It's the Amazon, Stupid!

Published in El Economista de Cuba
(Cuba) on 25 March 2011
by Atilio A. Boron (link to originallink to original)
Translated from by Stephen Beale. Edited by Jade Moyano.
Everyone remembers the famous phrase with which Bill Clinton disarmed George Bush Sr. in the 1992 presidential race. A similar expression could be used at the present time, when many think, in Brazil and beyond, that Obama is visiting the country to sell F-16s manufactured in the U.S., out-maneuvering their French competitor, and to promote participation of U.S. companies in the huge expansion of the Brazilian oil business in the coming years. Also, to ensure a reliable and dependable supply for the country's insatiable demand for fuel through agreements with a country in the Southern hemisphere, which is less confrontational and unstable than their traditional suppliers both in the Middle East and in Latin America itself. Apart from that, the business portfolio that Obama carries includes the involvement of U.S. companies in the renovation of infrastructure for transport and communications in Brazil and in surveillance and security services that will be required for the FIFA World Cup (2014) and Olympic Games (2016). Those who point to these facts do not cease to highlight the bilateral problems which affect their business relationship, above all due to the persistence of U.S. protectionism and the obstacles that this creates for Brazilian exports. Their relationship, therefore, is nowhere near as harmonious as many say. Moreover, the growing regional and, in part, international gravitation towards Brazil is viewed with concern by Washington. Without the support of Brazil and Argentina, along with other countries, the Bolivarian initiative to end the FTAA would not have prospered. Therefore, a powerful Brazil is an obstacle to the imperialist projects in the region.

Given this, one must question the objectives of Obama's visit to Brazil. First, let us observe the information in context: since the inauguration of Dilma Rousseff's government, the White House has employed a vigorous offensive aimed at strengthening bilateral relations. Ten days had passed since her installation in the Planalto Palace when she received a visit by Republican Senators John McCain and John Barrasso; a few weeks later it was the turn of the Treasury Secretary to be, Timothy Geithner, who would come knocking on the President's door. The visitors' interest was sparked by a presidential changeover and a hopeful signal from Brasilia, as the new president announced that she was reconsidering the purchase of 36 fighter jets from the French firm Dassault, which the outgoing President Lula had agreed to while still in office. This change in attitude meant that the lobbyists of big businesses in the military-industrial complex — being the "permanent government" of the United States, regardless of the temporary occupant of the White House — descended on Brasilia in the hope of securing a first contract for $6 billion that, in future, could increase significantly if the Brazilian government, as is hoped, orders the purchase of a further 120 planes in the years to come. But it would be a mistake to believe that Obama's trip is inspired purely by reasons of finance.

In reality, what interests him the most in his capacity as administrator of the American empire is to further U.S. control of the Amazon. The main requirement of this project is to hinder, since fully stopping it is not possible, the growing coordination and political and economic integration in the region which played a huge role in wrecking the FTAA in 2005 and thwarting a secessionist conspiracy and coup in Bolivia ( 2008) and Ecuador (2010). It will also attempt to sow discord between the most radical governments in the region (Cuba, Venezuela, Bolivia and Ecuador) and the "progressive" governments, particularly Brazil, Argentina and Uruguay. These latter countries, becoming increasingly fenced in, struggle to find a space between surrendering to the dictations of the empire and its liberating ideals which, embodied today in the countries of the Bolivarian Alliance, two hundred years ago inspired the struggles for independence of our countries. The rest are secondary issues. Given these prior facts, Rousseff's indecision regarding the retrofitting of the armed forces comes as a surprise because, if Brazil were to finally close the deal favoring the purchase of the F-16s instead of the French Rafales, her country would see its desire to assert its effective sovereignty in the Amazon seriously undermined. This is not to say that Brazil should buy Dassault aircrafts, but what it does mean is that any alternative is preferable to a purchase from a U.S. supplier. If such a thing were to happen it is because the Foreign Ministry has overlooked, with reckless negligence, the fact that in the geopolitical chessboard of hemispheres, Washington has two strategic objectives: the first, more immediate, is to end the Chavez government by resorting to any means necessary, be it legal and institutional or, failing that, any other form of sedition. This is the manifest and vociferous objective of the White House. Yet the fundamental long term goal is the control of the Amazon, where enormous wealth is deposited. The American empire, in its exorbitant race to the exclusive ownership of the natural resources of the planet, wants to claim for itself, without any meddling from an outside party, in what its ruling class perceives as its natural hinterland: water, strategic minerals, oil, gas, biodiversity and foods. For the more adventurous American strategists the Amazon basin, like Antarctica, is an area of free access where national sovereignty is not recognized and is open, as such, to those with the "technical and logistical resources" which permit its rightful exploitation. Namely, the United States. But obviously, no top official of the State Department or the Pentagon, let alone the president of the United States, goes around saying these things aloud. But they act on the basis of this conviction. And, in line with this, it would be foolish for Brazil to take a gamble on installations and military technology that would place it in a subordinate position to the player with whom it is ostensibly disputing the possession of the vast resources of the Amazon. Or does anyone doubt that, when the time comes, the United States will not waste a second in resorting to force to defend its vital interests threatened by the lack of access to natural resources locked in that region?

