Obama and the U.S.' Oil Addiction

Published in La Nación
(Chile) on 3 April 2011
by Raúl Sohr (link to originallink to original)
Translated from by Eugenia Lucchelli. Edited by Gillian Palmer.
With the Middle East shocked by social turbulences and nuclear energy being challenged by the debacle with an atomic reactor in Fukushima, the United States will remember, in a few days, April 20, the date of its greatest environmental disaster: the explosion of the Deepwater Horizon oil platform and the enormous spill of petrol to the Gulf of Mexico. In this disturbing situation, President Barack Obama outlined his policies toward energy in a speech at Georgetown University in Washington last week. He highlighted two main goals: Reduce oil imports by one-third by 2025 and generate 80 percent of U.S. energy from clean sources — that is to say, the ones which emit the bare minimum amount of gases that produce the greenhouse effect — by 2035.

In the U.S., like the rest of the world, the main and most profitable inversion is the one that is intended to save money and increase efficiency. In this sense, Obama has already met with big distributing enterprises to point out the need to improve the performance of their huge fleets of vehicles. In fact, the government will set even stricter saving requirements for both heavy vehicles and cars. They will also create new stimuli for renewable energies such as eolic, solar and geothermic, which is the most important in the country. For some time the possibility of building fast trains in the most densely populated regions has been discussed.

The U.S. reached its highest peak of oil production in the early ‘70s. Since then, consumption continues to grow while production falls. With less than five percent of the world’s population, Americans consume around a fourth of all the petrol in the world. In 1973 President Nixon started his “Project Independence” destined to guarantee the self sufficiency in a few years. Afterward, subsequent North American presidents reaffirmed their will to end with oil addiction.

But one after another left the office with even bigger use of oil even than their predecessor. After Nixon, Ronald Reagan stated the need to develop new technologies and a greater independence from imported oil. After that, George H.W. Bush pointed out that “it is clear our nation is reliant upon big foreign oil. More and more of our imports come from overseas.” Bill Clinton, on the other hand, said, “We have got to do something about our energy strategy. Because if we permit the climate to continue to warm at an unsustainable rate, and if we keep on doing what we're doing until we're out of oil and we haven't made the transition, then it's inconceivable to me that our children and grandchildren will be able to maintain the American way of life and that the world won't be much fuller of resource-based wars of all kinds.” George W. Bush postulated that the U.S. had to “move beyond a petroleum-based economy, and make our dependence on Middle Eastern oil a thing of the past.”

In 2010 Obama said that “for decades, we have known the days of cheap and easily accessible oil were numbered. For decades, we have talked and talked about the need to end America's century-long addiction to fossil fuels. And for decades, we have failed to act with the sense of urgency that this challenge requires. Time and again, the path forward has been blocked not only by oil industry lobbyists, but also by a lack of political courage and candor.” It remains to be seen if the initiatives announced by the White House will be accomplished.


Con menos del cinco por ciento de la población mundial, los norteamericanos consumen cerca de un cuarto de todo el crudo del planeta.

Un Medio Oriente sacudido por turbulencias sociales. La energía nuclear impugnada por la debacle de los reactores atómicos de Fukushima. Estados Unidos recordará en pocos días, el 20 de abril, su mayor desastre ambiental: el estallido de la plataforma petrolera Deepwater Horizon y el enorme derrame de crudo en el Golfo de México. En esta situación inquietante el Presidente Barack Obama delineó su política energética en discurso ante la Universidad de Georgetown, en Washington la semana pasada. Destacan dos metas importantes: cortar las importaciones de petróleo en un tercio con miras al año 2025. También reiteró el objetivo de trabajar para que el 80 por ciento de la electricidad generada, para el año 2035, provenga de energías limpias. Es decir aquellas que generen el mínimo de emisiones de gases de efecto invernadero.

En Estados Unidos, como en el resto del mundo, la primera y más rentable inversión es aquella destinada al ahorro y la eficiencia. En este sentido Obama ya se ha reunido con grandes empresas distribuidoras para señalarles la necesidad de mejorar el rendimiento de sus enormes flotas de vehículos. De hecho el gobierno fijará requisitos de ahorro más estrictos tanto para vehículos pesados como para los automóviles. También se adelantan nuevos estímulos para las energías renovables como la eólica, la solar y la geotermia que es importante en el país. Desde hace algún tiempo ya se considera la construcción de trenes rápidos en las regiones de mayor densidad poblacional.

Estados Unidos alcanzó su máxima producción petrolera a comienzos de la década del 70. Desde entonces el consumo no ha cesado de crecer mientras cae la producción. Con menos del cinco por ciento de la población mundial, los norteamericanos consumen cerca de un cuarto de todo el crudo del planeta. Ya en 1973 el Presidente Richard Nixon proclamó su “Proyecto Independencia”, destinado a garantizar la autosuficiencia en escasos años. Luego sucesivos presidentes norteamericanos reiteraron su voluntad de acabar con la adicción al petróleo. Pero uno tras otro entregó el gobierno con una quema de crudo superior al anterior. Después de Nixon, fue Ronald Reagan quien postuló la necesidad de “desarrollar nuevas tecnologías y mayor independencia del petróleo importado”. Luego, George H. W. Bush señaló que “no hay seguridad para Estados Unidos si dependemos del petróleo extranjero”. Bill Clinton, por su parte, dijo que “necesitamos una estrategia energética de largo plazo para maximizar la conservación y, a la par, maximizar el desarrollo de fuentes alternativas de energía”. George W. Bush postuló que “debemos abandonar nuestra economía basada en el petróleo y hacer de nuestra dependencia del Medio Oriente algo del pasado”. Obama ya dijo en 2010: “Por décadas hemos sabido que los días del petróleo barato y de fácil acceso estaban contados. Por décadas, hemos hablado y hablado sobre la necesidad de acabar con la centenaria adicción americana a los combustibles

fósiles. Y por décadas, hemos fallado en actuar con el sentido de urgencia que este reto exige. Una y otra vez el camino ha sido bloqueado no solo por los lobbystas de la industria petrolera sino también por una falta de coraje político”. Está por verse si las iniciativas anunciadas por la Casa Blanca se cumplirán.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Germany: Donald Trump’s Failure

Mexico: Urgent and Important

Topics

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation against Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Related Articles

Chile: (Fictional) Female US Presidents We Remember

China: There Should Be No More Monroe Doctrine in the Americas

Chile : An Indicted Former President

U.K.: The Guardian View on the Other 9/11: Pinochet’s Dictatorship Casts a Lengthening Shadow

Pakistan: Killing Democracy