Risky "Assault" to the State of Well Being in the U.S.

Published in Nacion
(Costa Rica) on 14 April 2011
by (link to originallink to original)
Translated from by Eugenia Lucchelli. Edited by Gillian Palmer  .
Republicans bet on the reduction of the deficit as a priority issue. Their spending plan reduces taxes to the rich and money to health programs.

The Republican opponents of Barack Obama have made a risky bet, looking toward the 2012 presidential elections with a budget that harshly attacks social plans of the American state of well being.

The House of Representatives, ruled by the Republicans, adopted by 253 votes to 193 the draconian plan of the conservatives for the 2012 period.

The plan implies a reduction of taxes for enterprises and wealthy Americans, a policy that has been practiced by the Republicans since the Bush administration. It also controls health expenses through a reform of insurance programs in case of illness for the elderly (Medicare) and the disabled (Medicaid), which are very popular in American public opinion.

According to Robert Blendon, political science professor* at the Harvard School of Public Health, “the Republicans are betting the whole store on that even though people don’t like particular changes, they want something big done about the deficit — and that they’re going to stick with them even though they don’t like the cuts and changes.”

Against radical change, Blendon stated that the “risky” Republican strategy consists in moving the terrain of the negotiations to the right to force the administration to make some concessions.

A USA Today poll published this week shows that two-thirds of those surveyed, including Republicans, are against radical changes to Medicare.

Nevertheless, with a year and a half left until the 2012 elections and the opponents of President Obama trying to position themselves to be able to retake the White House, they are persistent in their policy of budget cuts at all costs.

“Republicans are united” in their budget policy, Eric Cantor, House majority leader, repeated on several occasions to the press.

The Speaker of the House, John Boehner, assures that the Republicans’ plan, prepared by the chairman of the Budget Committee, Paul Ryan, will only affect people under the age of 54, who will have to carry the weight of the reforms.

On the other hand, the Democrats see a golden opportunity to exploit the Republicans’ initiative politically.

The project has few possibilities of being approved in the Senate, which is still controlled by President Obama’s party. Sen. Charles Schumer, member of the Democratic majority in the Senate, said on Friday, "The Republicans have made a major mistake in turning a debate over the budget into a debate over whether to keep or eliminate Medicare."

The voting for the Ryan plan came the day after the approval of the controversial budget for the rest of 2011, in which Republicans had already pushed to carry out “the greatest possible cuts in the budget.”

The American budget deficit could reach $1.6 trillion. The U.S. debt is valued at over $14.2 trillion.

The Congress will soon vote on whether to raise the limit of the debt, but the Republicans want to condition their votes upon “significant” measures for deficit reduction.

*Editor’s Note: Robert Blendon is Professor of Health Policy and Political Analysis at the Harvard School of Public Health.



Arriesgado ‘asalto’ a Estado de bienestar en EE. UU.

Republicanos apuestan a la reducción del déficit como tema prioritario

Plan de gastos quita impuestos a los ricos y dinero a programas de salud

Washington.AFP Los adversarios republicanos de Barack Obama han hecho una apuesta arriesgada con miras a las presidenciales del 2012 con un plan presupuestario que ataca con dureza los programas sociales del Estado del bienestar estadounidense.

La Cámara de Representantes, dominada por los republicanos, adoptó por 253 votos contra 193 el plan draconiano de los conservadores para el ejercicio 2012.

El plan implica reducción de impuestos para las empresas y los estadounidenses más ricos, una política practicada por los republicanos desde la Administración Bush. Controla los gastos de salud, mediante reforma de los programas de seguro por enfermedad para los ancianos (Medicare) y para los discapacitados (Medicaid), muy populares ante la opinión pública estadounidense.

Para Robert Blendon, profesor de Ciencias Políticas en la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Harvard, los republicanos “están haciendo la apuesta política de que el deseo de controlar el déficit va a apoderarse de los electores del 2012, independientemente del hecho de que las reducciones presupuestarias contempladas son impopulares”.

Contra cambio radical. Blendon afirmó que la estrategia republicana, “arriesgada”, consiste en desplazar el terreno de las negociaciones hacia a la derecha “para forzar a la Administración a hacer concesiones”.

Un sondeo de USA Today publicado esta semana revela que dos tercios de los encuestados, incluidos republicanos, están en contra de cambios radicales en el Medicare.

Sin embargo, a un año y medio de las elecciones del 2012, los adversarios del presidente Obamba, que intentan posicionarse para retomar la Casa Blanca, persisten en su política de recortes presupuestarios a toda costa.

“Estamos unidos” ante la política presupuestaria, repitió en varias ocasiones ante la prensa el número dos de la mayoría republicana en la Cámara de Representantes, Eric Cantor.

El presidente de la Cámara, John Boehner, asegura que el plan de los republicanos elaborado por el presidente de la Comisión de Presupuesto, Paul Ryan, solo afectará a las personas de menos de 54 años, que deberán llevar el peso de las reformas.

Por su lado, los demócratas ven un oportunidad de oro para explotar políticamente la iniciativa de los republicanos.

El proyecto tiene escasas posibilidades de ser aprobado en el Senado, todavía en manos del partido del presidente Obama.

El senador Charles Schumer, miembro de la dirección demócrata en el Senado, dijo el viernes que “los republicanos han cometido un importante error político al transformar el debate sobre el presupuesto en el debate sobre el hecho de mantener o no el Medicare”.

La votación sobre el plan Ryan llegó el día después de la aprobación de otro acuerdo también controvertido sobre la Ley de Presupuesto para el resto del ejercicio de 2011, en la que los republicanos ya presionaron para llevar a cabo “los mayores recortes presupuestarios posibles”.

El déficit presupuestario estadounidense podría alcanzar los 1,6 billones de dólares. La deuda está valorada en más de 14,2 billones de dólares.

El Congreso votará próximamente un aumento del límite de la deuda, pero los republicanos quieren condicionar su voto a medidas “significativas” de reducción de los déficits.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Trump’s Peace Is Far Away

Germany: US Sanctions against the EU

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Topics

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Germany: US Sanctions against the EU

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Austria: Trump’s Peace Is Far Away

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Related Articles

Costa Rica: Trump in Court

Costa Rica: A Breath of Fresh Air for Democracy

Costa Rica: A New Era in the US

Costa Rica: Khashoggi’s Blood Reaches the White House

Costa Rica: More ‘Hawks’ for Trump