A Black Swan: Obama, the Big Winner of the Week

Published in Maariv
(Israel) on 3 May 2011
by Ben Caspit (link to originallink to original)
Translated from by Viktoria Lymar. Edited by Sam Carter  .
It’s precisely the liberal from Chicago who throws the archenemy’s body into the sea.

The American achievement of eliminating Osama bin Laden is primarily that of consciousness. The modern wars are wars of hearts and minds, and hence this is about a strategic achievement. Osama bin Laden wasn’t an operative; he did not authorize actions and terrorist attacks, didn’t conduct mission operations meetings (MOM) and was not involved in the manufacturing production line of multifarious al-Qaida branches scattered all around the world.

Bin Laden is a spiritual leader; he is an idea; he is the spirit and the symbol. And therefore the production capacity of daily terror won’t be harmed. But the spirit is gone. The source of authority is silenced. The muse shut up. A successor to him will arise soon, obviously, but for now we may rejoice.

You can’t say that the world, the morning after bin Laden has been wiped out, is a more secure place. In the short run, the world is much less secure (especially for the Americans). Any lunatic will be aiming now to pull a spectacular revenge attack. Possibly, there will be some who’ll have it their way.

On the other hand, the world on the morning of post-bin Laden elimination is a better world. Besides, retaliation has a value of its own. Even when it’s served cold. The Americans settled the bill and proved, again, that even if their machine works slowly, it still works in the end. It took them 10 years and cost several trillion dollars? So what. Whatever it takes.

This will allow Obama to now try to plan the exodus from Afghanistan with dignity, with a large “V” sign under “what needed to be done.” There is no better closure for Leon Panetta, the CIA director, who’s going to be the secretary of defense, and General Petraeus, who’s coming to be the director of the CIA.

This Week’s Big Winner

In translation to our language, killing bin Laden could be allegorized to Israel's killing of Hassan Nasrallah. The thing is that they will find a replacement for Nasrallah, just as he himself was found a decent and upgraded substitute for his predecessor (al-Musawi), who was eliminated by Israel. The liquidation of Imad Morania, though, still goes unanswered.

When the killed is a true operative, a brain, a commander in the field and possesses experience, initiative and courage accumulated over years, the operational damage is significant. This is exactly the damage Hezbollah is suffering in the last two years (knock on wood). And another example: when Israel liquidated Sheikh Ahmed Yassin. This example is very similar, from the standpoint of the character of the eliminated, to bin Laden’s case.

Yassin had no real operational worth. Muhammad Daf and Ahmed Jabri, the architects of the power of Hamas in the Gaza strip, have a way greater operational value. These two haven’t been eliminated. But still, as it was said above, we may rejoice.

President Obama is the big winner of the week. Unless something very unexpected comes up, hasn’t this operation been a watershed event as far as it concerns him? Within three days he presented his own birth certificate and the death certificate of his worst enemy. If until the day before yesterday, something extraordinary should have happened in order for Obama to win the second term, since yesterday something extraordinary would have to happen so that Obama does not win the second term.

The liquidation of bin Laden — in terms of the successful military operation — is a Hollywood knock-out for Obama. The weak point, the underbelly, the Achilles’ heel and the monkey on the shoulder of the U.S. president were all concentrated in this element: that nagging national security question from the 2008 campaign — “Who do you want to pick up the phone 3 a.m. and order the army to take action?”

Netanyahu’s Secret Weapon

And well, Obama has picked the phone and ordered to the army to perform a feat that even George W. Bush didn’t manage to accomplish. Overnight, the nerd of the neighborhood turned into Rambo. It was precisely the compassionate nerd, the liberal from Chicago, a man of reconciliation and courtesies, who in the end threw the villain’s body into the sea. And now let’s see the Republican rabble, from the ludicrous Donald Trump to tempestuous Sarah Palin, try to hold a candle to him at this point.

From Obama, we’re getting to Netanyahu. Yes, there is no doubt that the prime minister was glad about bin Laden’s downfall, but after thinking for a moment, he realized he’s in trouble. Maybe even big trouble. When he arrives in Washington at the end of the month, he’s about to find a completely different president from the one he was expecting to find.

Instead of a lame duck, he’ll face a Black Swan over there. Killing bin Laden will restore Obama’s confidence and shorten his patience with our kindergarten here in the Middle East. He’s going to need an urgent gesture toward the Islamic world, which he tried to appease at the beginning of his term. Such gestures are usually made over Israel’s body.

