Bush’s Shame, Obama’s Stain

Published in Frankfurter Rundschau
(Germany) on 25 April 2011
by Dietmar Ostermann (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Sam Carter.
The Guantanamo files just released by WikiLeaks illustrate America’s capriciousness and lack of conscience under George W. Bush.

Even if the United States had really only imprisoned top terrorists and war criminals at Guantanamo, it still would have been scandalous because they too are entitled to fair trials. But the Taliban’s foot soldiers and hangers-on were dragged in as well, along with some who were innocent. What else can one call it when an Afghan shepherd is flown halfway around the globe and thrown into prison only because he had the misfortune to be in the immediate neighborhood when a bomb was detonated? America wasn’t choosy about who got locked up.

The WikiLeaks disclosures dating from George W. Bush’s administration show the capriciousness and lack of conscience displayed by a world power that believed it was above the rule of law. A lot of what was disclosed had long been suspected, and some of it was already known. Guantanamo’s history shouldn’t be rewritten. 172 prisoners are still incarcerated there. The man in charge of these prisoners is now Barack Obama. Even if the president had made an honest effort to close the prison camp, the fact remains: Guantanamo is now a stain on his administration.



Bushs Schande, Obamas Fleck
Von Dietmar Ostermann
25 | 4 | 2011

Die von Wikileaks jetzt enthüllten Guantánamo-Akten illustrieren die Willkür und Gewissenlosigkeit der USA unter Bush.

Selbst wenn die USA tatsächlich nur Top-Terroristen und Kriegsverbrecher in Guantánamo eingekerkert hätten, wäre das ein Skandal. Auch die haben Anspruch auf faire Prozesse. Doch auch Fußsoldaten der Taliban, Mitläufer und Unschuldige wurden dorthin geschafft, mitunter verschleppt. Wie sonst soll man es nennen, wenn ein afghanischer Schafhirt um die halbe Welt geflogen und weggesperrt wird, weil er das Pech hatte, bei der Explosion eines Sprengsatzes in der Nähe zu sein? Amerika war nicht wählerisch bei seinen Gefangenen.

Die von Wikileaks jetzt enthüllten Guantánamo-Akten aus der Regierungszeit des George W. Bush illustrieren die Willkür und Gewissenlosigkeit einer Weltmacht, die glaubte, sich an keine Regeln halten zu müssen. Vieles davon ahnte man, manches war bekannt. Die Geschichte von Guantánamo muss nicht umgeschrieben werden. Doch noch immer sitzen dort 172 Häftlinge. Der Herr über diese Gefangenen heißt jetzt Barack Obama. Auch wenn der Präsident anfangs ehrlich bemüht war, das Lager zu schließen: Guantánamo ist jetzt sein Schandfleck.



This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Iran: US Strategy on Iran: From Sanctions to Perception Warfare

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Mexico: Trump’s Climate Denialism vs. Reality

Germany: The Main Thing Is That the War Stops

Germany: It’s Not Only Money That’s at Stake: It’s American Democracy

Topics

Russia: Trump Essentially Begins a ‘Purge’ of Leftist Regimes in Latin America*

Mexico: Trump’s Climate Denialism vs. Reality

Turkey: Dismembering Syria, Bombing Gaza: Can Trump Finally Veto Neocons?

Sri Lanka: Israel-Hamas Truce: Trump’s Peace Push-Dividends or Deception?

Germany: Cooly Calculated: Trump Constructs Authoritarian Realities

Germany: The Main Thing Is That the War Stops

Germany: It’s Not Only Money That’s at Stake: It’s American Democracy

South Korea: Trump: ‘I’ve Never Walked into a Room So Silent Before’

Related Articles

Germany: Donald Trump vs. James Comey: A Legal Vendetta

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?