gelen etkenlerden. Seçimlerin yaklaşıyor olması, hükümetin Türk ekonomisine zarar verebilecek ve toplumdaki gayri memnunları artırabilecek eylemlere daha mesafeli durmasına sebebiyet veriyor. ABD ile aynı kareye fazla girerek iç siyasette puan kaybetmekten ve Türkiye'nin Ortadoğu'da kazandığı krediyi eritmekten de endişe ediyorlar.

ABD, Türkiye ile aynı kareye girme çabasında

Ankara'nın güney ve doğuya açılımlarını uzun süre 'eksen kayması' vesveselerinin etkisinde analiz eden Washington, özellikle Mısır krizinden sonra, Türkiye'nin bölgede artan kredisini sorgulamayı artık bırakıp, mümkün mertebe istifade etme stratejisi izliyor. Bence Obama'nın Ankara'nın kapısını sık sık çalmasının en önemli sebebi bu. Washington, bölgede baskıcı rejimler karşısında titretmeye başlayan halkların Türkiye'ye ve hassaten Başbakan Erdoğan'ın şahsına hüsn-ü zannının farkında. Bu bağlamda Erdoğan'la istişare halinde karar alıyor görüntüsü vermek, ABD'nin bölgede hareket alanını genişletiyor. Washington bunu, Türkiye'nin Ortadoğu'ya müdahil olmasından hoşlanmayan İsrail'i ve bazı Arap müttefiklerini rahatsız etme pahasına yapıyor. İran modeline karşı Türkiye modelini tercih ettiğini de sembolik olarak ikrar etmiş oluyor.

Sonuç itibarıyla, ABD Ortadoğu'da Türkiye ile aynı kareye girme çabasındayken, Ankara Washington'a biraz mesafeli durmayı hem iç hem dış politika açısından daha maslahatlı buluyor. Hükümetin Libya'ya muhtemel yaptırımlar konusunda ABD ile ayrı tellerden çalması ondan.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Thailand: Could Ukraine Actually End Up Winning?

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Thailand: Southeast Asia Amid the US-China Rift

Topics

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Mexico: The Kirk Paradox

Turkey: Cost of Trumping in the 21st Century: Tested in Europe, Isolated on Gaza

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Singapore: US Visa Changes Could Spark a Global Talent Shift: Here’s Where Singapore Has an Edge

Thailand: Could Ukraine Actually End Up Winning?

Related Articles

Turkey: America Is on Pins and Needles: Who Will Win?

Israel: Trump Wants To Sell Warplanes to Turkey and This Is Bad News for Israel

Turkey: Predecessors’ Fate Looms over Trump’s Dangerous Path

Turkey: Rift in the Trans-Atlantic Alliance Is Growing

Turkey: Unreliable Ally: Will NATO Be Dissolved During Trump’s 2nd Term?