What is at stake, therefore, is the control of the area. Obviously, Obama will not utter a word of this to his hostess. Because, among other reasons, Washington already exercises a certain de facto control over the Amazon from its vast superiority in the field of satellite communications. Moreover, the long chain of military bases with which the U.S. has managed to surround the area ratifies, through the traditional methods of imperialism, this undeniable ambition of territorial ownership. The fear that moved ex-president Lula da Silva to accelerate the retrofitting of the Brazilian armed forces was the unexpected reactivation of the United States' Fourth Fleet only weeks after Brasilia announced the discovery of an enormous submarine oil field off the Sao Paulo coast. From there it became evident, as a flashing nightmare, that Washington considered unacceptable a Brazil that, in addition to having a vast territory and a rich endowment of natural resources, could also become an oil power and, for that matter, a country capable of counterbalancing U.S. dominance south of the Rio Grande and, to a lesser extent, at the global geopolitical table. The astute and courtly minuet of U.S. diplomacy has hidden the true interests of an empire hungry for raw materials, energy and natural resources of all kinds and for which the vast Amazon basin presents an irresistible attraction. To conceal its intentions, Washington has used - successfully, because the Amazon basin ended up being surrounded by U.S. bases - a subtle operative of distraction for which Itamaraty fell as a naive rookie: offering its support to help Brazil obtain a permanent seat on the U.N. Security Council. It is difficult to comprehend how experienced Brazilian diplomats took seriously such an unlikely offer which would mean clearing the way for Brazil's entry whilst shunning countries like Germany, Japan, Italy, Canada, India and Pakistan. Dazzled by such a promise, the Brazilian Foreign Ministry and the military high command did notice that while they were being distracted by futile digressions on the matter, the White House was setting up bases everywhere: seven, yes, seven! In Colombia in the northwest quadrant of the Amazon; two in Paraguay, in the south; at least one in Peru, to control access to the region from the west; and one, in process, with France's Sarkozy to install the necessary military troops and equipment in French Guiana needed to monitor eastern Amazonia. Further north, bases in Aruba, Curacao, Panama, Honduras, El Salvador, Puerto Rico and Guantanamo to harass Bolivarian Venezuela and, of course, the Cuban Revolution. Attempting to reaffirm Brazilian sovereignty in the region by appealing to equipment, weapons and technology made for war by the U.S. constitutes an egregious error since the technological and military dependence that this would entail would leave Brazil tied hand and foot to the designs of imperial power. Unless one thinks, of course, that the national interests of Brazil and the United States coincide. Some do indeed think so, but it would be very serious if President Rousseff incurred such an enormous and irreparable error of judgment. And the costs - economic, social and political - that Brazil, and the entire region with it, would have to pay because of such folly would be exorbitant.


Rebelión has posted this article with the author's permission through a license from Creative Commons, respecting their freedom to publish it elsewhere.


SOBRE LA VISITA DE OBAMA
¡Es la Amazonía, estúpido!
Por Atilio A. Boron-Rebelión

[25.03.2011]-Actualizado 9:50 am Cuba

Todos recuerdan aquella frase con la que Bill Clinton desarmó a George Bush padre en la competición presidencial de 1992. Una expresión parecida podría utilizarse en el momento actual, cuando muchos piensan, en Brasil y fuera de él, que Obama está de visita en ese país para vender los F-16 fabricados en Estados Unidos, desplazando a su competidor francés, y para promover la participación de empresas estadounidenses en la gran expansión futura del negocio petrolero brasileño. También, para asegurar un suministro confiable y previsible a su insaciable demanda de combustible mediante acuerdos con un país del ámbito hemisférico y menos conflictivo e inestable que sus proveedores tradicionales del Oriente Medio o la propia Latinoamérica. Aparte de eso, la carpeta de negocios que lleva Obama incluye la intervención de empresas de su país en la renovación de la infraestructura de transportes y comunicaciones de Brasil y en los servicios de vigilancia y seguridad que requerirán la Copa Mundial de Fútbol (2014) y los Juegos Olímpicos (2016). Quienes apuntan a estas realidades no dejan de señalar los problemas bilaterales que afectan a la relación comercial, sobre todo debido a la persistencia del proteccionismo estadounidense y las trabas que éste implica para las exportaciones brasileñas. La relación, por lo tanto, está lejos de ser tan armónica como muchos dicen. Además, la creciente gravitación regional y en parte internacional del Brasil es vista con preocupación por Washington. Sin el apoyo de Brasil y Argentina, amén de otros países, la iniciativa bolivariana de acabar con el ALCA no habría prosperado. Por lo tanto, un Brasil poderoso es un estorbo para los proyectos del imperialismo en la región.