The endless hesitations about whether and when to lay the American peace program out on the table might reach the decisive point, and that’s not going to be a decision that would leave Netanyahu happy. Not to mention that Bibi may get Obama for an additional term. Shivers indeed.

But Netanyahu still has a secret weapon. A weapon that never fails and is always there, when we need it, when the chances are running out and the situation is rapidly deteriorating. This weapon is called “unthinkable stupidity” and it regularly pops up amidst our bitterest enemies. This time, it’s Hamas’s turn.

A Cardboard State

Here is Ismail Haniyeh, Gaza's Hamas Prime Minister, who is apparently not a big genius because he found it urgent to jump up and condemn the killing of the "Arab holy warrior" bin Laden and criticize an American policy “based on oppression and bloodshed [against Arabs and Muslims].”

Beyond the routine hypocrisy, Haniyeh has buried with his own hands — and fortunately for us— the chances of the new unity government of the Palestinian people to capture hearts and buy fans in Washington or the West. And that’s assuming this government ever rises (and there’s no assurance this won’t blow up again). Hamas is being too stubborn to unveil its true face anew each time and volunteering for free — and for this, all we have left to do is to be grateful.

Along with Haniyeh, the bin Laden elimination was also condemned by our own Haniyeh, Sheikh Raed Salah, holding Israeli ID card and Israeli citizenship while continuing to act with all his might for the destruction of the Israeli entity. Haifa University announced yesterday that it is canceling Sheikh Salah’s visit to the campus — I’m just asking myself how in the world he could have possibly been invited there in the first place.

Pakistan is also looking to experience hard times. Bin Laden builds for himself a villa in an hour and fifteen minute drive from the capital and five minutes (by bicycle) from Training Base 1 of the Pakistan Army, and the world is quiet. Besides the echoing American default (how come the superpower of this magnitude has been failing to catch terrorist number one for a decade), there is clear evidence here that Pakistan has been a cardboard state for quite a long time now.

We don’t have a particular problem with cardboard states — the thing is that inside of this cardboard there is a nuclear weapon, and this should concern anyone who plans to keep living in this world.

The Right to Self-Defense

And to finish with, as usual, the hypocrisy: yes, innocent people have been killed during the elimination of bin Laden (it’s not known exactly how many yet) — just as some innocent souls were killed at the elimination of Gadhafi’s son, or in the rest of the NATO bombardments in Libya, just like the countless innocent people who died in so many different military events within the war on terror waged by the West.

But no one’s honking, considering calling for Goldstone or convening the Security Council. This happens to them only when we are under discussion. It’s interesting why.

At the end of Holocaust Memorial Day*, all that’s left is to wonder is whether the lesson has been learned, whether the message got through, whether there was an enlightenment — or whether the world goes on as if nothing happened and deprives the Jews of the most fundamental and legitimate right of all nations of the world: the right to defend themselves.

*Translator’s Note: This year Holocaust Memorial Day fell on May 2, the same day that bin Laden’s death became known in Israel. Because of time differences, the death was announced late in the evening on Sunday, May 1, in the United States.


ברבור שחור: אובמה - הווינר הגדול של השבוע

דווקא הוא, הליברל משיקגו, משליך את גופתו של הצורר לים


בן כספית


ההישג האמריקאי בחיסולו של אוסאמה בן לאדן הוא בעיקר תודעתי. המלחמות המודרניות הן מלחמות על התודעה, ולכן מדובר בהישג אסטרטגי. אוסאמה בן לאדן לא היה איש מבצעים, הוא לא אישר פעולות ופיגועים, לא ניהל ישיבות מו"ג (מבצעים וגיחות) ולא היה מעורב בפס היצור התעשייתי של הסניפים השונים של אל-קאידה המפוזרים ברחבי העולם.

בןלאדן הוא המנהיג הרוחני, הוא הרעיון, הוא הרוח והסמל. ולכן, יכולת ייצור הטרור היומיומי לא תפגע. אבל הרוח איננה. מקור הסמכות נדם. המוזה השתתקה. בקרוב יקום לו יורש, זה ברור, אבל בינתיים מותר לשמוח.

אי אפשר להגיד שהעולם, בבוקר שאחרי חיסול בן לאדן, הוא מקום בטוח יותר. בטווח הקצר, העולם בטוח הרבה פחות (בעיקר לאמריקאים). כל זב ומצורע ינסה עכשיו להוציא פיגוע נקמה עסיסי. יכול להיות שיהיו כמה שיצליחו.

מצד שני, העולם בבוקר שאחרי חיסול בן לאדן הוא עולם טוב יותר. וחוץ מזה, שגם לנקמה יש ערך משלה. גם כשמגישים אותה קרה. האמריקאים סגרו חשבון והוכיחו, שוב, שגם אם המכונה שלהם עובדת לאט, הרי שבסוף היא עובדת. לקח להם עשר שנים וכמה טריליונים? אז לקח. יעלה כמה שיעלה.

זה יאפשר לאובמה עכשיו לנסות לתכנן את היציאה מאפגניסטן בכבוד, תוך סימון "וי" גדול על "מה שהיה צריך לעשות" . אין סגירת מעגל טובה יותר לליאון פאנטה, ראש הסי.איי.איי, שהולך להיות שר הגנה, ולגנרל פטראוס, שמגיע להיות ראש הסי.איי.איי.

הווינר הגדול של השבוע

בתרגום לשפתנו, הריגת בן לאדן משולה להריגתו של חסן נסראללה על ידי ישראל. העניין הוא, שלנסראללה ימצאו מחליף, בדיוק כמו שהוא-עצמו נמצא מחליף ראוי ומשודרג לקודמו שחוסל (מוסאווי) בידי ישראל. להריגתו של עימאד מורניה, לעומת זאת, עוד לא נמצא מענה.

כשההרוג הוא איש המבצעים האמיתי, המוח, המפקד בשטח ובעל הנסיון, היוזמה והאומץ, שנצברו במשך שנים, הנזק המבצעי משמעותי. זה בדיוק הנזק שסובל בשנתיים האחרונות חיזבאללה (טפו-טפו). ועוד דוגמה: בזמנו חיסלה ישראל את השייח' אחמד יאסין. המקרה הזה דומה מאוד, מבחינת איפיונו של המחוסל, למקרה של בן לאדן.

ליאסין לא היה ערך מבצעי אמיתי. למוחמד דף ולאחמד ג'עברי, אדריכלי עוצמתו של חמאס ברצועה, ערך מבצעי גדול בהרבה. שני אלה לא
חוסלו. ועדיין, כפי שנכתב קודם, אפשר לשמוח.

הנשיא אובמה הוא הווינר הגדול השבוע. אם לא יתברר משהו מאוד לא צפוי, הרי שהמבצע הזה הוא אירוע מכונן מבחינתו. תוך שלושה ימים הוא הציג את תעודת הלידה של עצמו, ואת תעודת הפטירה של אויבו הגדול ביותר. אם עד שלשום היה צריך לקרות משהו גדול כדי שאובמה יזכה בכהונה שניה, הרי שמאתמול צריך לקרות משהו גדול כדי שאובמה לא יזכה בכהונה שניה.

חיסולו של בן לאדן, במבצע צבאי שהצליח, לשם שינוי, מהווה מבחינת אובמה נוק-אאוט הוליוודי. נקודת התורפה, הבטן הרכה, עקב האכילס והקוף על הכתף של נשיא ארה"ב היו ממוקדים כולם באלמנט הזה: התהיה ההיא, מהקמפיין הקודם, של "מי אתם רוצים שירים את הטלפון בשעה שלוש בבוקר ויורה לצבא לעשות מעשה".

הנשק הסודי של נתניהו

ובכן, אובמה הרים את הטלפון והורה לצבא לעשות מעשה שאפילו ג'ורג' בוש לא הצליח לעשות. החנון של השכונה הפך, בן לילה, לרמבו. דווקא הוא, הרחום והחנון, הליברל משיקגו, איש הפיוס והמחוות, דווקא הוא בסוף משליך את גופתו של הצורר לים. ועכשיו נראה את הערב-רב הרפובליקני, מדונלד טראמפ המגוחך ועד שרה פיילין המתלהמת, מנסים לדגדג אותו בנקודה הזו.

מאובמה אנחנו מגיעים לנתניהו. כן, אין ספק שראש הממשלה שמח בנפילת בן לאדן, אבל אחרי שחשב רגע, הבין שהוא בצרות. אולי אפילו צרות גדולות. כשיגיע לוושינגטון בסוף החודש ימצא נשיא אחר לגמרי משתכנן למצוא.

במקום ברווז צולע, יעמוד שם מולו ברבור שחור. הריגתו של בן לאדן תשקם את הבטחון העצמי של אובמה ותקצר את סבלנותו לגן הילדים שלנו כאן, במזרח התיכון. הוא יזדקק למחווה דחופה מול העולם האיסלמי, אותו ניסה לפייס בתחילת הקדנציה. מחוות כאלה עושים, בדרך כלל, על גופתה של ישראל.

ההתלבטויות האינסופיות האם ומתי להניח תוכנית שלום אמריקאית על השולחן עלולות להגיע להכרעה, והיא לא תהיה הכרעה שתשמח את נתניהו. שלא נדבר על העובדה שביבי עוד עלול לקבל את ברק (אובמה) לקדנציה נוספת. אכן, צמרמורת.

ועדיין, יש לנתניהו נשק סודי. נשק שלעולם לא מכזיב ותמיד נמצא שם, כשאנחנו צריכים אותו, כשהסיכויים אוזלים והמצב מחמיר במהירות. לנשק הזה קוראים "טמטום בלתי נתפס" והוא צץ בדרך כלל אצל המרים שבאויבינו. הפעם הגיע תורו של חמאס.

מדינת קרטון

הנה אסמעיל הנייה, ראש ממשלת חמאס ברצועה, גאון גדול הוא כנראה לא, שהיה דחוף לו לקפוץ ולגנות את הריגתו של "הלוחם הערבי המהולל" בן לאדן, ולמתוח ביקורת על המדיניות האמריקאית ש"דוגלת באלימות".

מעבר לצביעות הרגילה, קבר הנייה, למזלנו, במו ידיו, את סיכוייה של ממשלת האחדות החדשה של העם הפלסטיני לשבות לבבות ולקנות אוהדים בוושינגטון או במערב. בהנחה שהממשלה הזו תקום אי פעם (ואין שום בטחון שזה לא יתפוצץ שוב). חמאס מתעקש בכל פעם לחשוף את פרצופו מחדש, ובהתנדבות, חינם אין כסף, ועל זה כל מה שנותר לנו לעשות זה להיות אסירי תודה.

יחד עם הניה, גינה את חיסולו של בן לאדן גם ההנייה שלנו, השייח' ראעד סלאח, הנושא תעודת זיהוי ישראלית ואזרחות ישראלית בעודו ממשיך לפעול בכל מאודו לחיסולה של היישות הישראלית. אוניברסיטת חיפה הודיעה אתמול שהיא מבטלת את ביקורו של השייח' סלאח בקמפוס, ואני שואל את עצמי איך יכול להיות שהוא היה מוזמן לשם מלכתחילה.

גם על פקיסטן צפויות לעבור שעות קשות. בן לאדן בונה לעצמו וילה שעה ורבע נסיעה מהבירה, חמש דקות (באופניים) מבה"ד 1 של צבא פקיסטן, והעולם שותק. מעבר למחדל האמריקאי המהדהד (איך מעצמה מסדר הגודל הזה לא מצליחה ללכוד את הטרוריסט מספר 1 במשך עשר שנים), יש כאן הוכחה ברורה לעובדה שפקיסטן היא כבר מזמן מדינת קרטון.

אין לנו בעיה מיוחדת עם מדינות קרטון, העניין הוא שבתוך הקרטון הזה יש נשק גרעיני, וזה צריך להדאיג כל מי שמתכנן להמשיך ולחיות בעולם הזה.

הזכות להתגונן

ולסיום, כרגיל, הצביעות: כן, חפים מפשע נהרגו בחיסולו של בן לאדן (עוד לא ידוע בדיוק כמה), בדיוק כמו שחפים מפשע נהרגו בחיסולו של בנו של קדאפי, או בכל שאר הפצצותיה של נאט"ו בלוב, כמו שאין ספור חפים מפשע נהרגו בעוד אלף ואחד אירועים צבאיים במסגרת המלחמה בטרור שמנהל המערב.

אבל אף אחד לא מצפצף או שוקל להזעיק את גולדסטון או לכנס את מועצת הבטחון. זה קורה להם רק כשמדובר בנו. מעניין למה.

במוצאי יום השואה כל מה שנותר זה לתהות האם הלקח נלמד, האם המסר עבר, האם האסימון נפל, או שהעולם ממשיך לנהוג כמנהגו ולשלול מהיהודים את הזכות הבסיסית והלגיטימית של כל אומות העולם: הזכות להתגונן.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Trump the Multipolarist*

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Topics

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Related Articles

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Ethiopia: Israel Will Wipe Palestine off the Map, but Will It Stop There?

Turkey: Israel’s War in Gaza Sparks Genocide Debate in US Politics

Palestine: Axis under Siege? The US-Israeli Plan To Isolate Iran before the Next War