A World without a Landlord

Published in Walla
(Israel) on 20 March 2011
by Boaz Bismuth (link to originallink to original)
Translated from by Viktoria Lymar. Edited by Hoishan Chan.
The last thing the U.S. administration wanted was an additional front in the land of Islam. For that reason, it has been convenient for Washington to leave the main role in the Libyan campaign to Paris and London. It was also important to have Arab countries join the war against Gadhafi.

Against Libya, the U.S. has put together a coalition war. The crusade to protect the Libyan people from Gadhafi is more reminiscent of the 1991 Gulf War, and less of the one in 2003. Gadhafi, being in control of 80 percent of his country’s territory, will try to recreate Saddam’s (temporary) achievement. Is it possible? Everything is possible in a world without a landlord.

Washington Is a Party to Hypocrisy

The last weeks have not added honor to Obama’s legacy. The Arab “Spring of Nations” has led to a series of conflicting and confused messages from Washington. At the moment, for example, Obama has actually opted to tour Brazil. No wonder the world is nervous. The Obama administration wanted a war against Gadhafi, but only a rhetorical one.

Reality forced it to change its policy. But both Obama and Secretary of State Hillary Clinton have emphasized the necessity of the coalition. Clinton even found time in Paris to list for journalists the countries partnering with the U.S. in the venture. America has delivered a message: It is not alone, it is not leading, and even its participation is only for its “unique capabilities.”

In 1991, America led an international coalition. In 2011, it is being dragged into an international coalition. Vive la petite difference.

It is impossible not to reflect on how much the world is hypocritical and how deep Washington is “in” this: In Paris, the United Arab Emirates promised that its state-of-the-art aircraft would take part in Libyan skies. The world applauded. At the same time, the UAE dispatched troops to Bahrain in order to protect the Bahraini royal family from the demands of its people for democratization. And the world, again, clapped its hands.

The international community is very lucky that Gadhafi is the target. There is a consensus of hostility toward him. But there are really no surgical wars — and at the moment when civilians are killed by weapons of the “coalition,” public opinion, mostly that of the Arab world, will change. Until then, the world will seek to get rid of Gadhafi, and at the same time find for itself an alternative leader.



עולם בלי בעל בית

בועז ביסמוט


הדבר האחרון שהממשל האמריקני רצה הוא חזית נוספת על אדמת איסלאם. מסיבה זו היה נוח לוושינגטון להשאיר בידי פאריס ולונדון את התפקיד הראשי במערכה הלובית. בגלל זה היה לה גם חשוב לראות מדינות ערביות משתתפות במלחמה נגד קדאפי.

אמריקה רקמה מלחמת קואליציה. המערכה למען הגנת העם הלובי מפני קדאפי מזכירה יותר את מלחמת המפרץ ב-91' ופחות את זו של 2003. קדאפי, השולט ב-80 אחוזים משטח ארצו, ינסה לשחזר את הישגו (הזמני) של סדאם. האם זה אפשרי? הכל אפשרי בעולם בלי בעל בית.

וושינגטון שותפה לצביעות

השבועות האחרונים לא הוסיפו לאובאמה כבוד. "אביב העמים" הערבי הוביל את וושינגטון לסידרת מסרים סותרים ומבולבלים. כעת, לדוגמה, בחר אובאמה לנסוע דווקא לברזיל. לא פלא שהעולם עצבני. ממשל אובאמה רצה מלחמה נגד קדאפי, אבל רטורית. המציאות חייבה אותו לשנות מדיניות. אבל גם אובאמה וגם מזכירת המדינה הילארי קלינטון שמו את הדגש על הקואליציה. קלינטון אף מצאה זמן בפאריס למנות לעיתונאים את המדינות השותפות למערכה. אמריקה שידרה מסר: היא לא לבד, היא לא המובילה ואפילו ההשתתפות שלה היא רק לצורך "משימות ייחודיות". ב-91' הובילה אמריקה קואליציה בינלאומית. ב-2011 היא נגררת לקואליציה בינלאומית. יחי ההבדל הקטן.

אי אפשר שלא לתהות עד כמה העולם צבוע ועד כמה וושינגטון שותפה לכך: איחוד האמירויות הבטיחה בפאריס את השתתפות כלי הטיס המתקדמים שלה בשמי לוב. העולם מחא כף. בד בבד שלחה איחוד האמירויות כוחות לבחריין כדי להגן על בית המלוכה הבחרייני מפני דרישות בני עמו לדמוקרטיזציה. והעולם, שוב, מחא כף.

המזל הגדול של הקהילה הבינלאומית הוא שקדאפי הוא המטרה. העוינות כלפיו היא בגדר קונצנזוס. אבל אין באמת מלחמות כירורגיות, וברגע שאזרחים ייהרגו מאמצעי לחימה "קואליציוניים" - דעת הקהל, בעיקר זו של העולם הערבי, תשתנה. עד אז יבקש העולם להיפטר מקדאפי ומקביל למצוא לעצמו מנהיג.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: This Year, International ‘Our Country 1st’ Rhetoric Raged Internationally

Egypt: Reasserting Hegemony: America’s New Approach to Global Confrontation

Mexico: Never with the Aggressors, Always with the Bolivarian Revolution

Poland: Attack on Venezuela. Donald Trump Crosses the Rubicon

Saudi Arabia: Venezuela: Blunt Reality…With No Pretexts or Excuses

Topics

China: Military Strike on Venezuela: US Hegemonic Actions Spark Global Wave of Protests

Mexico: Never with the Aggressors, Always with the Bolivarian Revolution

India: ‘Make America Great Again’ Not Just Election Slogan — It’s Trump’s Firm Resolve

Germany: Trump’s Audacious Show of Strength*

Spain: What’s Dying in Caracas

Austria: Trump’s 28-Point Plan Is the Original Sin of Current Diplomacy on Ukraine

Poland: Attack on Venezuela. Donald Trump Crosses the Rubicon

Related Articles

Jordan: The United States and Human Rights

Saudi Arabia: Netanyahu and His 6th Meeting with Trump

Egypt: Entangling America

Saudi Arabia: Transitional Dualism and the Role Required of America

Saudi Arabia: Pro-Israel Influences Targeting US Churches