The president of the United States arrived in El Salvador last Tuesday from Chile, where he had praised Latin America for being a “region in motion, ready to assume a more important role in the world.” It is obvious that Central America is also included in the group.
When he arrived in the neighboring country, the sister nations were on the lookout for what would be announced to the large Hispanic region, particularly Central America. And after his ceremonial meetings with his counterpart Mauricio Funes and finishing a not very busy schedule in El Salvador, he announced some plans for the Isthmus.
One of them was the offering of $200 million to launch a program aimed at combating narcotic trafficking and in the support of security aimed at addressing the problem of immigrants.
Certainly, offers of this kind that show support for many regional problems are seen with satisfaction, but the expectation created by the arrival of a visitor of this level is almost always higher.
In Guatemala and in the rest of the isthmian countries, except El Salvador, there was still a strange feeling when Barack Obama announced on his trip he was contemplating visiting this last country. It was interpreted as an exhortation toward those of us who live trapped in absurd political, economic and social battles.
But when the outcome of the trip was known, the uncertainty was greater. And that is how they are working to understand the message that the visitor wanted to convey to us.
Honduras was still not convinced with his weak moves to keep the ship that is the government of Porfirio Lobo from running aground. Nicaragua inspired distrust with the intentions of its head of state, Daniel Ortega, who only seems to be working for his re-election. Costa Rica is a nation that rarely shows friendliness towards integration, which can only be considered a reference to sending messages of unity.
And Guatemala, immersed in a bitter election contest that has brought criminal violence, doesn't seem to be fertile ground to give enduring lessons.
In a way, only El Salvador has shown evidence of sustaining a relatively stable economic policy and an administration that has shown signs of wanting to progress. This appeared to be the best place to which Obama called our attention, so that we can care more about solving the big problems that weigh us down and only serve to hinder our development.
El presidente de Estados Unidos llegó el martes pasado a El Salvador, procedente de Chile, donde había elogiado a América Latina por ser “una región en movimiento”, “lista para asumir un papel más importante en el mundo”. Y es obvio que en el grupo también incluyó el área de América Central.
Cuando arribó al vecino país, las naciones hermanas quedaron a la expectativa de lo que habría de anunciar a la gran región hispana, particularmente a Centroamérica. Y luego de sus reuniones protocolarias con su homólogo Mauricio Funes y de cumplir una no muy cargada agenda en el territorio salvadoreño, anunció algunos planes para el Istmo.
Una de ellos fue el ofrecimiento de $200 millones para impulsar un programa dirigido a combatir el narcotráfico, en apoyo a la seguridad, y planes orientados al tratamiento del problema de los inmigrantes.
Ciertamente, ofrecimientos de ese tipo, que avistan respaldo para los múltiples problemas regionales, son vistos con satisfacción, pero la expectativa que crea la llegada de un visitante de ese nivel, casi siempre es mayor.
En Guatemala y en el resto de países del Istmo, excepto El Salvador, ya había una sensación extraña cuando Barack Obama anunció que su periplo contemplaba este último país. Se interpretó como una exhortativa hacia quienes vivimos entrampados en absurdas batallas políticas, económicas y sociales.
Pero cuando se conoció el resultado del viaje, la incertidumbre fue mayor. Y es así como ahora se trabaja por querer entender el mensaje que el visitante quiso transmitirnos.
Honduras aún no convence con sus débiles maniobras para enderezar la nave que no termina de encallar con el gobierno de Porfirio Lobo. Nicaragua inspira desconfianza con las intenciones del mandatario Daniel Ortega, quien sólo parece estar trabajando para su reelección. Costa Rica es una nación que pocas veces se muestra amiga de la integración, por lo cual no puede considerarse referente para enviar mensajes de unidad.
Y Guatemala, inmersa por adelantado en una acre contienda electoral que llega hasta la violencia criminal, no parece ser el terreno fértil para dejar lecciones perdurables.
De modo que sólo El Salvador, con indicios de sostener una política económica relativamente estable y de una administración que ha dado muestras de querer progresar, pareció ser el mejor sitio desde el cual Obama llamó nuestra atención, con el fin de que nos preocupemos más por resolver los grandes problemas que nos agobian y que sólo sirven para estorbar nuestro desarrollo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.