Dado lo anterior hay que preguntarse acerca de los objetivos que persigue la visita de Obama al Brasil. Observemos primero los datos del contexto: desde la inauguración del gobierno de Dilma Rousseff la Casa Blanca desplegó una enérgica ofensiva tendente a fortalecer la relación bilateral. No habían pasado diez días de su instalación en el Palacio del Planalto cuando recibió la visita de los senadores republicanos John McCain y John Barrasso; pocas semanas más tarde sería el Secretario del Tesoro, Timothy Geithner, quien golpearía a su puerta para reunirse con la presidenta. El interés de los visitantes se desató ante el recambio presidencial y la esperanzadora señal procedente del Brasilia cuando la nueva presidenta anunció que estaba reconsiderando la compra de 36 aviones de combate a la firma francesa Dassault que, en su monento, había anunciado el saliente presidente Lula. Este cambio de actitud hizo que los lobbistas de las grandes empresas del complejo militar-industrial –es decir, el “gobierno permanente” de los Estados Unidos, con prescindencia del transitorio ocupante de la Casa Blanca- se dejaran caer sobre Brasilia con la esperanza de verse beneficiados con la adjudicación de un primer contrato por 6.000 millones de dólares que, eventualmente, podría acrecentarse significativamente si el gobierno brasileño decidiera, como se espera, ordenar la compra de otros 120 aviones en los años siguientes. Pero sería un error creer que sólo la motivación crematística es la que inspira el viaje de Obama.

En realidad, lo que a aquél más le interesa en su calidad de administrador del imperio es avanzar en el control de la Amazonía. Requisito principal de este proyecto es entorpecer, ya que no puede detener, la creciente coordinación e integración política y económica en curso en la región y que tan importante han sido para hacer naufragar el ALCA en 2005 y frustrar la conspiración secesionista y golpista en Bolivia (2008) y Ecuador (2010). También debe tratar de sembrar la discordia entre los gobiernos más radicales de la región (Cuba, Venezuela, Bolivia y Ecuador) y los gobiernos “progresistas” –principalmente Brasil, Argentina y Uruguay- que pugnan por encontrar un espacio, cada vez más acotado y problemático, entre la capitulación a los dictados del imperio y los ideales emancipatorios, hoy encarnados en los países del ALBA, que hace doscientos años inspiraron las luchas por la independencia de nuestros países. El resto son asuntos secundarios. Sorprende, dados estos antecedentes, la indecisión de Rousseff en relación con el reequipamiento de sus fuerzas armadas porque si finalmente Brasil llegara a cerrar el trato favoreciendo la adquisición de los F-16 en lugar de los Rafale franceses su país vería seriamente menoscabada su voluntad de reafirmar su efectiva soberanía sobre la Amazonía. Con esto no se quiere afirmar que Brasil debe comprar los aviones de la Dassault; lo que sí se quiere decir es que cualquier otra alternativa es preferible a su adquisición a un proveedor estadounidense. Si tal cosa llegara a ocurrir es porque la cancillería brasileña habría pasado por alto, con irresponsable negligencia, el hecho de que en el tablero geopolítico hemisférico Washington tiene dos objetivos estratégicos: el primero, más inmediato, es acabar con el gobierno de Chávez apelando a cualquier expediente, sea de carácter legal e institucional o, en su defecto, a cualquier forma de sedición. Este es el objetivo manifiesto y vociferado de la Casa Blanca. Pero el fundamental, a largo plazo, es el control de la Amazonía, lugar donde se depositan enormes riquezas que el imperio, en su desorbitada carrera hacia la apropiación excluyente de los recursos naturales del planeta, desea asegurar para sí sin nadie que se entrometa en lo que su clase dominante percibe como su hinterland natural: agua, minerales estratégicos, petróleo, gas, biodiversidad y alimentos. Para los más osados estrategas estadounidenses la cuenta amazónica, al igual que la Antártida, es un área de libre acceso en donde no se reconocen soberanías nacionales y abierta, por eso mismo, a quienes cuenten con “los recursos tecnológicos y logísticos” que permitan su adecuada explotación. Es decir, los Estados Unidos. Pero, obviamente, ningún alto funcionario del Departamento de Estado o del Pentágono, y mucho menos el presidente de Estados Unidos, anda diciendo estas cosas en voz alta. Pero actúan en función de esa convicción. Y, coherente con esta realidad, sería insensato para Brasil apostar a un equipamiento y una tecnología militar que lo colocaría en una situación de subordinación ante quien ostensiblemente le está disputando la posesión efectiva de los inmensos recursos de la Amazonía. ¿O es que alguien tiene dudas de que, cuando llegue el momento, Estados Unidos no vacilará un segundo en apelar a la fuerza para defender sus vitales intereses amenazados por la imposibilidad de acceder a los recursos naturales encerrados en esa región?

