The Camera Obscura

Published in Izvestiya
(Russia) on 11 March 2011
by Melor Sturua (link to originallink to original)
Translated from by Natalia Dresner. Edited by Gheanna Emelia.
Jaron Lanier — the author of the book “Digital Maoism” — in referring to Fox News, the main diamond in the crown of a media ruler Rupert Murdoch, once noticed: “We have created an amazing technology that possesses gigantic potential but, to a tremendous degree, it increases our ability to lie to ourselves and forget that it’s a lie.”*

Mr. Murdoch, who turned 80 years old on Feb. 11 this year, uses technology ravished by him of the digital era to the fullest. He doesn’t lie to himself, indeed. He does tell lies urbi et orbi, to the city of Rome and to the world. Or, he rather sells a vision of the city and the world that is favorable to us but plays up to him. Where Saddam Hussein possessed nuclear weapons and Barack Obama is a usurper, for he was born beyond the bounds of the U.S. — not in Hawaii, but Kenya. In short, the Murdoch media empire is a camera obscura.

The title of press lord does not suit him, although he owns an endless number of newspapers and magazines in English-speaking countries and beyond. Such thoroughbred trotters like London newspapers including The Times and The Sun, and New York editions like The New York Post and The Wall Street Journal, are straw fed in his press stable. As for Canadian, Australian and New Zealand’s “small fry,” they are not even worth mentioning. Nevertheless, Murdoch is not the press lord. He began building his career from being a lord. His father, Sir Keith Murdoch, had already owned heaps of Australian newspapers when Murdoch Junior rushed into the U.S. television business. He expatriated his Australian citizenship straightaway and became an American citizen (the U.S. laws prohibit foreigners from owning TV stations).

Murdoch, an immortal scrag of traditional media despite his biblical age, soon realized and grasped the significance and might of new information technologies. He bought Intermix Media Inc., which owned MySpace.com and other popular sites of social networking. He also bought Hong Kong’s Star TV, the biggest company in Asia. Along with this satellite company, he exported his third wife Wendi Deng, who is young enough to be his granddaughter.

According to the Forbes list, Murdoch is number 13 among hundreds of the most influential people in the world. His personal wealth is estimated to be $6-7 billon, which places him at number 117 on the world wealth scale. So far.

Media does not exist outside politics. But Murdoch’s multimedia does not just broadcast politics — it forms it. They create and overthrow the high and mighty of this world. In his dearest Australia, Murdoch supported the Labourites; in England, it was the Conservatives led by Margaret Thatcher. Having sensed the end of the Thatcherism, he switched to the Labourites and Tony Blair. Their secret suppers together used to cause political scandals. “Who really governs 10 Downing Street, Blair or Murdoch?” newspaper headlines shouted. When Mr. Blair and the Labourites started to wobble, he staked on the Conservatives. “Who plays the master at 10 Downing Street, Cameron or Murdoch?” The London political kitchen cabinet is curious.

In the U.S., Murdoch’s behavior is more consistent: he supports the Republicans’ right wing. His Fox News, in essence, has catapulted Sarah Palin and the tea party movement into big politics. Rupert’s main “watchdogs” are radio talk show hosts Rush Limbaugh and Sean Hannity, who intimidate Americans into believing that a threat of socialism exists — that “Marxist and Stalinist” Obama is spreading in the U.S.

A well-known television journalist writes: “We have created a new universe [of information technologies.] Planets in this universe are clashing with each other every now and then but we stay unaware which ones are adapted to life and which once are destined to burn.” In this cosmic atmosphere, the Rupert Murdoch planet is still surviving and sending others to hell.

*Editor's Note: This quotation, accurately translated, could not be verified.


Джерон Ланье, автор книги "Цифровой маоизм", говоря о "Фокс ньюс", главном бриллианте в короне медийного владыки Руперта Мердока, заметил: "Мы создали удивительную технологию, обладающую гигантским потенциалом, но которая в огромной степени увеличивает нашу возможность лгать самим себе и забывать, что это ложь"
Мердок, которому 11 февраля стукнуло 80, использует на полную катушку изнасилованную им технологию цифровой эпохи. Правда, самому себе он не лжет. Лжет он urbi et orbi - городу и миру. Вернее, продает нам выгодное и угодное ему видение этих города и мира. Где в них Саддам Хусейн владел ядерным оружием, а Барак Обама является узурпатором, ибо родился за пределами США - не на Гавайях, а в Кении. Короче, медийная империя Мердока - это камера-обскура.
Титул лорда печати Мердоку не подходит, хотя он владеет бесчисленным количеством газет и журналов во всех англоязычных странах и не только. В его газетной конюшне едят солому такие чистокровные рысаки, как лондонские "Таймс" и "Сан" и нью-йоркские "Нью-Йорк пост" и "Уолл-стрит джорнэл". О канадской, австралийской и новозеландской "мелкой плотве" не стоит даже упоминать. И тем не менее Мердок не лорд печати. С лордства он только начал карьеру. Его отец сэр Кейт Мердок уже владел кучей австралийских газет, когда Мердок-младший ворвался в телевизионный бизнес США и без колебания сменил австралийское гражданство на американское. (Этого требуют законы США - иностранцам запрещено владеть телестанциями.)
Кощей бессмертный традиционных СМИ, Мердок, несмотря на свой библейский возраст, быстро понял и воспринял значение и силу новых информационных технологий. Он купил "Интермикс медиа инк", которая владела MySpace.com и другими популярными сайтами социального нетворкинга. Купил он и крупнейшую в Азии гонконгскую компанию "Стар ТВ". Вместе с этой спутниковой компанией он вывез из Китая и свою третью жену Венди Дэн, годящуюся ему во внучки.
Согласно списку журнала "Форбс" Мердок занимает 13-е место среди сотни самых влиятельных людей мира. Его личное богатство оценивается в $6-7 млрд - 117-е место в мире. Пока.
Медиа не существуют вне политики. Но мультимедиа Мердока не столько вещают о политике, сколько формируют ее. Они создают и свергают сильных мира сего. В родной до боли Австралии Мердок поддерживал Лейбористскую партию, в Англии - Консервативную партию во главе с Маргарет Тэтчер. Учуяв конец тэтчеризма, переключился на лейбористов и Тони Блэра. Их тайные вечери вызвали громкий политический скандал. "Кто управляет на Даунинг-стрит, 10 - Блэр или Мердок?" - кричали газетные заголовки. Когда Блэр и лейбористы закачались, он поставил на консерваторов. "Кто хозяйничает на Даунинг-стрит, 10 - Кэмерон или Мердок?" -любопытствует лондонская политическая кухня. В США Мердок ведет себя более последовательно. Поддерживает правое республиканское крыло. Его "Фокс ньюс" по существу катапультировал в большую политику Сару Пэйлин и движение "чаепития". Главные "цепные псы" Руперта - радиокомментатор Раш Лимбо и телеобозреватель Хэннити пугают американцев угрозой социализма, который якобы устанавливает в США "марксист и сталинист" Обама...
Известный телеведущий Том Брокау пишет: "Мы создали совершенно новую Вселенную (информатики. - "Известия"). В этой Вселенной планеты то и дело сталкиваются друг с другом, но мы не знаем, которые из них приспособлены для жизни, а которым суждено сгореть". В этом космическом ареале планета Руперта Мердока все еще выживает, отправляя в тартарары другие.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

India: What if Trump Has Just Started Another ‘Forever War’?

Topics

India: What if Trump Has Just Started Another ‘Forever War’?

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Related Articles

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Russia: Change in Priorities*