Vampires

Published in Siglo Ventiuno
(Guatemala ) on 20 April 2011
by Javier Payeras (link to originallink to original)
Translated from by Kate Wheeler . Edited by Jenette Axelrod.
It appears that every day Stephenie Meyer’s vegetarian vampires (“Twilight”, “New Moon” and “Eclipse”, among other books) shape pale sheltered adolescents who hide behind residential walls. What else could have generated this culture of globalized comfort? Cloisters for boys who compulsively update Twitter, while digging through photos of their friends on Facebook — which exists thanks to the cell phone — after the party that they couldn’t go to because their parents thought that being surrounded by boys of the same age was too dangerous.

Here is where the gothic figures, designed by Meyer in her bestsellers, fit perfectly with them: dark, misunderstood and codependent. Always looking for destructive relationships in order to obtain a little of humanity in their lives. Always sitting in the back seat of the family car, wishing for nothing more than to belong in this world of strange diets, depressing music and uneven hair. Casual readers of stories that display the world as less naïve and more damned than a Disney movie. Loneliness full of easy keys to maneuver through the omniscient, omnipresent and omnipotent public.

Something should also happen to the parents, who are bogged down in the world of providing for their children and don’t realize that a larger danger exists for their children: loosing the necessary contact with reality. From this distance, I understand very well the success of this type of publication: It speaks to a generation that sees its self as completely distanced from the problems of the world, perhaps because they believe that they have already exhausted all the possible solutions or because, in this grand womb of consumption, the only way to be happy is to stop absorbing through a system infected with promises. But the confinement ends as the light of day comes. Then, like in the vampire novels, everything turns to ash.


Al parecer, los vampiros vegetarianos de Stephenie Meyer (Crepúsculo, Luna Nueva, Eclipse -entre otros libros-) moldean día con día a los adolescentes que palidecen resguardados detrás de las garitas residenciales. ¿Y qué otra cosa podría engendrar esta cultura de confort globalizado? Claustros para que los muchachos actualicen su compulsión por Twitter, mientras escarban en las fotografías de sus amigos en Facebook, tras el rastro de la fiesta que se perdieron, porque sus papás —que existen gracias al teléfono celular— opinaron que rodearse de muchachos de la misma edad es algo demasiado peligroso. Aquí es donde las figuras góticas diseñadas por Meyer para sus bestsellers, encajan perfectamente con ellos: oscuros, incomprendidos y codependientes. Siempre en busca de relaciones destructivas para llegar a alcanzar un poco de humanidad en sus vidas. Siempre sentados en el asiento trasero del vehículo familiar, sin deseos de hacer nada más que permanecer en ese encierro de dietas extrañas, música deprimente y cabello disparejo. Lectores ocasionales de relatos que les demuestren que el mundo es algo menos candoroso y mucho más maldito que una película de Disney. tSoledades llenas de teclas fáciles de maniobrar a través de una publicidad omnisciente, omnipresente y omnipotente. Algo debe suceder también en los padres, que anegados en su labor de proveedores efectivos de la sangre que los alimenta, no se dan cuenta de que existe un peligro más grande para sus cachorros: perder ese contacto necesario con la realidad. A esa distancia comprendo muy bien el éxito de este tipo de publicaciones: le hablan a una generación que asume una completa distancia con los problemas del mundo, ya sea porque creen que se agotaron todas las soluciones o porque, en ese gran útero que representa el consumo, la única vía para ser feliz es dejándose absorber por un sistema infectado de promesas. Pero el encierro termina y entra la luz del día. Entonces, como en las novelas de vampiros, todo se convierte en cenizas
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Urgent and Important

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Spain: State Capitalism in the US

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: Donald Trump’s Failure

Topics

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Spain: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Related Articles

Guatemala: Harris and Trump Chose Electoral Polarization

Guatemala: Migration Threatens Purified Trusts

Mexico: Mexico, Guatemala, the US and Migration

Guatemala: A World in Flames

Guatemala: Call to Arms