By Forgoing Shanghai, the U.S Views Taiwan as a Quasi-Ally

Published in UDN
(Taiwan) on 19 March 2011
by Guan Zi Wang (link to originallink to original)
Translated from by Jou-Chi Ho. Edited by Jenette Axelrod.

According to the Department of State, the reason the United States chose Taiwan as a middle stop for citizen withdrawal is based on convenience and economic concerns, not on other special consideration. By forgoing China, with which the U.S. has diplomatic relations, and flying a longer distance to Taipei, Taiwan instead reveals the stability and closeness between Taiwan and the United States. Apparently, the U.S sees Taiwan as a quasi-ally.

Commentators on international affairs conceded that Taiwan was part of the plan for citizen withdrawal. Seoul and Shanghai are normally the priorities; after all, Taiwan does not have a diplomatic relation with the United States. Hence, three days ago when AIT made the request, the Taiwanese government immediately accepted with great surprise and excitement. Although the movement was called humanitarian assistance, the Chinese government still was not happy about it. Therefore, both sides decided to keep it low key.

As evident from the history between the U.S. and Taiwan, a triangular relationship exists. Under the preconditions from China regarding this formation, the possibility of sensitive arms sales between the U.S. and Taiwan developed as shown by arm deals involving the F-16 C/D Stealth Jet and submarines. However, these specific deals caused concern for China and now Taiwan and the U.S. can only continue in their relationship with arms upgrading and supplemental parts to alleviate China’s concerns. Hesitation still exists on the part of China due to breaking through the first island chain. Insensitive issues such as international trade, visa waivers and extradition agreements would put the U.S. and Taiwan back to active practical negotiation; as long as it is based on sincere principals so that even without any concessions to China, the result would not be failure. While beef imports remains a heated issue because the U.S. supposedly broke the original commitment, the U.S. will simply deal with each issue separately in order to focus on economic interests.

As the global climate changes, humanitarian assistance becomes a new variable for the three sides. During the Aug. 8, 2009 floods, U.S. military forces were involved with the rescue effort; after the earthquake in Haiti, Taiwanese jets were given consent to pass through. Under the flag of humanitarian assistance, China does not have much room to object. However, Taiwan should not make it a big deal or the U.S would be embarrassed and therefore harm interactions among the three sides of this fragile triangle.

Taiwan viewed this temporary assistance of citizen withdrawals as a test opportunity; looking at the outcome, relevant units show they have the abilities to take control of the situation. Furthermore, the U.S. will be more confident in Taiwan and therefore will warm up the bilateral relationship. The quasi-alliance is unspoken in the current situation; the triangular relationship already has its requirements.


美國選擇台灣作為撤僑中繼點,雖然國務院表示是基於便利和經濟效益考量,沒有其他特殊考量,但不去有邦交的中國大陸上海,捨近求遠飛到台灣台北,透露台美關係的穩度與緊密,美國已把台灣視為「準盟邦」。

涉外人士坦承,事前完全沒想過美國會將台灣做為撤僑點。畢竟台美無邦交關係,首爾、上海都是理所當然的優先選擇,因此前天AIT提出請求時,我方又驚又喜,慨然允諾並提供全力協助。雖然是人道援助,但美方此舉勢必讓大陸心裡不是滋味,因此雙方默契是「一切低調」。

從過去台美互動來看,在兩岸和解前提下,美中台三角關係大格局已逐漸成形。敏感性軍購如F-16C/D戰機和潛艦,在考量大陸下,售台可能性微乎其微;但台灣現有武器性能提升或零組件增補,仍會持續保持暢通,讓大陸欲出第一島鏈仍有掣肘。

不具敏感的議題,包括經貿交流、免簽證案和引渡協議,台美就回歸實質面務實討論,而且有來有往;只要基於誠信原則,雙方即使無交集也不致破局。美牛議題之所以棘手,因美方認為台灣違反當初承諾,但在考量其他經貿利益,美方應仍會選擇與其他議題脫鉤處理。

在全球天災異象頻傳下,人道援助成為美中台關係新的變數。八八水災美軍馳援台灣、海地地震同意我軍機過境,這次美方更直接選定台灣為撤僑點。打著人道救援大旗,大陸再怎麼不爽也不能翻臉。但台灣也不宜大肆宣傳,以免美國尷尬,又打亂三方微妙互動。

這次臨時決定協助美方撤僑,對我如同練兵;從結果來看,相關單位的動員和因應確實足以應付,相信也讓美方對台灣更放心,雙邊關係勢必再升級增溫。台美「準盟邦」關係只是說不出口的字眼,現況如何,美中台三方早已心知肚明。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Mexico: Urgent and Important

Spain: State Capitalism in the US

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Peru: Blockade ‘For Now’

Topics

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Spain: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Related Articles

Taiwan: Trump’s Japan Negotiation Strategy: Implications for Taiwan

China: Trump’s Tariff Policy Bullies the Weak, Fears the Strong and Applies Double Standards

Taiwan: Trump Stacks the Deck: EU-Canada Trade Talks Forced To Fold

Taiwan: 2 Terms Won’t Satisfy Trump

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice