Russia’s Unreadiness to Thunder

Published in Nezavisimaya Gazeta
(Russia) on 24 March 2011
by (link to originallink to original)
Translated from by Tatiana Sokolova. Edited by Gheanna Emelia.
The East and the South of the post-Soviet expanse are noticeably perturbed. The Central Asian leaders announced their readiness to launch institutional and economic reforms. The first to speak about reforms was Kazakhstan’s president, an astute Nursultan Nazarbayev. He also went further than others, having announced early presidential elections. It is not clear yet what reforms his neighbors can bring about. The unexpected and devastating events in North Africa and the Middle East are supposed to make them forestall the domestic occurrences, whereas the plan of reforms is still at the stage of elaboration.

Armenia’s President Serzh Sargsyan declared reforms more distinctly, having agreed after actions of protest to conduct a dialogue with the opposition headed by Levon Ter-Petrosyan. In neighboring Azerbaijan, the disturbances stopped for a moment with tough measures and with the government’s accusations of the “external forces.” In another Caucasian country, Georgia, the oppositionists — incapable of being united — once again promised to remove President Mikheil Saakashvili from power. The last to voice these ideas was former Speaker Nino Burjanadze, who is said to have enlisted the support of European leaders during her trip to the Old World; she called May 2 the beginning of the end to the regime.

To forecast the course of future events in the post-Soviet expanse and their outcome is ungrateful — more so as each country is specifically unique with leaders of different capabilities and opponents of different potentials. The reaction of the West (primarily of the U.S.) and of Russia to what is happening is more noteworthy.

To put it succinctly, Washington is prepared for any evolution of events. The representatives of the diplomatic missions, of the State Department and sometimes Secretary of State Hillary Clinton herself, undoubtedly, mostly busy with North African events, found an opportunity to run with the hare and hunt with the hounds. They managed to praise governments — which are ready to reform — and at the same time, to scratch opposition where it itches; and even to reprove both, when it was necessary. The most striking example is U.S. Ambassador to Azerbaijan Matthew Bryza, who is rumored to be a friend of Ilham Aliyev and to have family ties with a high-rank representative of Azerbaijan. All of this did not impede the diplomat to criticize repression and appeal to official Baku for democratic changes. Bryza’s colleague, Mary Jovanovich, who is rumored to have contributed to one of the color revolutions in the CIS expanse, was generous enough to make a statement in which she welcomed the beginning of a dialogue between the government and the opposition.

There is no reaction from Russia. It looks as if it was not concerned about the expanse beyond Russia, called the sphere of strategic interests, or even “the zone of Russia’s geopolitical responsibility.” This definition was attributed to it during the negotiations with the U.S., when “the reset of relations” was claimed. What is the cause of this indifference? Is it the confidence in positions of the governments, with which relations have been already regulated? Where does this confidence arise from, if the same Sargsyan began negotiations with Ter-Petrosyan obviously because he considers himself politically vulnerable? As for the names of oppositionists to Emomali Rakhmon: Does anybody know them, or has Rakhmon himself “matured” suddenly for making changes? Or, if Saakashvili’s regime does not survive the next attack, does Moscow know amongst whom of tens of opposition leaders to conduct a dialogue (a dialogue it appears to be ready for) with after Georgia’s president leaves? Will not it result in the same thing that happened when Kyrgyzstan's ochlocratic regime representatives came to Moscow in order to gain support, and, having returned home, announced the necessity to forbid the Russian language?

There are a lot of questions about each country in “the zone of Russia’s geopolitical responsibility.” Each question needs its precise and clear answer. No answers were given. There probably aren’t any because, having taken assurances of Washington in the reset policy — which involves the expanse of the former USSR — Moscow did not take into consideration that the area of the “reset” needs new “content.” Washington remembers it and is “loading.” Russia is likely to awaken when it hears the sound of thunder.


