"Jihad will continue even if I am not there," Osama bin Laden stated days after the Sept. 11, 2001 attacks. Ten years later, the terrorist who traumatized a large part of the planet and caused the death of thousands of innocents has been killed in his Pakistani refuge in Abbottabad. His physical death has been met with relief and jubilation in the United States. But his ghost and the fear of reprisals still linger. For even when he was invisible and couldn’t be found for 10 years, bin Laden remained a strong presence. He embodied a capacity for mobilization and a nuisance that will outlast him. From now on, he will be the “martyr subito” for the fools of Allah. Flag of an ideology more than strategy of the nebulous al-Qaida, bin Laden will have steered radical Islam in a considerable bend. He was the anti-Communist ally of the West in its fight against the knock of force of the ex-USSR in Afghanistan; he became the emblematic head of the anti-Western “holy war,” the linchpin of the “Axis of Evil” dear to G.W. Bush. Blood-red wire of this elliptic trajectory: religious law, the fight against the infidels, Islamism reconquering against the “crusaders.” In exhibiting the trophy of this grand criminal of world history, Barack Obama succeeded where his war-happy predecessor had failed. In the United States, like on the international scene, this success of the American president fell in a sheer drop. But this symbolic and ephemeral event doesn’t counteract the movement of the tectonic plates of the Arab world, unfavorable to Washington. After having lost their principal ally, Egypt's Mubarak, the United States must have noticed with scorn last Thursday the reconciliation between Palestinians of Fatah and the Islamists of Hamas: a Hamas that doesn’t recognize Israel’s right to exist and who condemned the “assassination” of the jihadist bin Laden yesterday. Peace in the Middle East, where Obama has pinned many hopes, seems further away than ever.
«Le Jihad continuera même si je ne suis pas là», déclarait Oussama Ben Laden quelques jours après les attentats du 11 septembre 2001. Dix ans plus tard, le terroriste qui a traumatisé une grande partie de la planète et causé la mort de milliers d'innocents a été abattu dans son refuge pakistanais d'Abbottabad. Sa disparition physique est accueillie avec soulagement - et liesse aux Etats-Unis. Mais son fantôme et le spectre des représailles n'ont pas fini de rôder. Quand bien même il était invisible et introuvable depuis dix ans, Ben Laden restait fort présent. Il incarnait une capacité de mobilisation et de nuisance qui lui survivra. Le voilà désormais «martyr subito» pour les fous d'Allah. Drapeau d'une idéologie davantage que stratège de la nébuleuse al-Qaïda, Ben Laden aura entraîné l'islam radical dans un virage considérable. Il fut l'allié anticommuniste de l'Occident dans son combat contre le coup de force de l'ex-URSS en Afghanistan; il devint le chef emblématique de la «guerre sainte» antioccidentale, le pivot de «l'Axe du Mal» cher à G. W. Bush. Fil rouge-sang de cette trajectoire elliptique: la loi religieuse, la lutte contre les impies, l'islamisme reconquérant face aux «croisés». En exhibant le trophée de ce grand criminel de l'histoire mondiale, Barack Obama réussit là où son prédécesseur va-t-en-guerre avait échoué. Aux Etats-Unis comme sur la scène internationale, ce succès du président américain tombe à pic. Mais cette victoire symbolique et éphémère ne contrebalance pas le mouvement des plaques tectoniques du monde arabe, défavorable à Washington. Après avoir perdu leur principal allié, l'Egyptien Moubarak, les Etats-Unis ont dû constater avec dépit, jeudi dernier, la réconciliation entre Palestiniens du Fatah et islamistes du Hamas. Ce Hamas qui ne reconnaît pas le droit à l'existence d'Israël et qui condamnait hier «l'assassinat» du djihadiste Ben Laden. La paix au Proche-Orient, là où Obama portait tant d'espoirs, paraît plus lointaine que jamais.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
[T]he Republican Party is now a coalition of religious conservatives, the social and economic right, and libertarian oligarchs. For their part, the Democrats have become a broad “tent” uniting liberals, moderates, and socialists.
[T]he Republican Party is now a coalition of religious conservatives, the social and economic right, and libertarian oligarchs. For their part, the Democrats have become a broad “tent” uniting liberals, moderates, and socialists.
Mamdani's socialists are not embarrassed when his election is celebrated with swastikas on synagogues, and Jean-Luc Mélenchon's socialists in France lean on Muslim antisemitism.
