Obama’s Uphill Battle to Emulate Bill Clinton

Published in O dia
(Brazil) on 9 April 2011
by JOÃO RICARDO GONÇALVES (link to originallink to original)
Translated from by Natacha Jarvis. Edited by Jenette Axelrod.
Washington (AP) - U.S. President Barack Obama surprised all this week in announcing through the Internet, 20 months in advance, that he will be running for re-election and trying to repeat Bill Clinton’s feat. Clinton is the only member of the Democratic Party to win consecutive terms since World War II. But the current leader has a far more difficult task than his political guru, who played the saxophone and got into sex scandals.

Apparently, when Obama finally steps up to the platform for his famous speeches, he will find a very different climate than in 2008 during the so-called "Obamamania," when 20,000 people gathered to see him speak in Germany during the election campaign.

For professor of international relations at ESPM-RJ, Andrea Ribeiro, there is no way to make a prognosis yet about a favorite. "The launch of the campaign seems to try to rescue the climate of hope and interaction with the public of 2008. The Republicans, however, chose not to launch pre-candidates and adopted the strategy to wait for Obama’s image to get worn off before the appearance of a strong opponent," she says.

Obama faces criticism for the country's participation in wars — Iraq, Afghanistan and now Libya. Besides, there is opposition to his reform to the American health care system. He has also found great difficulties in approving his proposed budget and fulfilling campaign promises, such as closing the prison at Guantánamo Bay, Cuba.

The biggest thorn in his side, however, remains the economy, although unemployment and consumption rates have shown improvements in recent months.

Still, the difficulties in the economy are so annoying that once again, they are being used as ammunition by Republicans, as has happened in the congressional elections last year, taken by political opponents of Obama as proof that the American people have not been pleased by his administration.

In those elections, the Democrats lost their majorities in the House and Senate.

On the day of the announcement of Obama’s campaign, the Republicans launched an Internet video that contained criticisms to the current president. And a jab to his famous slogan: "Hope is not hiring."

Without opponents or approval

Opinion polls indicated that Obama would beat any Republican name mentioned as a candidate, such as former vice presidential candidate, Sarah Palin, former Massachusetts Governor Mitt Romney, and even the billionaire Donald Trump. But that does not mean the re-election is a shoo-in: only 41 percent of Americans believe he should be reelected in 2012, according to Quinnipiac University.

Half way through his first term, Bill Clinton, who led the country between 1993 and 2001, had approval ratings around 60 percent, while Obama's at this time is hovering around 40 percent.

A consolation for the Democrats is the fact that George W. Bush also did not have a very high rating when he was re-elected (48 percent). And there is also a very important financial factor: The Obama campaign will raise up to one billion dollars, a record in American history. In the 2008 elections, when he had already made ​​history by interacting with voters, he accumulated approximately $750 million. It will not be for lack of money, then, that the Democrats will lose the elections next year.


A difícil luta de Obama para ‘repetir’ Bill Clinton

Atual presidente quer reeleição, como já fez seu ‘guru político, mas enfrenta crise econômica e críticas pela atuação em guerras

Washington (EUA) - O presidente dos EUA, Barack Obama, surpreendeu esta semana ao anunciar pela Internet, com 20 meses de antecedência, que vai se candidatar à reeleição e tentar repetir a façanha de Bill Clinton, único integrante do Partido Democrata a conseguir um novo mandato consecutivo desde a Segunda Guerra (1939/45). Mas o atual governante tem missão bem mais difícil do que seu guru político, que tocava saxofone e se metia em escândalos sexuais.

Ao que tudo indica, quando Obama finalmente subir aos palanques para seus famosos discursos, vai encontrar um clima bem diverso do que o de 2008, durante a chamada ‘Obamamania’, quando 20 mil pessoas se aglomeraram para vê-lo falar até na Alemanha durante a campanha eleitoral.

Para a professora de Relações Internacionais da ESPM-RJ, Andrea Ribeiro, ainda não há como fazer um prognóstico sobre um favorito. “O lançamento da campanha parece tentar resgatar o clima de esperança e de interação com o público de 2008. Os republicanos, porém, optaram por não lançar pré-candidatos e adotam a estratégia de esperar a imagem de Obama se desgastar mais antes que apareça um opositor forte”, diz ela.

Obama enfrenta críticas pela participação do país em guerras — Iraque, Afeganistão e agora Líbia. Além disso, há uma oposição à sua reforma no sistema de saúde americano. Ele também tem encontrado imensas dificuldades para aprovar seu orçamento e cumprir promessas de campanha, como o fechamento da prisão na Base de Guantánamo, em Cuba.

A maior pedra no sapato, porém, continua sendo a economia, apesar de os índices de desemprego e de consumo terem apresentado melhoras nos últimos meses.

As dificuldades na economia ainda incomodam tanto que voltaram a ser usadas como munição pelos republicanos, a exemplo do que aconteceu nas eleições legislativas do ano passado, tidas pelos adversários políticos de Obama como a prova de que o povo americano não tem gostado de sua administração.

Na ocasião, os democratas perderam a maioria da câmara.

No dia do anúncio da campanha de Obama, os republicanos lançaram um vídeo na Internet que continha críticas ao atual presidente. E uma alfinetada, no slogan: ‘A esperança não está contratando’.

Sem adversários, nem aprovação

Pesquisas de opinião indicaram que Obama venceria qualquer nome apontado como candidato republicano, como a ex-candidata a vice, Sarah Palin; o ex-governador de Massachusetts, Mitt Romney; e até o bilionário Donald Trump. Mas isso não quer dizer que a reeleição está encaminhada: só 41% dos americanos acreditam que ele deve ser reeleito em 2012, segundo a Universidade Quinnipiac.

Depois da metade de seu primeiro mandato, Bill Clinton, que governou o país entre 1993 e 2001, tinha índice de aprovação por volta dos 60%, enquanto o de Obama, no momento, está variando na casa dos 40%.

Serve como consolo para os democratas o fato de que George W. Bush também não tinha índice muito grande quando foi reeleito (48%). E também um fator financeiro muito importante. A campanha de Obama vai arrecadar até um bilhão de dólares, um recorde na História americana. Nas eleições de 2008, quando ele já tinha feito história pela interação com os eleitores, foram acumulados aproximadamente 750 milhões de dólares. Não é por falta de dinheiro, então, que os democratas vão perder as eleições no ano que vem.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Peru: Blockade ‘For Now’

Mexico: Urgent and Important

Topics

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Related Articles

Sri Lanka: Trump Is Very Hard on India and Brazil, but For Very Different Reasons

Colombia: US Warships Near Venezuela: Is Latin America’s Left Facing a Reckoning?

Germany: Learn from Lula

Brazil: Americans Freely Voted Against Democracy