Восток и Юг постсоветского пространства заметно разволновались. Центральноазиатские лидеры объявили о готовности приступить к институциональным и экономическим реформам. Раньше других об этом заговорил президент Казахстана проницательный Нурсултан Назарбаев. Он же и пошел дальше других, объявив досрочные выборы главы государства. Какие реформы могут осуществить его соседи – пока непонятно. Можно предположить, что в целом неожиданные тяжелые события в Северной Африке и на Ближнем Востоке вынудили их играть на упреждение внутренних явлений, а сам реформаторский план находится в разработке.
Более внятно заявил о реформах президент Армении Серж Саргсян, согласившийся после акций протеста вести диалог с оппозицией во главе с Левоном Тер-Петросяном. В соседнем Азербайджане волнения на данном этапе завершились жесткими действиями со стороны властей и их же обвинениями «внешних сил». В другой закавказской стране – Грузии, не способные к объединению оппозиционеры в очередной раз каждый на свой лад обещают отлучить от власти президента Михаила Саакашвили. Последней на этот счет высказалась экс-спикер Нино Бурджанадзе, якобы заручившаяся поддержкой европейских лидеров в ходе поездки по Старому Свету, – 2 мая она назвала началом конца режима.
Прогнозировать, в какую сторону пойдут процессы на постсоветском пространстве и чем завершатся, – дело неблагодарное. Тем более что в каждой стране своя специфика, разных возможностей лидеры и разных способностей их оппоненты. Примечательно другое – реакция Запада (США в первую очередь) и России на происходящее.
Если вкратце, то Вашингтон, похоже, готов к любому развитию. Представители дипмиссий, Госдепа, а то и сама Хиллари Клинтон, несомненно, занятые главным образом североафриканскими событиями, нашли возможность раздать всем по серьгам – умудрились и власти, готовые к реформам, похвалить, и оппозицию по шерстке погладить, а где надо и пожурить и тех и этих. Особенно ярок пример посла США в Азербайджане Мэтью Брайзы, которому молва приписывает и личную дружбу с Ильхамом Алиевым, и родственные отношения с высокопоставленным представителем республики. Все это не помешало дипломату раскритиковать репрессии и призвать официальный Баку к демократическим переменам. Или коллега Брайзы в Армении – Мари Йованович, по слухам причастная к одной из цветных революций на пространстве СНГ, не поскупилась на заявление, в котором приветствовала начало диалога властей с оппозицией.
Реакции России нет. Словно речь идет не о пространстве, именуемом сферой стратегических интересов или даже «зоной геополитической ответственности России», как это провозглашалось в ходе переговоров с США, объявленных «перезагрузкой отношений». Чем вызвана индифферентность? Уверенностью в позициях властей, с которыми уже налажены отношения? Но с какой стати, если, скажем, тот же Саргсян идет на переговоры с Тер-Петросяном вряд ли из соображений своей политической неуязвимости?! А как с именами оппонентов Эмомали Рахмона: они известны или он сам вдруг «созрел» для перемен? Или если Саакашвили вдруг не выдержит очередного натиска – знает ли Москва, с кем из десятка оппозиционных лидеров вести диалог, к которому вроде бы готова после ухода президента Грузии? И не выйдет, как с Киргизией, представители охлократического строя которой приезжали в Москву за поддержкой, а вернувшись домой, заявляли о необходимости запретить русский язык?
Вопросов много по каждой стране из «зоны геополитической ответственности России». И каждый из них нуждается в четком ясном ответе. Их нет. Нет, похоже, по той причине, что, получив заверения Вашингтона в политике Reset, затрагивающей и пространство бывшего СССР, Москва не стала учитывать, что «перезагруженная» сфера нуждается в новом «наполнении». Вашингтон об этом не забыл и «загружает». А Россия, видимо, очнется, когда опять грянет гром.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Spain: State Capitalism in the US

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

Jordan: Why Trump’s Nobel Prize Dream Is Doomed