The Government of America Is Facing the Threat of Closure

Published in Jame Jam
(Iran) on 8 April 2011
by (link to originallink to original)
Translated from by Emmanuel Macintosh. Edited by Gillian Palmer.
Currently in negotiations, the Democratic and Republican Parties in Congress are at odds with each other over the amount to reduce the government budget. Government officials have warned that if the U.S. Congress is unable to agree to a final approved budget by midnight Friday, April 8, some parts of the U.S. government will cease their activities.

Barack Obama, the president of the United States of America, has warned members of Congress that if they do not reach an agreement on the federal budget, the U.S. economy will suffer.

The negotiations over the approval of a budget have been at an impasse in providing the cost structure of daily institution activities and the U.S. government’s organizations from Sept. 30 until the end of the current financial year.

Late Thursday night Barack Obama visited John Boehner, the speaker of the Republican-led U.S. House of Representatives, and Harry Reid, a U.S. Democratic senator. Democrats have proposed the U.S. budget be reduced by $33 billion, but some Republicans seek to reduce more than $60 billion in funds.

Obama, after an hour and a half long meeting in the White House, said that the discussions have been constructive in general and explicit. He said he has confidence that both parties are seeking to reach an agreement and neither wants to be blamed for the possible closure of government activities.

Since Oct. 1, the U.S. government has had to resort to collection measures in the interim regarding the budget for their everyday affairs. If negotiations do not result in an agreement by midnight Friday, parts of U.S. activities will be stopped. This will be the first time in 15 years that the U.S. government is going to “close.”

U.S. authorities say that in regards to the government’s considerable role in providing financial activities related to mortgages and housing loans, a closure of government activities will bring serious damage to the housing market in the United States.

Closure of American government activities means closure of government offices, which results in lost wages of workers and employees in the government and military; additionally, national parks and museums would be forced to close.

The closure of the American government because of a disagreement over the budget and the reduction of government costs would, in the meantime, mean the closing of government activities — which is costly and expensive and also considered a kind of violation.

Promises that Republicans have given to their supporters emphasized a needed reduction in government expenditures.

In the period of President Bill Clinton, a similar event occurred and the U.S. government was shut down for about a month. During that budget disagreement, public opinion favored the Democrats, and Republicans were accused of preferring their political interests above the interests of the country.


در حاليکه مذاکرات نمايندگان حزب‌هاي جمهوري‌خواه و دموکرات در کنگره آمريکا بر سر ميزان کاهش بودجه دولت همچنان جريان دارد، مقامات دولتي هشدار داده اند در صورتي که نمايندگان کنگره آمريکا نتوانند تا نيمه شب جمعه 8 آوريل بر سر متن نهايي بودجه مصوب به توافق برسند، فعاليت بخش‌هايي از دولت آمريکا متوقف خواهد شد.

باراک اوباما، رئيس جمهوري آمريکا، به نمايندگان کنگره اين کشور هشدار داده است که در صورت نرسيدن به توافق بر سر بودجه دولتي، اقتصاد آمريکا آسيب مي‌بيند.

بودجه‌اي که مذاکرات بر سر تصويب آن به بن‌بست رسيده است، هزينه فعاليت‌هاي روزانه نهادها و سازمان‌هاي دولت آمريکا را تا پايان سال مالي جاري يعني 30 سپتامبر تامين مي‌کند.

باراک اوباما آخر وقت پنجشنبه شب، با جان بينر، رييس جمهوري‌خواه مجلس نمايندگان آمريکا و هري ريد، سناتور دموکرات آمريکا ديدار داشت.

دموکرات‌ها پيشنهاد داده‌اند که بودجه آمريکا 33 ميليارد دلار کاهش يابد، ولي برخي از جمهوري‌خواهان به دنبال کاهش بيش از 60 ميليارد دلاري در بودجه هستند.

اوباما بعد از نشستي در کاخ سفيد که يک ساعت و نيم طول کشيد، گفت که بحث‌هاي مطرح شده به طور کلي سازنده، صريح و بي‌پرده بود. او گفت اطمينان دارد دو طرف به دنبال رسيدن به توافق هستند و هيچکدام نمي‌خواهد در دليل تعطيلي احتمالي فعاليت‌هاي دولتي، مقصر شناخته شود.

از اول ماه اکتبر تاکنون دولت آمريکا امور روزمره خود را با توسل به مجموعه تدابير موقت اداره کرده است.

اگر مذاکرات در اين زمينه نتيجه‌اي نداشته باشد، نيمه شب جمعه، بخشي از فعاليت‌هاي دولت آمريکا متوقف خواهد شد که در اين صورت، اين اولين بار در 15 سال اخير خواهد بود که دولت در آمريکا "تعطيل" مي‌شود.

مقامات دولت آمريکا مي‌گويند که با توجه به نقش قابل توجه دولت در تامين مالي فعاليت هاي مربوط به رهن و وام‌هاي مسکن، تعطيلي فعاليت هاي دولتي به بازار شکننده مسکن در آمريکا آسيب جدي خواهد رساند.

تعطيلي فعاليت‌هاي دولت آمريکا به معناي تعطيلي دفاتر دولتي است که در نتيجه، دستمزد کارکنان و کارمندان بخش‌هاي دولتي و نظامي هم پرداخت نخواهد شد و پارک‌هاي ملي و موزه‌هاي اين کشور بسته مي‌شوند.

اگرچه تعطيلي احتمالي دولت آمريکا به دليل اختلاف‌نظرها بر سر بودجه و براي کاهش هزينه‌هاي دولتي است، ولي در عين حال، تعطيلي فعاليت‌هاي دولتي، پرهزينه و گران است و نوعي نقض غرض هم به شمار مي‌رود.

جمهوري‌خواهان وعده‌هايي را که به هوادارانشان داده‌اند، دليل تاکيد خود بر ضرورت کاهش بيشتر هزينه‌هاي دولتي عنوان مي‌کنند.

در دوره رياست جمهوري بيل کلينتون در آمريکا هم اتفاق مشابهي رخ داد و دولت آمريکا براي حدود يک ماه تعطيل شد. اختلاف‌نظرها بر سر بودجه در آن زمان، در نهايت نزد افکار عمومي، به نفع دموکرات‌ها تمام شد و جمهوري‌خواهان متهم شدند که منافع سياسي خود را به منافع کشور ترجيح داده‌اند
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Topics

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Related Articles

Palestine: Axis under Siege? The US-Israeli Plan To Isolate Iran before the Next War

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

Canada: Can We Still Trust American Intelligence?

Mauritius: The US-Israel-Iran Triangle: from Obliteration to Mediation