The Real Worldview of Obama

Published in Maariv
(Israel) on 21 April 2011
by (link to originallink to original)
Translated from by Jay Estes. Edited by Gheanna Emelia.
President Barack Obama is a politician and therefore zigzags his way through issues as he deems necessary, and as such he is only interested in pursuing an improvement in U.S.-Israeli relations insofar they fit into his agenda.

A few weeks ago, Obama announced that he intends to run for office a second time in November 2012. It is still early to assess what will happen a year and a half from now, but if Obama can stabilize the American economy, as Bill Clinton did at the end of his first term, he stands a good chance at re-election.

Whether he wins or not, Obama will continue to govern with a pragmatic approach that advances his country’s best interests as he sees them. As of this week, when he began campaigning for the 2012 elections, this approach has only grown stronger, and will become a key component in determining his policies. This is how his attitude toward the struggle for freedom in the Arab world should be interpreted, as well as toward the Israeli-Palestinian peace process. Present and future Israeli leaders must understand that and respond accordingly.

The crisis in Libya and the U.S. attacks against Gadhafi’s forces have led many commentators from around the world to try and label Obama’s doctrine of foreign relations based on his actions so far. As Obama continues to vacillate, his opponents comment cynically and ask, “Why doesn’t the American president intervene in Syria or Bahrain, where large numbers of protesters demanding reforms have been killed, or even call for a change in their systems of government and for democracy?”
Are the people in these places not entitled to receive support like the rebels in Libya received?

Obama Does Not Need to Be Consistent

Where is the consistency? Commentators ask, “Whatever happened to the ideology that he was so proud of during his successful campaign in 2008?”
It was proved at the beginning of the crisis in Egypt that when it comes to Barack Obama, sentiments are not very important (just ask Mubarak). Only the interests of the country he stands at the head of and his personal interests count for anything. Obama is a pragmatist, a realist, and an astute politician. Pragmatic leaders need not worry about being consistent — rather, their focus and sole purpose is to produce the best for their countries under difficult conditions.

When Obama realized that Mubarak’s regime was inevitably going to collapse, Obama had no problem abandoning him. Therefore, to all the commentators and cynics trying to pin Obama down — pointing to his lack of consistency — this in no way reflects his style of governing. Obama’s pragmatic style occasionally works well for Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, who previously feared heavy pressure from America that would obligate Israel to proceed with meaningful peace talks with the Palestinians.

The Jewish voice and especially Jewish money play an important role in domestic politics of the U.S. Both Obama and Netanyahu understand this quite well. Therefore, as long as Israel and the Jews are an electoral and financial asset, Obama the politician will support Israel, as he did recently at the Security Council meeting where Obama vetoed a condemnation of Israel over its construction in the territories.

Netanyahu Cannot Get Too Comfortable in His Position

Netanyahu, for his part, will try to tough it out during this period that remains until the elections in the U.S. without paying too high a price for eluding calls to take concrete steps toward a settlement. On the flip side, with Obama’s lack of care it stands to reason that if he feels it necessary to pressure Israel in order to protect American interests or, for that matter, to hasten the U.S. pullout of its armed forces from Iraq and/or Afghanistan (and fulfill his promise to voters in 2008) he will not hesitate to do so.

As for Netanyahu, he cannot get too comfortable in his position. As long as Obama is president, the prime minister of Israel, whether it is Netanyahu or someone else, will have to adjust himself and his government’s policy in accordance with the American president’s agenda, which is neither consistent nor sentimental. This is the true doctrine of Barack Obama.



השקפת העולם האמיתית של אובמה

ברק אובמה הוא פוליטיקאי ולכן מזגזג לפי הצורך ופועל אך ורק לטובת ארה"ב. גם ישראל תיאלץ בסופו של דבר להתאים את עצמה לאג'נדה שלו

לפני מספר שבועות הכריז נשיא ארה"ב ברק אובמה על כוונתו להתמודד על כהונה שנייה בבחירות לנשיאות שיתקיימו בנובמבר 2012. מוקדם כעת להעריך מה יקרה בעוד שנה וחצי, אך אם יעלה בידו לייצב את הכלכלה האמריקאית, כפי שעשה ביל קלינטון בשלהי הקדנציה הראשונה שלו, סיכוייו של אובמה להיבחר טובים מאוד.