Lo que está en juego, en consecuencia, es precisamente el control de esa zona. Obviamente, de esto Obama no intercambiará una palabra con su anfitriona. Entre otras cosas porque Washington ya ejerce un cierto control de hecho sobre la Amazonía a partir de su enorme superioridad en materia de comunicación satelital. Además, la extensa cadena de bases militares con la que Estados Unidos ha venido rodeando esa área ratifica, con los métodos tradicionales del imperialismo, esa inocultable ambición de apropiación territorial. La preocupación que movió al ex presidente Lula da Silva a acelerar el reequipamiento de las fuerzas armadas brasileñas fue la inesperada reactivación de la IV Flota de Estados Unidos pocas semanas después de que Brasilia anunciara el descubrimiento de un enorme yacimiento petrolero submarino frente al litoral paulista. Allí se hizo evidente, como una relampagueante pesadilla, que Washington consideraba inaceptable un Brasil que además de contar con un gran territorio y una riquísima dotación de recursos naturales pudiera también convertirse en una potencia petrolera y, por eso mismo, en un país capaz de contrabalancear el predominio estadounidense al sur del río Bravo y, en menor medida, en el tablero geopolítico mundial. El astuto minué cortesano de la diplomacia estadounidense ha ocultado los verdaderos intereses de un imperio sediento de materias primas, energía y recursos naturales de todo tipo y sobre el cual la gran cuenca amazónica ejerce una irresistible atracción. Para disimular sus intenciones Washington ha utilizado –exitosamente, porque la cuenca amazónica terminó siendo rodeada por bases estadounidenses- un sutil operativo de distracción en el cual Itamaraty cayó como un novato: ofrecer su apoyo para lograr que Brasil obtenga un asiento permanente en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Cuesta entender cómo los experimentados diplomáticos brasileños tomaron en serio tan inverosímil ofrecimiento que franqueaba el ingreso a Brasil mientras se lo cerraba a países como Alemania, Japón, Italia, Canadá, India y Pakistán. Deslumbrados por esa promesa la cancillería brasileña y el alto mando militar no percibieron que mientras se entretenían en estériles divagaciones sobre el asunto la Casa Blanca iba instalando sus bases por doquier: siete, ¡sí, siete!, en Colombia en el cuadrante noroeste de la Amazonía; dos en Paraguay, en el sur; por lo menos una en Perú, para controlar el acceso oeste a la región y una, en trámite, con la Francia de Sarkozy para instalar tropas y equipos militares en la Guayana francesa, aptos para monitorear la región oriental de la Amazonía. Más al norte, bases en Aruba, Curazao, Panamá, Honduras, El Salvador, Puerto Rico, Guantánamo para hostigar a la Venezuela bolivariana y, por supuesto, a la Revolución Cubana. Pretender reafirmar la soberanía brasileña en esa región apelando a equipos, armamentos y tecnología bélica de Estados Unidos constituye un mayúsculo error, pues la dependencia tecnológica y militar que ello implicaría dejaría a Brasil atado de pies y manos a los designios de la potencia imperial. Salvo que se piense, claro está, que los intereses nacionales de Brasil y Estados Unidos son coincidentes. Algunos así lo creen, pero sería gravísimo que la presidenta Rousseff incurriera en tan enorme e irreparable yerro de apreciación. Y los costos –económicos, sociales y políticos- que Brasil, y con él toda la región, deberían pagar a causa de tal desatino serían exorbitantes.

Rebelión ha publicado este artículo con el permiso del autor mediante una licencia de Creative Commons, respetando su libertad para publicarlo en otras fuentes.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Peru: Blockade ‘For Now’

Mexico: Urgent and Important

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Mexico: Trump vs. Cuba: More of the Same

Cuba: The Middle East Is on Fire

Cuba: The First Casualty

Cuba: Trump, Panama and the Canal

Mexico: Immigrant Holocaust Reaches Cubans