The Death of bin Laden Leaves Obama More Alive

Published in Folha Online
(Brazil) on 2 May 2011
by Gilberto Dimenstein (link to originallink to original)
Translated from by Jane Dorwart. Edited by Rica Asuncion-Reed  .
There is consensus among all United States analysts that the death of Osama bin Laden leaves Barack Obama politically more alive — and already with one foot toward reelection.

The economic crisis, the effects of which appear every day in unemployment figures; the increase in the price of gasoline; the explosive increase in the national debt; the increase of the Islamic threat in revolts in the Middle East; a sense of loss of competitiveness to nations such as China — all of these convey a sense of fragility. One sign of such fragility is a goofy media figure such as Donald Trump launching his presidential plans only to screw up Obama.

Finally, the end of bin Laden was a campaign promise by Obama which, in recent times, was just about forgotten in his speeches.

The question to ask is if the death of bin Laden represents a blow to terrorism, or if it will serve to create a martyr catalyst for new leadership. What we know is that, in this episode, Obama turned the game totally in his favor.


Morte de Bin Laden deixa Obama mais vivo

Há consenso entre todos os analistas dos Estados Unidos de que a morte de Osama Bin Laden deixou Barack Obama politicamente mais vivo --e já com um pé na reeleição.

A crise econômica cujas efeitos aparecem todos os dias nas marcas do desemprego, o aumento do preço da gasolina e o explosivo crescimento da dívida interna, o aumento da ameaça islâmica nas revoltas do Oriente Médio, uma sensação de perda de competitividade diante de nações com a China, tudo isso transmite uma sensação de fragilidade. Um sinal de fragilidade é que um pateta midiático como Donald Trump lança seu projeto presidencial apenas esculhambando Obama.

Para completar, o fim de Bin Laden era uma promessa de campanha de Obama que, nos últimos tempos, estava uma tanto esquecida de seus discursos.

A dúvida é saber se a morte de Bin Laden é um baque no terrorismo. Ou se servirá para gerar um mártir catalisador de novas lideranças. O que se sabe é que, desse episódio, Obama virou totalmente o jogo a seu favor.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Jordan: Why Did the US Vice President Cry?

Germany: Zohran Mamdani: A Capitalist’s Nightmare

Bangladesh: Rare Earth Elements Are the New Drivers of Global Power

Egypt: American Mobilization in Israel

Egypt: And What about Israel’s Violations?!

Topics

Philippines: Our US Alliance May Well Get Our Nation Destroyed

Jordan: The Future of Gaza

Egypt: And What about Israel’s Violations?!

South Africa: US Blockade or Not, Cuba Remains a Beacon of Hope for Other Nations

Lebanon: America and Lebanon … An Obscure Picture

Nigeria: Trump’s Threat of War with Nigeria

Egypt: The United States and the Peace Initiative

South Korea: The ‘Devil in the Details’ Lives On

Related Articles

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Sri Lanka: Trump Is Very Hard on India and Brazil, but For Very Different Reasons

Colombia: US Warships Near Venezuela: Is Latin America’s Left Facing a Reckoning?

Germany: Learn from Lula