בין אם יזכה בקדנציה שנייה ובין אם לא, ימשיך אובמה למשול תוך נקיטת גישה פרגמטית אשר מקדמת את האינטרסים החשובים של ארצו, כפי שהוא רואה אותם. החל משבוע זה, משהחל הקמפיין לבחירות 2012, גישה זו רק תתחזק ותהווה מרכיב מרכזי בקביעת מדיניותו. כך יש לפרש את התייחסותו לאביב העמים הערבי, וכן כלפי תהליך השלום בין ישראל לפלסטינים. על מנהיגי ישראל בהווה ובעתיד להפנים עובדה זו ולהיערך בהתאם.

המשבר בלוב והשתתפותו של הצבא האמריקאי בהתקפות על אנשיו של קדאפי הביאו פרשנים רבים ברחבי העולם לנסות ולייחס לשילטון אובמה דוקטורינת יחסי חוץ. לכאורה, אובמה מזגזג כל הזמן כפי שמתנגדיו מעירים בציניות ותוהים מדוע לא מתערב הנשיא האמריקאי בנעשה בסוריה או בבחריין - שם נהרגו מספר רב של מפגינים שדרשו רפורמות ואף קראו לשינוי שיטת הממשל ולדמוקרטיה. האם במקומות אלה אין הם זכאים לתמיכה כפי שמקבלים המורדים בלוב?

אובמה לא צריך עקביות

היכן העקביות שואלים הפרשנים? והיכן אותה אידיאולוגיה בה היה כל כך גאה במהלך מסע הבחירות המוצלח שלו ב-2008?

ובכן, כפי שהוכח בתחילת המשבר במצרים, כאשר מדובר בברק אובמה אין לסנטימנטים חשיבות רבה (שאלו את מובארק), אלא רק לאינטרסים של המדינה שהוא עומד בראשה ולאינטרסים שלו עצמו. ברק אובמה הוא פרגמטיסט, ריאליסט ופוליטיקאי ממולח ביותר. מנהיגים פרגמטיים אינם צריכים להיות עקביים אלא ביכולתם לייצר את הטוב ביותר, בשביל ארצם, ובתנאים קשים.

כאשר הבין אובמה שששלטון מובארק עומד ליפול, לא הייתה לו כל בעיה להפקירו. לכן, אל לכל אותם פרשנים

וציניקנים לנסות להצמיד לאובמה עקביות שאינה קיימת ואינה משקפת את סגנון שילטונו.
הפרגמטיות של אובמה פועלת, זמנית, לטובתו של ראש ממשלת ישראל בנימין נתניהו אשר חשש בעבר מלחץ אמריקאי כבד שיחייב אותו להתקדם בצורה משמעותית בתהליך השלום עם הפלסטינים.

הקול, ובעיקר הכסף, היהודי משחק תפקיד חשוב ביותר בפוליטיקה הפנימית בארה"ב, את זה מבינים גם אובמה וגם נתניהו. לכן, כל עוד ישראל/היהודים הם נכס אלקטורלי ופיננסי, הפוליטיקאי אובמה ימשיך לתמוך בישראל כפי שעשה לאחרונה במועצת הביטחון והטיל וטו על גינויה של ישראל עקב הבנייה בשטחים.


נתניהו לא יכול להתרווח בכיסא

נתניהו, מצדו, ינסה לצלוח בשלום את התקופה שנשארה עד לבחירות בארה"ב מבלי לשלם מחיר גבוה מדי עבור התחמקותו מנקיטת צעדים ממשיים לקראת הסדר.

מצד שני, גישת האין סנטימנטים של אובמה מלמדת שאם יחשוב הנשיא שלחץ על ישראל חיוני כדי להבטיח את האינטרסים האחרים של ארה"ב כדי, למשל, לזרז את יציאת צבא ארה"ב מעירק ו/או אפגניסטן (ולמלא את הבטחתו לבוחר מ-2008), הוא לא יהסס לעשות כן.

אל לנתניהו, אם כן, להתרווח בכסאו בנוחות רבה מדי. כל עוד אובמה נשיא ארה"ב, המנהיג הישראלי, בין אם זה נתניהו ובין אם לא, יהיה חייב להתאים עצמו ואת מדיניותה של הממשלה לאג'נדה של נשיא אמריקאי שאיננו עקבי ואיננו סנטימנטלי. זוהי הדוקטורינה האמיתית של ברק אובמה.




This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Mexico: Urgent and Important

Topics

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation against Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Related Articles

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Ethiopia: Israel Will Wipe Palestine off the Map, but Will It Stop There?

Turkey: Israel’s War in Gaza Sparks Genocide Debate in US Politics

Palestine: Axis under Siege? The US-Israeli Plan To Isolate Iran before the Next War